-
1 воздержанный
-
2 abstinent
воздержанный -
3 modéré
воздержанный -
4 sobre
воздержанный -
5 abstinent
-
6 continent
I adj ( fém - continente)1) воздержанный; целомудренный2) перен. умеренный, сдержанный3) мед. хорошо удерживающий, нормально функционирующий ( о сфинктере)II mконтинент, материк -
7 modéré
-
8 непьющий
abstème, tempérant ( воздержанный); abstinent -
9 sobre comme un chameau
... Un fort embarras gastrique: il a mangé trop de salade de homard. Une fantaisie, car d'habitude, il est sobre comme un chameau. (P. Margueritte, Jouir.) —... Серьезные неполадки с пищеварением: объелся салатом из омаров. Непонятная прихоть: как правило, он крайне воздержан в еде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sobre comme un chameau
-
10 tempérant
умеренный, воздержанный -
11 abstinent
прил.1) общ. умеренный (в еде и питье), воздержанный, непьющий, целомудренный2) мед. воздерживающийся, сторонник воздержания, трезвенник, абстинент -
12 continent
сущ.1) общ. материк, целомудренный, воздержанный, континент2) мед. больной, удерживающий мочу, состоятельный, удерживающий, нормально функционирующий (о сфинктере), хорошо удерживающий3) перен. сдержанный, умеренный4) тех. суша -
13 frugal
прил. -
14 modéré
-
15 sobre
прил.общ. мало едящий, скромный, строгий, умеренный, воздержанный, умеренный в еде и питье, мало пьющий, простой, сдержанный, трезвый -
16 tempérant
См. также в других словарях:
воздержанный — См … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАННЫЙ — ВОЗДЕРЖАННЫЙ, воздержанная, воздержанное; воздержан, воздержанна, воздержанно (разг.), и (книжн.) воздержный, воздержная, воздержное; воздержен, воздержна, воздержно. Не позволяющий себе излишеств, проявляющий воздержание, умеренный.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДЕРЖАННЫЙ — ВОЗДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна и (устар.) ВОЗДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Умеющий ограничивать свои потребности; не позволяющий себе лишнего. Воздержан в еде. Воздержан в оценках, суждениях. | сущ. воздержанность, и, жен. и (устар.) воздержность, и … Толковый словарь Ожегова
Воздержанный — прил. Подавляющий в себе какие либо влечения, ограничивающий себя в чём либо, не позволяющий излишеств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздержанный — воздержанный, воздержанная, воздержанное, воздержанные, воздержанного, воздержанной, воздержанного, воздержанных, воздержанному, воздержанной, воздержанному, воздержанным, воздержанный, воздержанную, воздержанное, воздержанные, воздержанного,… … Формы слов
воздержанный — возд ержанный; кратк. форма прич. (от воздерж ать, устар.) ан, ана; кратк. форма прил. (то же, что воздержный) ан, анна … Русский орфографический словарь
воздержанный — кр.ф. возде/ржан‚ возде/ржанна‚ жанно‚ жанны; возде/ржаннее … Орфографический словарь русского языка
воздержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. Избегающий излишеств, ограничивающий себя в чём л. Воздержан в еде. 2. Сдержанный, выдержанный (о человеке). В. на язык. В. в своих оценках. ◁ Воздержанно, нареч. (1 зн.). Жил в. Воздержанность, и; ж … Энциклопедический словарь
воздержанный — Скромность … Словарь синонимов русского языка
воздержанный — воздержание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воздержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. см. тж. воздержанно, воздержанность 1) Избегающий излишеств, ограничивающий себя в чём л. Воздержан в еде. 2) Сдержанный, выдержанный (о человеке) Возде/ржанный на язык … Словарь многих выражений