-
61 требовать возмещения ущерба
vecon. ripetere i danniUniversale dizionario russo-italiano > требовать возмещения ущерба
-
62 порядок возмещения ущерба
Русско-немецкий юридический словарь > порядок возмещения ущерба
-
63 порядок возмещения ущерба в сфере трудовых отношений
Русско-казахский экономический словарь > порядок возмещения ущерба в сфере трудовых отношений
-
64 требовать возмещения ущерба
Юридический русско-английский словарь > требовать возмещения ущерба
-
65 для возмещения ущерба
• na úhradu škody -
66 без обязательства возмещения ущерба
uncompensated4000 полезных слов и выражений > без обязательства возмещения ущерба
-
67 страхование возмещения ущерба
indemnity insuranceРусско-английский словарь по страхованию > страхование возмещения ущерба
-
68 без обязательства возмещения ущерба
(kaufm.) entschädigungslosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без обязательства возмещения ущерба
-
69 при условии возмещения ущерба
(jur.) unter Vorbehalt der Deckung, Schadenersatzleistung vorbehaltenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при условии возмещения ущерба
-
70 требовать возмещения ущерба
Русско-английский юридический словарь > требовать возмещения ущерба
-
71 без обязательства возмещения ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без обязательства возмещения ущерба
-
72 порядок возмещения ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > порядок возмещения ущерба
-
73 требование возмещения ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > требование возмещения ущерба
-
74 потребовать возмещения
1. claiming reimbursement2. claim reimbursementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потребовать возмещения
-
75 уменьшение ущерба
уменьшение ущерба
Минимализация потерь, которые несет потерпевший, требующий возмещения ущерба. Потерпевшая сторона должна предпринять все возможные разумные шаги, чтобы уменьшить убытки, и потому суд не примет решения о возмещении потерь, которых можно было бы избежать в результате разумных действий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшение ущерба
-
76 размер возмещения
n1) law. (ущерба) Entschädigungsbetrag, Entschädigungsbetrag (ущерба, убытков), (ущерба) Entschädigungshöhe, (ущерба) Entschädigungssumme, (ущерба) Höhe des Schadenersatzes2) econ. Abgeltungsbetrag -
77 гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантия возмещения убытков от порчи или потери
гарантийное обязательство
1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза.
2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия возмещения убытков от порчи или потери
-
78 выплата денежного возмещения
Русско-английский большой базовый словарь > выплата денежного возмещения
-
79 требовать возмещения
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требовать возмещения
-
80 требование возмещения
n1) law. Regreß, Regreßforderung2) econ. Entschädigungsanspruch (ущерба; убытков)3) patents. Entschädigungsanspruch (ущерба, убытков)Универсальный русско-немецкий словарь > требование возмещения
См. также в других словарях:
Порядок Возмещения Ущерба Работодателю — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ — существует три способа возмещения ущерба: добровольный, по распоряжению администрации и судебный. В случае отказа работника добровольно возместить ущерб администрация дает распоряжение удержать сумму ущерба из зарплаты работника (если сумма… … Юридическая энциклопедия
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА РАБОТОДАТЕЛЮ — согласно ст.1181 КЗоТ работник, причинивший ущерб, может добровольно возместить его полностью или частично. С согласия администрации организации работник может передать для возмещения причиненного ущерба равноценное имущество или исправить… … Энциклопедия трудового права
ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЬК ОТНОШЕНИЙ — существует три порядка возмещения ущерба: добровольный, по распоряжению администрации и судебный. В случае отказа работника добровольно возместить ущерб администрация дает распоряжение удержать сумму ущерба из зарплаты работника (если сумма… … Энциклопедический словарь экономики и права
средства для возмещения ущерба — 2.1.16 средства для возмещения ущерба: Сумма страховых, финансовых и материальных средств субъекта, предусмотренных или используемых для ликвидации чрезвычайной ситуации и возмещения ущерба. Источник: ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
Стоимость страхового возмещения ущерба — (indemnity value) показатель МСО. Затраты,которые необходимы для замещения, текущего или капитального ремонта застрахованного объекта имущества с тем,чтобы привести его практически в такое же (но не в лучшее) состояние, как то,в котором он… … Экономико-математический словарь
право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего — rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего eng right to compensation fra droit (m) à réparation deu Anspruch (m) auf Entschädigung spa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnización … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
величина возмещения ущерба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN salvage value … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 22.10.01-2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.10.01 2001: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Оценка ущерба. Термины и определения оригинал документа: 2.2.1.8 вероятный ущерб: Интегральная величина, учитывающая величину ущерба и вероятность его возникновения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов