-
81 гарантия возмещения убытков
Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков
-
82 освобождение от ответственности и гарантия возмещения
Law: indemnification (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности и гарантия возмещения
-
83 система непосредственного возмещения
Sociology: direct refunds system (ущерба)Универсальный русско-английский словарь > система непосредственного возмещения
-
84 система определения размера ущерба при аварии
Универсальный русско-английский словарь > система определения размера ущерба при аварии
-
85 невроз возмещения
npsych. Rentenneurose (травмы, ущерба) -
86 обязанность возмещения
n1) railw. Entschädigungspflicht (убытков)2) law. Entschädigungspflicht (ущерба, убытков)3) insur. Eintrittspflicht (страховщиком)4) busin. Entschädigungspflicht (убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность возмещения
-
87 право возмещения
-
88 для возмещения
part.gener. (ущерба) ter compensatie -
89 право возмещения
( причиненного ущерба) Wiedergutmachungsrecht -
90 для возмещения
part.gener. (ущерба) ter compensatie -
91 определяющий сумму денежного возмещения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определяющий сумму денежного возмещения
-
92 замена страхового возмещения компенсацией ущерба в натуральной форме в пределах суммы страхового возмещения
сақтандыру өтемін сақтандыру өтемі сомасының шегінде заттай нысанда залалдың өтемімен ауыстыруРусско-казахский экономический словарь > замена страхового возмещения компенсацией ущерба в натуральной форме в пределах суммы страхового возмещения
-
93 без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
Универсальный русско-английский словарь > без ущерба для прав компании требовать возмещения понесенных убытков
-
94 гарантия возмещения денежного ущерба
Law: monetary indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения денежного ущерба
-
95 гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
Law: indemnity (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur)Универсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д.
-
96 гарантия возмещения экологического ущерба
Makarov: environmental indemnityУниверсальный русско-английский словарь > гарантия возмещения экологического ущерба
-
97 расширенная форма страховой защиты для возмещения имущественного ущерба
Insurance: broad form property damage (BFPD)Универсальный русско-английский словарь > расширенная форма страховой защиты для возмещения имущественного ущерба
-
98 требовать материального возмещения причинённого ущерба
Универсальный русско-английский словарь > требовать материального возмещения причинённого ущерба
-
99 устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде
-
100 право требовать возмещения добровольно понесённого ущерба
adjlaw. AufopferungsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > право требовать возмещения добровольно понесённого ущерба
См. также в других словарях:
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ — существует три способа возмещения ущерба: добровольный, по распоряжению администрации и судебный. В случае отказа работника добровольно возместить ущерб администрация дает распоряжение удержать сумму ущерба из зарплаты работника (если сумма… … Юридическая энциклопедия
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА РАБОТОДАТЕЛЮ — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Энциклопедия трудового права
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЬК ОТНОШЕНИЙ — существует три порядка возмещения ущерба: добровольный, по распоряжению администрации и судебный. В случае отказа работника добровольно возместить ущерб администрация дает распоряжение удержать сумму ущерба из зарплаты работника (если сумма… … Энциклопедический словарь экономики и права
средства для возмещения ущерба — 2.1.16 средства для возмещения ущерба: Сумма страховых, финансовых и материальных средств субъекта, предусмотренных или используемых для ликвидации чрезвычайной ситуации и возмещения ущерба. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего — rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего eng right to compensation fra droit (m) à réparation deu Anspruch (m) auf Entschädigung spa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnización … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
величина возмещения ущерба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN salvage value … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 22.10.01-2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1.8 вероятный ущерб: Интегральная величина, учитывающая величину ущерба и вероятность его возникновения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов