-
41 возмущение
с.1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)3) астр. término perturbador••магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética -
42 возмущение
agitation физ., ( атмосферы) bump, disturbance, dither, dithering, perturbation -
43 возмущение
1) General subject: disturbance, disturbancy, down, dudgeon (in high dudgeon - в глубоком возмущении), indignation, inflammation, invidious, outbreak, perturbation, perturbing, rebellion, resentment, revolt, storm, strong feeling, strong feelings, opprobrium, outcries, outrage2) Aviation: resenting4) Bookish: high dudgeon5) Rare: indignance6) Religion: riot7) Law: upheaval8) Automobile industry: perturbance (воздуха)9) Telecommunications: illumination10) Physics: agitation11) Jargon: rise12) Oil: perturbance13) Astronautics: excitation, wash14) Geophysics: peters perturbation15) Oilfield: perturbing effect -
44 возмущение
* * *возмуще́ние с.
disturbance; ( малое) perturbationадиабати́ческое возмуще́ние — adiabatic perturbationасимптоти́чески затуха́ющее возмуще́ние — subsidenceатмосфе́рное возмуще́ние — (atmospheric) disturbanceвнеза́пное возмуще́ние — sudden perturbationволново́е возмуще́ние — wave disturbanceвозмуще́ние враща́тельного движе́ния — rotational disturbanceдлиннопериоди́ческое возмуще́ние — long-period disturbanceдолговре́менное возмуще́ние — long-term perturbationземно́е возмуще́ние — terrestrial disturbanceизгиба́ющее возмуще́ние ( плазмы) — kinking perturbationи́мпульсное возмуще́ние — pulse disturbanceвозмуще́ние ионосфе́ры — ionospheric disturbanceкороткопериоди́ческое возмуще́ние — short-period disturbanceлине́йное возмуще́ние — linear perturbationлине́йно-нараста́ющее возмуще́ние — ramp disturbanceмагни́тное возмуще́ние — magnetic disturbanceма́лое возмуще́ние — perturbationмгнове́нное возмуще́ние — momentary disturbanceме́стное возмуще́ние — local perturbationвозмуще́ние орби́ты — perturbation of an orbitвозмуще́ние от скачка́ уплотне́ния — shock-wave disturbanceпериоди́ческое возмуще́ние — periodical perturbationпостоя́нное возмуще́ние — time-independent perturbationвозмуще́ние пото́ка — flow disturbanceсистемати́ческое возмуще́ние — systematic perturbationскачкообра́зное возмуще́ние — step disturbanceсло́жное возмуще́ние — compound disturbanceслуча́йное возмуще́ние — random disturbanceто́чечное возмуще́ние — point disturbanceупру́гое возмуще́ние — elastic disturbanceвозмуще́ние у́ровней эне́ргии — energy level perturbationциклони́ческое возмуще́ние — cyclonic disturbance* * * -
45 возмущение
-
46 возмущение
n Empörung f, Entrüstung f; + Aufwiegelung f; Aufruhr n; Astr. Abweichung f; Tech. Störung f* * *возмуще́ние n Empörung f, Entrüstung f; veralt Aufwiegelung f; Aufruhr n; ASTR Abweichung f; TECH Störung f* * *возмуще́ни|е<-я>ср Empörung f, Zorn m* * *n1) gener. Empörung, Aerger, Auflehnung, Entrüstung2) geol. Störungsfunktion, Unruhe3) Av. Erregung, Störfaktor4) fr. Eklat5) liter. Revolte6) eng. Anregung, Störimpuls (регулятора), Störung7) mining. Regelabweichung8) radio. Einbruch, (магнитное) Störung9) electr. Disturbation, Störung (ñì. òàêæå Störungen)10) microel. Unregelmäßigkeit11) pompous. Aufbegehren, Indignation12) autom. Abweichung, Störeinwirkung, Störgröße, Turbulenz13) nucl.phys. Störeffekt14) aerodyn. Störungsvorgang -
47 возмущение
בושהגנאי המולה התמרדות התמרמרות התפרצות התקוממות זעם טינה כעס מרידה סלידה תרעומת -
48 возмущение
ср.( негодование) indignation, resentment -
49 возмущение
anstøt, forargelse, indignasjon, harme, opprør, ståk, vrede -
50 возмущение
agitation; perturbance; sollicitation; parasite -
51 возмущение
outrage, indignation, outbreak, outcry, resentment, uproar -
52 возмущение
-
53 возмущение
сindignação f; distúrbio m, agitação f; revolta f, rebelião f, sedição f -
54 возмущение
öfke; tedirginlik* * *с1) öfke, infial (-li)2) астр. tedirginlikмагни́тное возмуще́ние — manyetik tedirginlik
-
55 возмущение
сущ.• hałas• niepokój• obelga• obraza• oburzenie• ujma• urąganie• wrzask• wzburzenie• zamieszanie• zniewaga* * *oburzenie, wzburzenie, zgorszenie -
56 возмущение
-
57 возмущение
-
58 возмущение
1. астр. η διαταραχή атмосферное - ατμοσφαιρική - 2. (негодо-вание, недовольство) η αγανάκτηση, η αναστάτωση, η διαμαρτυρία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возмущение
-
59 возмущение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > возмущение
-
60 возмущение
ngener. sašutums* * *sašutums; dumpošana, rīdīšana, kūdīšana, musināšana; sacelšanās, dumpis; perturbācija; ierosinājums
См. также в других словарях:
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, возмущения, ср. 1. только ед. Сильный гнев, негодование. Испытывать возмущение. Прийти в возмущение. Вызвать возмущение. 2. только ед. Действие по гл. возмутить в 3 знач. возмущать (офиц. устар.). 3. Мятеж, восстание (устар. офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
возмущение — Восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. Ср. бунт … Словарь синонимов
Возмущение — (возмущающее воздействие) [ disturbance] то же: шумы, помехи такое воздействие, которое нарушает нормальное функционирование и развитие системы. В. может быть внутренним и внешним: в первом случае (если, например, рассматривать предприятие как… … Экономико-математический словарь
возмущение — ВОЗМУЩЕНИЕ, негодование, раздражение ВОЗМУТИТЕЛЬНОСТЬ, безобразность ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, безобразный, вопиющий, разг. безбожный ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, разг., сов. взорвать ВОЗМУЩАТЬСЯ/ВОЗМУТИТЬСЯ, негодовать, книжн. сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возмущение — Воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет… … Справочник технического переводчика
Возмущение — (мятеж) см. Восстание, восставать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. возмутить, ся. 2. Сильное раздражение, негодование. Чувство возмущения. В крайнем возмущении кто н. 3. Восстание, мятеж (устар.). В. крестьян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМУЩЕНИЕ — (1) магнитное резкое изменение магнитного поля Земли, напр. магнитные бури; (2) в астрономии отклонение под действием гравитационных сил в движении небесных тел (планет, спутников, космических аппаратов и т.п.) от траекторий, вычисленных на… … Большая политехническая энциклопедия
возмущение — • безграничное возмущение • большое возмущение • глубокое возмущение • крайнее возмущение • огромное возмущение … Словарь русской идиоматики
возмущение — 4.8 возмущение (Störeinfluss): Значения влияющих величин, которые выходят за пределы нормированных рабочих условий. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 1 2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования 4.8 возмущение (disturbance): Значения влияющих величин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возмущение — вызвать возмущение • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён