-
21 воздушная атака с малых высот
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушная атака с малых высот
-
22 атака
-
23 атака
атак||аж воен. ἡ ἐπίθεση [-ις]/ перен разг ἡ προσβολή:фланговая \атака ἡ πλευρική ἐπίθεση [-ις]; воздушная \атака ἡ ἀεροπορική ἐπίθεση [-ις]; штыковая \атака ἡ ἔφοδος μέ ἐφ' ὅπλου λόγχη[ν]; танковая \атака ἡ ἐπίθεση [-ις] ἀρμἀτων μάχης (или μέ τἀνκς); кавалерийская \атака ἡ ἐπέλαση ἰππικοῦ; психическая \атака ἡ ψυχική προσβολή; идти в \атакау κἀνω ἐπίθεση, ἐπιτίθεμαι; отразить \атакау ἀποκρούω ἐπίθεση. -
24 атака
ж.attack; ( пехотная) assaultпойти, броситься в атаку — advance; rush to the attack; ( о конном строе чаще) charge
штыковая атака — bayonet attack / charge, assault with the bayonet
-
25 атака атак·а
attack, assault; (стремительная) onslaughtотбить / отразить атаку — to beat off / to rebuff / to repel / to repulse an attack / an assault
воздушная атака — air attack / strike
-
26 атака
жAngriff m ( нападение); Attacke f ( кавалерийская); Vorstoß m (умл.) ( наступление); Sturm m (умл.) ( штурм)броситься в атаку — angreifen (непр.) vt, Sturm laufen (непр.) vi (s)отразить ( отбить) атаку — einen Angriff abwehren ( zurückschlagen (непр.)) -
27 атака
ж1. воен. ҳуҷум, ҳамла; воздушная атака ҳуҷуми ҳавоӣ; идти в атаку ҳамла кардан; броситься в атаку ҳуҷум овардан; отразить атаку ҳамларо зада гардондан2. перен. разг. ҳамла, дарафтодан(и), часпочаспӣ, муноқиша (мас. дар вақти баҳсу мунозира) -
28 атака
жен. attack;
assault( пехотная) ;
charge( кавалерийская) пойти/броситься в атаку ≈ to advance/rush to the attack бросить в атаку ≈ commit to attack бешеная атака ≈ onslaught лобовая атака ≈ frontal attack ложная атака ≈ sham attack подниматься в атаку ≈ to go in to the attack психическая атака ≈ psychological attack танковая атака ≈ tank attack торпедная атака ≈ torpedo attack фланговая атака ≈ flank( ing) attack фронтальная атака ≈ frontal attack штурмовая атака ≈ low-flying attack штыковая атака ≈ bayonet attack/charge, assault with the bayonet яростная атака ≈ fierce assault/attack -
29 атака с бомбометанием
Military: (воздушная) bomb attack, (воздушная) bombing attackУниверсальный русско-английский словарь > атака с бомбометанием
-
30 атака
-
31 атака
-
32 воздушная контр-атака
Aviation: counter air (воен - тз на систему)Универсальный русско-английский словарь > воздушная контр-атака
-
33 воздушная торпедная атака
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушная торпедная атака
-
34 air attack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air attack
-
35 air attack
воздушная атакаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > air attack
-
36 (an) air attack
-
37 bomaanval
воздушная атака; воздушный налёт; бомбёжка* * *сущ.общ. бомбёжка, воздушная атака, воздушный налёт -
38 Flugzeugangriff
атака с воздухавоздушная атака -
39 carrier-borne attack
воздушная атака с авианосцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carrier-borne attack
-
40 carrier-borne attack
воздушная атака с авианосцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carrier-borne attack
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНАЯ АТАКА — (Air attack raid) см. Атака. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Воздушная атака — движение самолёта, вертолёта или их групп иа объект противника с одновременным обстрелом (бомбардировкой) его в целях уничтожения … Словарь военных терминов
воздушная атака — В древнеиндийском эпосе Махабхаратра описывается нападение летательных аппаратов на город: Кукра стал обрушивать молнии на город со всех сторон , а с летательного аппарата был выпущен снаряд, который заключал в себе силу всей вселенной , и город… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
АТАКА — (фр.). Стремительное нападение войска, после которого начинается рукопашный бой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТАКА 1) стремительное движение войск против неприятеля, завершаемое рукопашным боем; … Словарь иностранных слов русского языка
АТАКА — АТАКА, атаки, жен., на кого что или против кого чего (франц. attaque). Стремительное нападение на неприятеля (воен.). Рота пошла в штыковую атаку. Повести атаку. Фланговая атака. Воздушная атака. || перен. Действия, направленные против кого… … Толковый словарь Ушакова
атака — Безудержная, бешеная, быстрая, внезапная, грозная, дерзкая, дикая, лихая, молниеносная, мощная, напористая, настойчивая, неистовая, неожиданная, ожесточенная, отчаянная, решающая, решительная, сильная, слабая, смелая, смертельная,… … Словарь эпитетов
атака — и; ж. [франц. attaque]. 1. Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар. А. крепости с моря. Подняться, пойти в атаку. Фронтальная, фланговая, лобовая а. Танковая, торпедная, воздушная а.… … Энциклопедический словарь
Атака — I Атака (от франц. attaque нападение) сочетание огня и стремительных движения частей и подразделений с целью нанесения удара по противнику и его разгрома. А. осуществляется согласованными усилиями различных родов войск и завершается… … Большая советская энциклопедия
Атака — решающий период боя, заключающийся в стремительном и безостановочном движении наступающих войск на противника и в нанесении ему удара согласованными усилиями всех родов войск; характеризуется также применением ручных гранат, холодногф оружия и … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
АТАКА — (от франц. attaque нападение), наиболее решит. период наступат. действий; стремит., безостановочное и целенаправленное движение подразд., частей и соед. в боевом порядке, а также отдельных самолётов, вертолётов, кораблей и их групп в сочетании с… … Энциклопедия РВСН
атака — и; ж. (франц. attaque) 1) а) Стремительное наступательное движение войск во время боевых действий; нападение, решительный удар. Ата/ка крепости с моря. Подняться, пойти в атаку. Фронтальная, фланговая, лобовая ата/ка. Танковая, торпедная,… … Словарь многих выражений