-
1 возложить вину
vlaw. für schuldig erachten, verantwortlich machen (на кого-либо) -
2 возложить
1) níederlegen vtвозложи́ть вено́к на моги́лу — éinen Kranz am Grábe níederlegen
2) перен. áuferlegen vtэ́то возложи́ли на него́ — das wúrde ihm áuferlegt
возложи́ть поруче́ние на кого́-либо — j-m (D) éinen Áuftrag gében (непр.) [ertéilen]
•• -
3 возлагать
, < возложить> niederlegen; auferlegen, übertragen (на В jemandem); Auftrag erteilen; Schuld zuweisen; impf. Hoffnungen setzen* * *возлага́ть, <возложи́ть> niederlegen; auferlegen, übertragen (на В jemandem); Auftrag erteilen; Schuld zuweisen; impf. Hoffnungen setzen* * *возлага́|ть1. (торже́ственно положи́ть) festlich niederlegenвозлага́ть цветы́ на моги́лу Blumen ans Denkmal festlich niederlegen2. (поручи́ть) auferlegen, jdm etw übertragenвозлага́ть исполне́ние на коллекти́в dem Kollektiv die Ausfüllung von etw auferlegenвозлага́ть вину́ на кого́-л. jdm die Schuld übertragenвозлага́ть поруче́ние на кого́-л. jdm einen Auftrag erteilenвозлага́ть ми́ссию на кого́-л. jdm eine Mission auferlegen* * *v1) gener. auflegen, auftragen (что-л. на кого-л.), übertragen (что-л., на кого-л.), anvertrauen (например, власть), aufbürden2) comput. delegieren (напр. решение на ВМ)3) milit. auferlegen (обязанность)4) book. auferlegen (бремя, обязанность на кого-л.)5) busin. auflegen (напр. налоги)
См. также в других словарях:
Возложить вину, ответственность — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возложить вину, ответственность на кого-л — офиц. Счесть кого л. виновным; ответственным за что л … Словарь многих выражений
ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… … Толковый словарь Ожегова
возложить — ложу/, ло/жишь; возло/женный; жен, а, о; св. см. тж. возлагать, возлагаться, возложение что (на кого что) 1) высок. Торжественно положить сверху, поверх чего л. Возложи/ть вен … Словарь многих выражений
ВОЗЛОЖИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
возложить — ложу, ложишь; возложенный; жен, а, о; св. что (на кого что). 1. Высок. Торжественно положить сверху, поверх чего л. В. венки на могилу. В. на кого л. царский венец. 2. Офиц. Поручить кому л. что л. В. обязанности. В. руководство кем , чем л. ◊… … Энциклопедический словарь
Положить вину — на кого. Прибайк. Обвинить, возложить вину на кого л. СНФП, 31 … Большой словарь русских поговорок
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
вина́ — ы, мн. вины, ж. 1. Проступок, преступление. Загладить вину. Вменить в вину. □ В заключение защитник поднял вопрос о давности преступления . Вины преступника он не отрицал, настаивал лишь на смягчении приговора. Либединский, Горы и люди. ||… … Малый академический словарь
ВИНА — Десятая вина виновата. Народн. Устар. О ситуации, когда трудно найти виновника чего л., но приходится кого то наказывать. /em> От обычая (XIX в.) наказывать каждого десятого из потенциальных виновных. БМС 1998, 83. Дать вину кому. Народн. Обл.… … Большой словарь русских поговорок
обвинять — Syn: инкриминировать (кн.), ставить в вину, вменять в вину, оговаривать, возложить вину Ant: оправдать … Тезаурус русской деловой лексики
