-
41 outrage
[`aʊtreɪʤ]грубое нарушение; произволакт насилия; грубое применение силывозмущение, гнев; оскорбление, поруганиевозмутительный случай, поступокпреступать, грубо нарушать законсовершать насилиеприводить в гнев, в ярость; возмущать; оскорблять, отдавать на поруганиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outrage
-
42 indignidade
-
43 ԱՅԼԱՆԴԱԿ
ա. 1. Безобразный, уродливый, отвратительный. Այլանդակ վարմունք безобразный поступок. Այլանդակ դեմք уродливое лицо. 2. Безобразный, возмутительный.* * *[A]безобразныйуродливыйотвратительный -
44 막되다
возмутительный; безобразный; грубый; топорный; хулиганить; безобразничать -
45 чудовищный
mostruoso, terribile••* * *прил.1) ( страшный) mostruoso, orribile, deforme ( о внешнем виде)чудо́вищное преступление — delitto mostruoso
2) ( огромный) gigantesco, colossale; enorme, smisurato ( непомерно большой)чудо́вищные размеры — dimensioni mastodontiche / faraoniche
3) ( возмутительный) inqualificabile, mostruoso; orrendoчудо́вищный поступок — atto inqualificabile, mostruosità f
* * *adj1) gener. enorme, formidabile, immane, mostruoso2) jocul. sesquipedale -
46 indignidad
-
47 escándalo
скандал; огласка, неприличный (возмутительный, вызывающий) поступок; публичное оскорбление; шум, беспорядки, волнение -
48 outrage
['autreɪʤ] 1. сущ.1) грубое нарушение (закона, прав, приличий); произвол; акт насилияThe terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year. — Теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стало третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год.
2) возмущение, гнев, негодованиеto stir up outrage / spark outrage амер. / spark off outrage брит. — оскорблять, наносить оскорбление
Syn:3) разг. возмутительный случай, поступокIt was an outrage to take innocent civilians hostage. — Брать в заложники мирных жителей было вопиющим злодеянием.
It is an outrage that so much public money have been wasted in this way. — Это безобразие, что столько общественных денег было потрачено впустую.
2. гл.It was an outrage that her name was omitted. — Было оскорбительно, что её не упомянули.
1) обычно страд. оскорблять, шокироватьAnn's relatives were outraged at her choice of a social inferior. — Семья Энн была оскорблена тем, что она выбрала человека ниже себя по положению.
Syn:exasperate 2., abuse 2.2) приводить в гнев, в ярость, возмущать3) преступать закон, грубо нарушать права; совершать насилие -
49 Ungeheuerlichkeit
(тж [ˈʊn-]) f <-, -en> неодобр1) тк sg чудовищность, неслыханность, возмутительность2) непотребство; возмутительный [вопиющий] поступок [высказывание] -
50 безобразный
прил.1. (некрасивый, уродливый) фыдуынд2. (возмутительный) æнæуаг, фыдæвзæр, æнаккаг, æнахъинонбезобразный поступок – æнæуаг ми
-
51 ungodly
1. a неверующий, безбожный; нечестивый2. a разг. ужасный, возмутительныйСинонимический ряд:1. agnostic (adj.) agnostic; godless; irreligious; nihilistic; unbelieving2. heathen (adj.) heathen; infidel; pagan3. impious (adj.) blasphemous; heretical; impious; irreverent; irreverential; profane; sacrilegious; unhallowed; unholy4. indecorous (adj.) improper; indecent; indecorous; indelicate; malodorous; ridiculous; rough; seemly; unbecoming; uncivilised; undecorous; unseemly; untoward5. insufferable (adj.) insufferable; intolerable; terrible6. outrageous (adj.) barbarous; outrageous; unchristian; uncivilized; unconscionable7. wicked (adj.) base; corrupted; depraved; evil; iniquitous; nasty; sinful; vile; wickedАнтонимический ряд:believing; faithful; pious; righteous -
52 безобразный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (уродливый) дүр уга, өңг уга, му өңгтә; 2. (возмутительный) буру, хаҗһр; безобразный поступок хаҗһр йовдл -
53 безобразный
1. прил.уродливыййәмһеҙ, шөкәтһеҙ, шыҡһыҙ2. прил.возмутительный, отвратительныйтәртипһеҙ, әшәке, насар3. книжн.не имеющий чёткого облика, расплывчатыйтарҡау
См. также в других словарях:
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, возмутительная, возмутительное; возмутителен, возмутительна, возмутительно. 1. Внушающий чувство возмущения, негодования. Возмутительный поступок. Возмутительная грубость. Возмутительное поведение. 2. Подстрекающий, побуждающий к… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ — ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий чувство возмущения (во 2 знач.). В. поступок. | сущ. возмутительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. Вызывающий негодование, недовольство, гнев. В. поступок. В ое поведение. // Ист. Предназначенный вызывать возмущение, смуту. * Схвачен был башкирец с возмутительными листами (Пушкин). ◁ Возмутительно, нареч. В. вести себя … Энциклопедический словарь
возмутительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. возмутительно, возмутительность а) Вызывающий негодование, недовольство, гнев. Возмути/тельный поступок. В ое поведение. б) отт.; ист. Предназначенный в … Словарь многих выражений
Педофилия (pedophilia) — П. психосексуальное расстройство, характеризующееся реальными или воображаемыми сексуальными действиями с детьми предпубертатного возраста в качестве неоднократно предпочитаемого или исключительного метода достижения сексуального возбуждения.… … Психологическая энциклопедия
Маландин, Герман Капитонович — Герман Капитонович Маландин Дата рождения 3 (15) декабря 1894(1894 12 15) Место рождения Нолинск, Вятская губерния, Российская империя Дата смерти 27 октября … Википедия
безобразный — 1) безобразный ая, ое; зен, зна, зно. 1. книжн. Не имеющий четкого облика; расплывчатый. Ум его [Обломова] утонул в хаосе безобразных, неясных мыслей; они неслись, как облака в небе, без цели и без связи. И. Гончаров, Обломов. 2. лит. Не… … Малый академический словарь
БЕЗОБРАЗНЫЙ — БЕЗОБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Крайне некрасивый. Б. вид. 2. перен. Непристойный, возмутительный. Б. поступок. | сущ. безобразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безобразный — I. БЕЗОБРАЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. Лит. Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. ◁ Безобразность, и; ж. II. БЕЗОБРАЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Отталкивающе некрасивый; уродливый. Б ая ведьма. Б. вид. Б ое платье. 2 … Энциклопедический словарь
безобразный — I безо/бразный ая, ое; зен, зна, зно., лит. см. тж. безобразность Не заключающий в себе образности. Б ая речь автора. Б ое мышление. II безобра/зный ая, ое; зен, зна, зно. см. тж … Словарь многих выражений