-
1 возкалаш
возкалаш-еммногокр. писать, пописывать, записыватьМолан письмажым возкалаш кӱлын? В. Иванов. Зачем нужно было писать письма?
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
2 возкалаш
-ем многокр. писать, пописывать, записывать. Молан письмажым возкалаш кӱлын? В. Иванов. Зачем нужно было писать письма?// Возкален лукташ расписывать, расписать, выписывать. Предложений-влакым карточкыш возкален луктына. Предложения расписываем по карточкам. Возкален пытараш1. исписывать, исписать; заполнить знаками письма. Тетрадь ӱмбалне чыла возкален пытаренам. На обложке тетради я всё исписал. 2) исписать; израсходовать на писание. Мыняр кагазым возкален пытарышым, но письмам возен шым керт. Сколько бумаг я исписал, но написать письмо не смог.◊ Ваш-ваш возкалаш переписываться, вести переписку с кем-л. Теле мучко ваш-ваш возкалышна, а шошым чыла пужлыш. В. Иванов. Всю зиму переписывались, а весной всё разладилось.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалаш
-
3 возкалаш
II. 2 спр.многокр. от возашпописывать, записывать;ваш-ваш возкалаш — переписываться, вести переписку с кем-л.
;Составные глаголы:- возкален лукташ
- возкален пытарашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалаш
-
4 ваш-ваш возкалаш
переписываться, вести переписку с кем-л.Теле мучко ваш-ваш возкалышна, а шошым чыла пужлыш. В. Иванов. Всю зиму переписывались, а весной всё разладилось.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
возкалаш -
5 возкален лукташ
расписать, расписывать;картычкыш возкален лукташ — расписать на карточки что-л.
;возкален пытараш — исписывать, исписать.
Основное слово: возкалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкален лукташ
-
6 возкален пытараш
исписывать, исписать.Основное слово: возкалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкален пытараш
-
7 возкален лукташ
расписывать, расписать, выписыватьПредложений-влакым карточкыш возкален луктына. Предложения расписываем по карточкам.
Составной глагол. Основное слово:
возкалаш -
8 возкален пытараш
1) исписывать, исписать; заполнить знаками письмаТетрадь ӱмбалне чыла возкален пытаренам. На обложке тетради я всё исписал.
2) исписать; израсходовать на писаниеМыняр кагазым возкален пытарышым, но письмам возен шым керт. Сколько бумаг я исписал, но написать письмо не смог.
Составной глагол. Основное слово:
возкалаш -
9 возкалымаш
-
10 возкалыме
возкалыме1. прич. от возкалаш2. в знач. сущ. записьТушто (альбомышто) возкалымым лудын ятыр оҥайым пален нальым. М.-Азмекей. Читая записи в альбоме, я узнал много интересного.
-
11 возкалыше
возкалыше1. прич. от возкалаш2. уст. в знач. сущ. секретарь; лицо, ведущее протокол собранияЖаров погынымашым почо. Вуйлатышым да возкалышым сайлыктыш. Н. Лекайн. Жаров открыл собрание. Предложил избрать председателя и секретаря.
3. уст. в знач. сущ. секретарь; работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учрежденияИсполбюрон возкалышыже ойпидышым руа веле лудеш. М. Шкетан. Секретарь исполбюро без запинки читает постановление.
-
12 керташ
керташIГ.: кердӓш-ам1. мочь, смочь; быть в состоянии, в силах что-л. делать, сделатьКаен кертат ты можешь уйти;
волен ок керт не может спуститься;
мурен кертат можешь петь.
– Илышыште чылажат лийын кертеш. В. Иванов. – В жизни всё может случиться.
– Моло огыл, Эчан гына тыге возен кертеш. Н. Лекайн. – Никто иной, только Эчан может так написать.
2. разг. уметь; хорошо выполнять какое-л. действие; мастер на чтоТунемаш пеш кертеш очень хорошо учится;
гармонь шокташ кертеш мастер играть на гармони;
тӱрлаш кертыт хорошо вышивают.
Аймыр, чынак, возкалаш йӧрата, сӱретлашат кертеш. В. Исенеков. Аймыр, действительно, любит сочинять, и хорошо рисует.
Мураш, кӱслем шокташ пеш кертыт. Б. Данилов. Они мастера петь, играть на гуслях.
3. разг. перен. испортить, навредить;расстроить какое-л. делоЧыла шучко сар керте. В. Дмитриев. Всё испортила ужасная война.
Ачий керте, сӱанна кӱрылтӧ. В. Иванов. Отец сумел навредить, наша свадьба не состоялась.
Идиоматические выражения:
II-амуст. пеленать (подкладывая лубок) -
13 серкалаш
серкалашГ.: сирӹкӓлӓш-еммногокр. пописывать, записыватьГазетыш серкалаш пописывать в газету;
тетрадьыш серкалаш записывать в тетрадь.
(Онтон) шкежат почеламутым серкалаш тӧча. А. Эрыкан. Онтон и сам пытается пописывать стихи.
Кажне шке комнатыштыже мом-гынат ышта: икте книгам лудеш, весе серкала, кумшо тунемеш. Г. Ефруш. Каждый в своей комнате занимается чем-нибудь: один читает, другой пописывает, третий изучает.
Сравни с:
возкалаш -
14 фамилий
фамилийӰдыр фамилий девичья фамилия;
фамилийым вашталташ изменить фамилию.
(Туныктышо) журналым почо да кажне рвезын лӱмжым, фамилийжым возкалаш пиже. А. Юзыкайн. Учитель раскрыл журнал и стал записывать имя, фамилию каждого мальчика.
Ондакше мый латкуд ияшем марте Ардашева ыльым. Авамын фамилийже дене коштынам. Ю. Артамонов. Раньше до шестнадцати лет я была Ардашева. Носила фамилию матери.
-
15 возкалымаш
сущ. от возкалаш.1. запись. Тудын возкалымаштыже нимом умылаш ок лий. В его записи ничего нельзя понять.2. переписка. Мемнан коклаште возкалымаш модыш гай веле чучеш. В. Иванов. Переписка между нами кажется только игрой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалымаш
-
16 возкалыме
1. прич. от возкалаш.2. в знач сущ. записъ. Тушто (альбомышто) возкалымым лудын --- ятыр оҥайым пален нальым. М.-Азмекей. Читая записи в альбоме, я узнал много интересного.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалыме
-
17 возкалыше
1. прич. от возкалаш.2. уст. в знач. сущ. секретарь; лицо, ведущее протокол собрания. Жаров погынымашым почо. Вуйлатышым да возкалышым сайлыктыш. Н. Лекайн. Жаров открыл собрание. Предложил избрать председателя и секретаря.3. уст. в знач. сущ. секретарь; работник, ведающий деловой перепиской, текущими делами отдельного лица или учреждения. Исполбюрон возкалышыже ойпидышым руа веле лудеш. М. Шкетан. Секретарь исполбюро без запинки читает постановление.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > возкалыше
-
18 керташ
Г. ке́рдаш I -ам1. мочь, смочь; быть в состоянии, в силах что-л. делать, сделать. Каен кертат ты можешь уйти; волен ок керт не может спуститься; мурен кертат можешь петь.□ – Илышыште чылажат лийын кертеш. В. Иванов. – В жизни всё может случиться. – Моло огыл, Эчан гына тыге возен кертеш. Н. Лекайн. – Никто иной, только Эчан может так написать.2. разг. уметь; хорошо выполнять какое-л. действие; мастер на что. Тунемаш пеш кертеш очень хорошо учится; гармонь шокташ кертеш мастер играть на гармони; тӱрлаш кертыт хорошо вышивают.□ Аймыр, чынак, возкалаш йӧрата, сӱретлашат кертеш. В. Исенеков. Аймыр, действительно, любит сочинять, и хорошо рисует. Мураш, кӱслем шокташ пеш кертыт. Б. Данилов. Они мастера петь, играть на гуслях.3. разг. перен. испортить, навредить; расстроить какое-л. дело. Чыла шучко сар керте. В. Дмитриев. Всё испортила ужасная война. Ачий керте, сӱанна кӱрылтӧ. В. Иванов. Отец сумел навредить, наша свадьба не состоялась.◊ Ок керт лияш диал. заболеть. – Ок керт лийын мо? М. Шкетан. – Что, он заболел? Уло кертмын изо всей мочи, во всю мочь. (Атаманыч) уло кертмын кычкырале: – Вер гычет ит тарване! В. Юксерн. Атаманыч крикнул изо всей мочи: – Ни с места! Кертме семын по возможности. Кажне еҥкертмыж семын пайдам кондыжо. М. Иванов. Пусть каждый человек по возможности приносит пользу.II -ам уст. пеленать (подкладывая лубок). -
19 серкалаш
Г. сирӹкӓ́лӓш -ем многокр. пописывать, записывать. Газетыш серкалаш пописывать в газету; тетрадьыш серкалаш записывать в тетрадь.□ (Онтон) шкежат почеламутым серкалаш тӧ ча. А. Эрыкан. Онтон и сам пытается пописывать стихи. Кажне шке комнатыштыже мом-гынат ышта: икте книгам лудеш, весе серкала, кумшо тунемеш. Г. Ефруш. Каждый в своей комнате занимается чем-нибудь: один читает, другой пописывает, третий изучает. Ср. возкалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серкалаш
-
20 фамилий
фамилия (айдемын ачаж але аваж деч куснышо да лӱмжӧ пелен ешарен каласыме мут). Ӱдыр фамилий девичья фамилия; фамилийым вашталташ изменить фамилию.□ (Туныктышо) журналым почо да кажне рвезын л ӱмжым, фамилийжым возкалаш пиже. А. Юзыкайн. Учитель раскрыл журнал и стал записывать имя, фамилию каждого мальчика. Ондакше мый латкуд ияшем марте Ардашева ыльым. Авамын фамилийже дене коштынам. Ю. Артамонов. Раньше до шестнадцати лет я была Ардашева. Носила фамилию матери.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фамилий