-
61 возмущение
-
62 возмущение
............................................................1. indignation(n.) خشم............................................................2. perturbation(n.) آشفتگی، تشویش، انحراف، اختلال -
63 возмущение
verontwaardiging -
64 возмущение
anstöt, uppror -
65 возмущение
Russian-English dictionary of telecommunications > возмущение
-
66 возмущение
n1) gener. häiritus, meelepaha, nördimus, viha2) obs. mäss, vastuhakk -
67 возмущение
* * *с.1) ( негодование) indignation fчу́вство возмуще́ния — sentiment m d'indignation
2) ( мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f3) астр. perturbation f••магни́тное возмуще́ние — perturbation magnétique
* * *n1) gener. ameutement, colère, indignation, mutinerie, rébellion, révolte, sédition, émeute, raz le bol, renaud, soulèvement, trouble, scandale2) liter. embrasement, insurrection3) eng. perturbance, sollicitation, (магнитное) trouble, trouble (напр. магнитное)4) hist. levée de boucliers5) radio. agitation, parasite6) IT. perturbation7) argo. rebiffe -
68 возмущение
indignazione ж., scandalo м., sdegno м.* * *с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protestaвызывать возмуще́ние / приводить в возмуще́ние — provocare indignazione / malcontento
выражать своё возмуще́ние — esprimere il proprio sdegno
3) физ. perturbazione fмагнитные возмуще́ния — perturbazioni magnetiche
* * *n1) gener. rivolgimento, scandalo, ammutinamento, disdegno, dispetto, indignazione, ribellione, risentimento, risentitezza, rivolta, rumore, sdegno, sollevazione, sovversione, sovvertimento2) liter. ribollimento3) eng. eccitazione -
69 возмущение
-
70 возмущение
agitation, ( орбиты небесного тела) inequality, disturbance, perturbation -
71 возмущение
Empörung, Revolte -
72 возмущение
Einbruch радио, Störung астрон.; физ. -
73 возмущение
и-иа= اِمتعاض
и-иа= (недовольство) اِستياء
-
74 возмущение
-
75 возмущение
с1) ( недовольство) ачу, ачу килү2) уст. ( мятеж) чуалыш, фетнә; баш күтәрү3) астр. тайпылыш, тайпылу -
76 возмущение
1) и2) каламучення, скаламучення, баламучення, збаламучення, збивання, збурення. (См. Возмущать 1 и 2);3) (негодование) обурення проти кого, чого. [Обурення проти насильства];4) бунтування, бунт, (вульг.) бунтація, баламучення, баламутство, заколот, розрух, ворохобня.* * *1) ( действие) збу́рювання, збу́рення; каламу́чення, скаламу́чення, баламу́чення, збаламу́чення2) ( негодование) обу́рення4) астр., физ. збу́рення -
77 возмущение
agitation, ( орбиты небесного тела) inequality, disturbance, perturbation -
78 возмущение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > возмущение
-
79 возмущение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возмущение
-
80 возмущение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > возмущение
См. также в других словарях:
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, возмущения, ср. 1. только ед. Сильный гнев, негодование. Испытывать возмущение. Прийти в возмущение. Вызвать возмущение. 2. только ед. Действие по гл. возмутить в 3 знач. возмущать (офиц. устар.). 3. Мятеж, восстание (устар. офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
возмущение — Восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. Ср. бунт … Словарь синонимов
Возмущение — (возмущающее воздействие) [ disturbance] то же: шумы, помехи такое воздействие, которое нарушает нормальное функционирование и развитие системы. В. может быть внутренним и внешним: в первом случае (если, например, рассматривать предприятие как… … Экономико-математический словарь
возмущение — ВОЗМУЩЕНИЕ, негодование, раздражение ВОЗМУТИТЕЛЬНОСТЬ, безобразность ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, безобразный, вопиющий, разг. безбожный ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, разг., сов. взорвать ВОЗМУЩАТЬСЯ/ВОЗМУТИТЬСЯ, негодовать, книжн. сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возмущение — Воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет… … Справочник технического переводчика
Возмущение — (мятеж) см. Восстание, восставать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. возмутить, ся. 2. Сильное раздражение, негодование. Чувство возмущения. В крайнем возмущении кто н. 3. Восстание, мятеж (устар.). В. крестьян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМУЩЕНИЕ — (1) магнитное резкое изменение магнитного поля Земли, напр. магнитные бури; (2) в астрономии отклонение под действием гравитационных сил в движении небесных тел (планет, спутников, космических аппаратов и т.п.) от траекторий, вычисленных на… … Большая политехническая энциклопедия
возмущение — • безграничное возмущение • большое возмущение • глубокое возмущение • крайнее возмущение • огромное возмущение … Словарь русской идиоматики
возмущение — 4.8 возмущение (Störeinfluss): Значения влияющих величин, которые выходят за пределы нормированных рабочих условий. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 1 2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования 4.8 возмущение (disturbance): Значения влияющих величин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возмущение — вызвать возмущение • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён