-
21 воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Law: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
22 воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником
Makarov: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от возбуждения уголовного преследования преступника по сговору с преступником
-
23 воздержаться от выбора
Diplomatic term: keep options open, keep an option openУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от выбора
-
24 воздержаться от выдачи патента
Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от выдачи патента
-
25 воздержаться от высказывания мнения
1) General subject: suspend judgement (от решения)Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от высказывания мнения
-
26 воздержаться от высказывания своего мнения
1) Diplomatic term: suspend judgement2) Mass media: reserve judgmentУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от высказывания своего мнения
-
27 воздержаться от голосования
1) General subject: abstain in the vote2) leg.N.P. abstain from votingУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от голосования
-
28 воздержаться от дальнейших испытательных взрывов
Military: refrain from further test explosionsУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от дальнейших испытательных взрывов
-
29 воздержаться от дачи показаний
Law: withhold evidenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от дачи показаний
-
30 воздержаться от дачи показаний или от представления доказательств
Law: withhold evidenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от дачи показаний или от представления доказательств
-
31 воздержаться от действий
General subject: stay hand, refrain from doingУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от действий
-
32 воздержаться от действия
1) General subject: stay one's hand2) Law: forbearanceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от действия
-
33 воздержаться от использования военной силы
Diplomatic term: desist from the use of military forceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от использования военной силы
-
34 воздержаться от комментариев
1) General subject: withhold comments2) Makarov: withhold comment, withhold judgementУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от комментариев
-
35 воздержаться от одобрения
General subject: withdraw approvalУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от одобрения
-
36 воздержаться от оказания услуг
Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от оказания услуг
-
37 воздержаться от оплаты в (какую-л.) организацию
Diplomatic term: withhold payment to an organizationУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от оплаты в (какую-л.) организацию
-
38 воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
Law: compound an offenceУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником
-
39 воздержаться от ответа на вопрос (о)
Mass media: refused to be drawn (on)Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от ответа на вопрос (о)
-
40 воздержаться от платежа
General subject: withhold paymentУниверсальный русско-английский словарь > воздержаться от платежа
См. также в других словарях:
ВОЗДЕРЖАТЬСЯ — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, воздержусь, воздержишься, совер. (к воздержаться). 1. от чего. Удержать себя от какого нибудь действия, подавить в себе влечение к чему нибудь, отказаться от чего нибудь. Воздержаться от выступления. Воздержаться от спиртных… … Толковый словарь Ушакова
воздержаться — остеречься, удержаться, скрепиться, сдержаться, овладеть собой, отказаться, взять себя в руки, сдержать себя, выдержать, избежать, утерпеть, уклониться, вытерпеть, перемочься, стерпеть Словарь русских синонимов. воздержаться 1. избежать чего,… … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАТЬСЯ — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; совер., от чего. 1. Удержать себя, отказаться от какого н. действия. В. от курения. 2. Не подать свой голос ни за ни против. Воздержаться от голосования. Кто воздержался? Воздержавшихся (сущ.) нет. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
воздержаться — от чего. Воздержаться от голосования. Я не мог воздержаться от восклицания (Пушкин) … Словарь управления
Воздержаться — I сов. неперех. см. воздерживаться I II сов. неперех. см. воздерживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздержаться — воздержаться, воздержусь, воздержимся, воздержишься, воздержитесь, воздержится, воздержатся, воздержась, воздержался, воздержалась, воздержалось, воздержались, воздержись, воздержитесь, воздержавшийся, воздержавшаяся, воздержавшееся,… … Формы слов
воздержаться — воздерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь
воздержаться — (II)‚ воздержу/сь‚ де/ржишься‚ жатся … Орфографический словарь русского языка
воздержаться — держусь, держишься; воздержавшийся; св. 1. Удержать себя от какого л. действия, отказаться от чего л. В. от курения. В. от участия в чём л. В. от расспросов. 2. Не подать свой голос ни за, ни против; уклониться, не принять участия (в голосовании) … Энциклопедический словарь
воздержаться — держу/сь, де/ржишься; воздержа/вшийся; св. см. тж. воздерживаться 1) Удержать себя от какого л. действия, отказаться от чего л. Воздержа/ться от курения. Воздержа/ться от участия в чём л. Воздержа/ться о … Словарь многих выражений
Воздержаться от замечаний, от своей реплики — Не на все реплики собеседника нужно реагировать словесно (репликой) и немедленно. Солидному культурному человеку не следует экспансивно реагировать на чье то нетактичное речевое поведение, а также высказывать немедленные скороспелые суждения по… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике