-
1 возлечь
-
2 возлечь
-
3 возлечь
vsubl. sich niederlassen -
4 возлечь
сов. см. возлежать -
5 возлечь
atlaisties, atgulties, nogulties -
6 возлечь
-
7 возлечь
сов. -
8 возлечь
-
9 возлечь
совер. уст. æрынцайын, æрхуыссын -
10 возлечь
-лягу, -ляжешь, -лягут, παρλθ. χρ. -лег, -легла, -ло, προστκ. возляг ρ.σ. παλ. κείμαι, κείτομαι• ξαπλώνω. -
11 возлечь
heitma -
12 κατακλιθῆναι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατακλιθῆναι
-
13 ἀνακλιθῆναι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνακλιθῆναι
-
14 ἀναπεσεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναπεσεῖν
-
15 heitma pikali
возлечь -
16 возлежать
возлечь уст., шутл. -
17 возлежать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлежать
-
18 pono
pōno, posuī (posīvī), positum, ere1)а) класть (aliquid in mensā Naev; finem vitae T)p. aliquid in manu Pt — вручать что-л. кому-л.se p. toro O — возлечь на ложеб) ставить, размещать ( sellam in foro C); выстраивать ( pedĭtes post equĭtes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs; Roma in montibus posita C)p. aliquid in conspectu и ante oculos C — показать что-л. воочию (наглядно)в) ставить на стол, подавать (pocula V, QC); запечатлевать ( oscula in labellis Prp)2) бросать, кидать ( aliquid in flammam O); бросать, опускать ( ancoras L)3) сажать ( arborera H); сеять ( semina V)4) хоронить ( aliquem tumulo O)5) вкладывать, помещать ( pecuniam in praedio C)6) употреблять, использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать, прилагать ( omnem curam in salute patriae C)7) складывать, сдавать на хранение ( testamentum in aerario Cs)8) делать ставку, ставить ( в игре или пари) ( aliquid Pl)9) назначать, устанавливать, обещать (praemium Sl, L)10) издавать ( leges C); придавать, давать (nomen alicui C etc.); определять ( alicui poenam C)p. de quo quis audire vellet C — предложить тему, которую желательно было бы сделать предметом лекции11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas, capillos O)12) приставлять ( scalas Cs)14) возлагать, надевать ( coronam in caput AG — ср. 19.)15)а) жертвовать, посвящать богам (ex praedā tripodem Delphis Nep)se p. totum in aliquā re C — целиком отдаться чему-лб) приносить, давать ( vota Prp)16) расставлять, располагать, дислоцировать ( duas legiones in aliquā regione Cs); выставлять ( vigilias Sl); приставлять ( alicui custodem C); помещать, переносить ( aliquem in caelo Just); переводить ( aliquem Thebis H); назначать ( Numĭdis imperatorem Sl)17)а) воздвигать (alicujus slatuam Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить (aram L; urbem V)Tibur Argeo positum colono H — Тибур, заложенный аргосскими поселенцами18) изображать ( aliquem coloribus H); изваять ( Venĕrem marmoream H)19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать (vestem C; coronam luctus gratiā C — ср. 14.; praetextam puerīlem T); откладывать ( librum de manibus C)20)а) обрезывать ( ungues H); сбривать ( barbam Su); терять ( vires V); ронять ( frondes V); складывать (arma C etc.); откладывать в сторону ( iracunda fulmina H); отбрасывать прочь (curas L etc.; metum O)nomine triumviri posito T — сложив с себя звание триумвираб) утрачивать, отдавать (vitam C etc.; spem Pl); заканчивать, прекращать ( bellum Sl)21) производить на свет, рожать ( utĕri onus O)22) успокаивать, унимать (magnos morūs Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt V, O, AG)23)а) возлагать ( omnem spem in aliquā re Cs); полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep; aliquid in mălis C)p. aliquid inter munĕra naturae J — относить что-л. к числу даров природыб) (пред)полагать (hoc posito atque concesso C)в) подвергать (aliquid in dubio L; caput periculo Pl); вменять ( aliquid in laude alicujus C); включать ( aliquem inter vatum choros H); утверждать, высказывать ( aliquid pro certo Cs)г) выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen)aliquem in suspicione p. C — навлечь подозрение на кого-л -
19 sich niederlassen
мест.1) общ. обосноваться, садиться, спускаться, селиться, опускаться2) экон. обосновываться, расселяться, открыть филиал, открывать отделение, открывать филиал3) возвыш. возлечь -
20 κατακλινω
1) складывать (вниз), класть(δόρυ ἐπὴ γαίη Hom.)
2) сажать, усаживатьκ. τοὺς Πέρσας εἰς λειμῶνα Her. — пригласить персов расположиться на лугу (для пира);κ. τινὰ ἐν τῇ βασιλικῇ χώρᾳ Plut. — посадить кого-л. на трон3) класть в постель, укладывать(παιδίον Arph.; γυναῖκα ὠδίνουσαν Plut.)
κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ Arph. — класть кого-л. в храм Асклепия (для излечения)4) наклонять, нагибать(τοὺς φοίνικας Arst.)
5) med. ложиться(ἐπὴ ταῖς κοίταις Arph.; ἐπὴ στιβάδος Xen.)
κατεκλίθη ὕπτιος Plat. — (Сократ) лег на спину6) med. располагаться (за столом), возлечь(παρά τινα и τινί Plat.; εἰς τέν πρωτοκλισίαν NT.)
7) med. наклонятьсяκ. εἰς γόνατα Arst. — становиться на колени
8) отклонять в сторону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возлечь — лечь, разлечься, уложиться, улечься Словарь русских синонимов. возлечь см. лечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЗЛЕЧЬ — ВОЗЛЕЧЬ, возлягу, возляжешь, возлягут, повел. возляг, прош. вр. возлёг, возлегла (книжн. устар.). совер. к возлежать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗЛЕЧЬ — ВОЗЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; лёгший; лёгши; совер., на что (устар. и шутл.). То же, что лечь (в 1 знач.). В. на ложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возлечь — сов. неперех. устар. см. возлежать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возлечь — возлечь, возлягу, возляжем, возляжешь, возляжете, возляжет, возлягут, возлёг, возлегла, возлегло, возлегли, возляг, возлягте, возлёгший, возлёгшая, возлёгшее, возлёгшие, возлёгшего, возлёгшей, возлёгшего, возлёгших, возлёгшему, возлёгшей,… … Формы слов
возлечь — возл ечь, л ягу, л яжет, л ягут; прош. вр. лёг, легл а … Русский орфографический словарь
возлечь — лягу, ляжешь, лягут; возляг; возлёг, легла, ло; св. Книжн. Лечь или сесть полулёжа. В. на диван. Древние римляне возлежали у обеденного стола. ◁ Возлегать, аю, аешь; нсв. Устар … Энциклопедический словарь
возлечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; возля/г; возлёг, легла/, ло; св.; книжн. см. тж. возлегать Лечь или сесть полулёжа. Возле/чь на диван. Древние римляне возлежали у обеденного стола … Словарь многих выражений
возлечь — воз/лечь, воз/ляг/у, воз/ляж/ет; прош. воз/лёг/ … Морфемно-орфографический словарь
лечь — улечься, возлечь; пасть, свалиться, обрушиться, простереться, пройти, растянуться, ткнуться, свалиться с копыт, упасть с копыт, спуститься, удаться, развалиться, перелечь, полечь, пасть, пролечь, низойти, опуститься, залечь, вытянуться,… … Словарь синонимов
возлягу — ВОЗЛЯГУ, возляжешь, возлягут. буд. вр. от возлечь. Возляжешь. см. возлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова