-
21 воздействовать
•The magnetic oscillations in the waves act on charged particles, causing them to vibrate.
•Dichlorohydrins may be reacted with lime to produce epichlorohydrin.
•Sodium hydroxide yields... when acted upon by cold water.
•A variety of bacteria in the soil can operate on these compounds and convert them to nitrates.
II•He permitted sunlight to act upon paraldehyde solutions.
см. на... действуетРусско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействовать
-
22 воздействовать
гл.(на кого-л.) influence (smb.), affect (smb.), exert influence (upon / on smb.)воздействовать друг на друга, влиять друг на друга — interact, influence each other
-
23 воздействовать
influire, influenzareвоздействовать силой — far forza, costringere
* * *сов., несов. на Вinfluire vi (a) (su qd, qd), influenzare vt; avere ascendente su (морально и т.п.)возде́йствовать на ребёнка своим примером — influenzare il bambino con il proprio esempio
* * *vgener. influenzare, influire, suggestionare -
24 воздействовать
-
25 воздействовать
1) діяти на кого, на що, впливати на кого, на що. [Тільки письменство, близьке народові мовою, здужатиме діяти на широкі маси народні (Єфр.)];2) (нажимать) натискати. [Ви повинні натискати на його].* * *несов., сов.ді́яти, поді́яти; ( влиять) вплива́ти, впли́нути\воздействовать гру́бой си́лой — застосо́вувати, застосува́ти гру́бу си́лу, ужива́ти, ужи́ти гру́бу си́лу (гру́бої си́ли), ді́яти, поді́яти гру́бою си́лою
-
26 воздействовать
(на кого-л./что-л.)несовер. и совер.influence; exert influence (upon); act (upon); affect; bring pressure to bear -
27 Воздействовать
- afficere (litterae tuae sic me affecerunt, ut...);• воздействовать словами на умы - tractare mentes verbis;
-
28 воздействовать
гл. attack, act on, actuate, influence, affectСинонимический ряд:1. влиять (глаг.) влиять; действовать; оказывать влияние; сказываться2. повлиять (глаг.) оказать влияние; повлиять; подействовать; сказаться -
29 воздействовать
сов. и несов. на кого-что гурыгъэIон, зэхегъэшIыкIын, гъэдэIонвоздействовать на товарища ныбджэгъум зэхегъэшIыкIын -
30 воздействовать
-твую, -твуешь, ρ.δ. к.о., επιδρώ, επενεργώ•воздействовать на ребенка лаской επιδρώ στο παιδάκι με το χάδι.
-
31 воздействовать
[vozdéjstvovat'] v.i. impf. e pf. (воздействую, воздействуешь на + acc.)influire su, influenzare (v.t.) -
32 воздействовать
171b Г сов. и несов. на кого-что, чем mõju(s)tama, mõju avaldama; \воздействовать на ребёнка last mõjustama -
33 воздействовать
глаг. сов. и несов. (син. повлиять)витер, хисте, вǎйǎмла, витĕм кÿр, вǎйǎм кÿр; воздействовать на умы людей çынсен ǎс-тǎнне витĕм кÿр -
34 воздействовать
сов., несов. на кого-чтотәьҫир итеү, йоғонто яһау -
35 воздействовать
Русско-английский новый политехнический словарь > воздействовать
-
36 воздействовать
воздействовать
влиять
оказывать влияние
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействовать
-
37 воздействовать на
w act uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воздействовать на
-
38 воздействовать
v. act, influence, affectРусско-английский словарь математических терминов > воздействовать
-
39 воздействовать
einwirken vi ( на кого-либо - auf A); beeinflussen vt, Einfluß ausüben( auf A) ( влиять) -
40 воздействовать
сов., несов., на + вин. п.influir (непр.) vt, ejercer influencia (en), tener ascendiente (en, sobre)возде́йствовать си́лой — emplear la fuerza, forzar vt
См. также в других словарях:
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, воздействую, воздействуешь, совер. и несовер., на кого что (книжн.). Оказать (оказывать) воздействие, повлиять (влиять). Воздействовать на ребенка словами. Воздействовать грубой силой. Воздействовать на умы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
воздействовать — См … Словарь синонимов
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, начать действовать снова; | противодействовать. Воздействование, воздействие ср. противодействие, реакция, сила обратная, (супорная, ответная, вызванная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., на кого (что). Оказав влияние, добиться (иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской. | сущ. воздействие, я, ср. Оказать в. на ход дела. • Под воздействием кого (чего), в знач. предлога… … Толковый словарь Ожегова
воздействовать — влиять оказывать влияние — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влиятьоказывать влияние EN affect … Справочник технического переводчика
воздействовать — на кого что (чем). Воздействовать на ребенка лаской. Актеры, участвовавшие в этом спектакле, лишь пособолезновали мне, но ничего не предприняли для того, чтобы воздействовать на Маризина (Юрьев) … Словарь управления
воздействовать — ▲ изменять ↑ состояние, объект воздействовать изменять чужое состояние; вызывать, совершать изменение чего л; приводить кого в состояние какое. под воздействием. производить (# давление). приложить (# силу). давать (# импульс). класть. положить… … Идеографический словарь русского языка
воздействовать — • активно воздействовать … Словарь русской идиоматики
воздействовать сильно — ▲ воздействовать ↑ очень обрушиться на кого что. сильный (# воздействие) атака резкое воздействие. і неотступный (# мысль). настойчивый. упорный. сразить. і неотразимый преодолевающий все препятствия. с ног на голову ставить. до основания… … Идеографический словарь русского языка
воздействовать силой — ▲ воздействовать ↑ посредством, механическая сила прилагать силу … Идеографический словарь русского языка
воздействовать на сознание — ▲ воздействовать властитель дум. апостол (# мира). сбивать с пути . ↓ воспитание, внушать, получить урок, ругать убеждать … Идеографический словарь русского языка