-
1 воздушные налеты
-
2 воздушные перевозки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > воздушные перевозки
-
3 воздушные включения
метал. inclusioni d'aria -
4 воздушные замки
adjgener. castelli in all'aperta -
5 воздушные перевозки
-
6 Воздушные замки
I castelli in aria.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: фантастические, невыполнимые планы, несбыточные мечтания.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Воздушные замки
-
7 военно-воздушные силы
forze aeree, aeronautica f militareDictionnaire technique russo-italien > военно-воздушные силы
-
8 военно-воздушные силы
advgener. aeronautica, arma azzurra, armata aerea, forza aeree, l'arma azzurraUniversale dizionario russo-italiano > военно-воздушные силы
-
9 нарушить воздушные границы
vgener. violare il cielo (о самолёте), violare lo spazio aereo (о самолёте), violarei deli (о самолёте)Universale dizionario russo-italiano > нарушить воздушные границы
-
10 послать воздушные поцелуи
vgener. mandare baciUniversale dizionario russo-italiano > послать воздушные поцелуи
-
11 посылать воздушные поцелуи
vgener. tirare baciUniversale dizionario russo-italiano > посылать воздушные поцелуи
-
12 строить воздушные замки
vgener. arzigogolare, fabbricare castelli in aria, far castelli in aria, fare almanacco chiUniversale dizionario russo-italiano > строить воздушные замки
-
13 ВВС
сокр. от военно-воздушные силыarma ж. aeronàutica, fòrze ж., мн. aèree* * *abbr2) airforce. forze aeronautiche militari -
14 замок
Icastello м.••II( приспособление для запирания) serratura ж., chiusura ж.висячий замок — lucchetto м.
••* * *I з`ам|окм.••II зам|`окм.2) спец.3) архит.••за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli
* * *n1) gener. cast. (castello), toppa, castello, lucchetto, maschio, serrame, serramento, serratura2) milit. otturatore3) eng. nottolino, immorsatura (при стыковании)5) pack. aggraffatura, giunzione, ripiegatura, saldatura6) jewl. chiusura -
15 перевозка
- перевозка авиатранспортомсмешанная перевозка — trasporto multimodale/combinato
- перевозка воздухом
- перевозка груза
- перевозка морем
- перевозка навалом
- перевозка по железной дороге
- перевозка с наложенным платежом
- авиационная перевозка
- автомобильные перевозки
- водные перевозки
- воздушные перевозки
- грузовые перевозки
- железнодорожная перевозка
- комбинированные перевозки
- контейнерная перевозка
- морские перевозки
- наземная перевозка
- сухопутные перевозки
- чартерные перевозки
- производить перевозкуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевозка
-
16 включения
с. мн. ч.- воздушные включения
- газовые включения
- известковые включения
- неметаллические включения
- оксидные включения
- песчаные включения
- поверхностные включения
- силикатные включения
- сульфидные включения
- твёрдые включения
- шлаковые включения
- экзогенные включения
- эндогенные включения -
17 силы
ж. мн. ч.- аннигиляционные силысилы Ван-дер-Ваальса, ван-дер-ваальсовы силы — forze di Van der Waals
- внутримолекулярные силы
- внутриядерные силы
- военно-воздушные силы
- военно-морские силы
- вооружённые силы
- гидродинамические силы
- действующие силы
- дисперсионные силы
- инерциальные силы
- капиллярные силы
- молекулярные силы
- межатомные силы
- межмолекулярные силы
- обменные силы
- параллельные силы
- приливообразующие силы
- производительные силы
- противоположно направленные силы
- равные и противоположные силы
- уравновешенные силы
- ядерные силы -
18 гимнаст
-
19 масса
1) физ. massa ж.2) ( большое количество) massa ж., moltitudine ж.••3) (вещество, смесь) massa ж., pasta ж.4) ( широкие слои населения) massa ж.* * *ж.1) (материя, вещество) massa тж. физ.; pasta2) ( совокупность) massa, volume mвоздушные ма́ссы — masse d'aria
3) разг. ( большое количество) massa, masse plма́сса народу — una massa di gente
тратить ма́ссу сил — spendere molte forze
4) мн. соц., полит. masse pl* * *n1) gener. brusio, pasta, precipfzio, blocco, congerie, larghezza, massa, mole, quantita2) colloq. fascio, balla, folla, mare, strage3) liter. ammasso, diluvio, schidionataf4) econ. cumulo, moltitudine5) fin. peso, monte6) electr.eng. corpo conduttore -
20 сила
1) физ. forza ж.••2) ( насилие) forza ж., violenza ж.••3) ( правомочность) vigore м., validità ж., efficacia ж.4) ( организованная часть общества) силы forze ж. мн.* * *ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)физические си́лы — forze fisiche
умственные си́лы — ingegno m, forza intellettuale
грубая си́ла — forza bruta
богатырская си́ла — forza erculea
си́ла характера — forza di carattere
си́ла воли — (la forza della) volonta
си́ла разума — la forza della ragione
си́лы природы — le forze della natura, le forze naturali
си́ла сопротивления — resistenza f
си́ла тяготения / притяжения — gravità / attrazione
си́ла света / звука — intensita <della luce / del suono>
си́ла взрыва — la forza della esplosione
си́ла тока — intensità della corrente
си́ла таланта — la forza del talento
движущие си́лы — forze motrici
производительные си́лы эк. — le forze produttive
изо всех сил, не жалея сил, что есть / было си́лы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmio
через си́лу разг. — a stento
си́лой заставить кого-л. (сделать что-л.) — forzare qd (a + inf)
обладать большой си́лой — essere molto forte
быть ещё в си́лах — essere ancora in forze
восстановить си́лы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forze
си́лы его покидали — era allo stremo delle forze
применить си́лу — usare la forza
пробовать си́лы — provare le proprie forze
это ему не под си́лу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti
2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaси́ла закона — la forza della legge
в си́лу закона — in forza / virtù della legge
иметь си́лу закона — avere forza di legge
имеющий си́лу — valido; in vigore
войти / вступить в си́лу — entrare in vigore
оставить в си́ле (о судебном решении) — confermare vt
лишить си́лы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vt
3) (власть, авторитет) autorità, potere m, forza, prestigio mси́ла государства — potere dello Stato
си́ла коллектива — autorità del collettivo
4) ( сущность) potenza, forza, essenza; importanza; vitalitàвеликая си́ла идей — la grande forza delle idee
5) мн. си́лы воен. forze f plвооружённые си́лы — forze armate
сухопутные си́лы — esercito m, forze terrestri
военно-морские си́лы — forze navali, marina militare
военно-воздушные си́лы — forze aeree; Arma Azzurra
си́лы порядка — forze dell'ordine
главные си́лы — il grosso delle forze
6) нар.си́лой, си́лами — per mezzo (di), attraverso l'azione
7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая си́ла — manodopera m; forzalavoro
лошадиная си́ла тех. — cavallo vapore (HP)
живая си́ла — forza viva
си́ла вещей — la forza delle cose
нечистая си́ла — le forze del male, diavolo m
в си́лу (+ Р) — in forza di
в си́лу привычки — per forza d'abitudine
в си́лу этого..., в си́лу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciò
в си́лу сложившихся обстоятельств — in virtù delle circostanze
в меру си́ла, по мере си́ла — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibile
от си́лы — al massimo, tutt'al più
войти в си́лу, взять си́лу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)
•* * *n1) gener. energia, fortezza, gagliardetto, nerbo, possanza, potenza, robustezza, vigore, efficienza, forza, intensita, portata, possa, veemenza, vibratezza, vigoria, violenza, virtu2) liter. birra, acciaio, fiato, fibra, muscolo, polso, sangue3) econ. potere, braccio, validita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воздушные — ванны (т. наз. римские), когда приводится всоприкосновение с организмом в ограниченном пространстве сухой, нагретыйдо известной температуры, воздух. Всего проще устроить сухую воздушнуюванну, посадив больного на венское кресло, под которым… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия
ВОЗДУШНЫЕ ВАННЫ — использование действия на организм свободно движущегося воздуха в целях закаливания я лечения. Действие воздушных ванн на организм человека зависит от температуры воздуху его влажности и движения (от силы ветра). Воздушные ванны при правильной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Воздушные массы — большие объёмы воздуха, имеющие горизонтальные размеры во много сотен или несколько тысяч километров и вертикальные размеры в несколько километров, характеризующиеся примерной однородностью температуры и влагосодержания по горизонтали.… … Википедия
Воздушные пираты (аниме и манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный боевик, фэнтези, романтика … Википедия
Воздушные пираты (манга) — Воздушные пираты エレメンタル ジェレイド (Elemental Gelade) Жанр комедийный … Википедия
Воздушные приключения (фильм) — Воздушные приключения Those Magnificent Men In Their Flying Machines Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes Жанр … Википедия
Воздушные силы самообороны Японии — Воздушные силы самообороны 航空自衛隊 Флаг Воздушных сил самообороны Японии Годы существования … Википедия
Воздушные приключения — Those Magnificent Men In Their Flying Machines Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes … Википедия
ВОЗДУШНЫЕ МЕШКИ — воздухоносные полости, соединённые с дыхат. путями, ротовой полостью или пищеводом у мн. наземных позвоночных. В В. м. газообмен не происходит. К ним относятся голосовые мешки бесхвостых земноводных, лёгочные мешки пресмыкающихся. У птиц система… … Биологический энциклопедический словарь
Воздушные замки (телесериал) — Воздушные замки Andando nas nuvens Жанр мелодрама Автор идеи Эуклидис Мариньо Режиссёр Денис Карвальо В главных ролях Марко Нанини Дебора Блок М … Википедия