-
1 возвратный
прил.1) de vuelta, de regreso, de retornoвозвра́тный путь — camino de vuelta2) мед. recurrente3) грам. reflexivoвозвра́тный глаго́л — verbo reflexivo -
2 vr
-
3 reembolsable
возвратный; возмещаемый -
4 retribuible
возвратный; подлежащий возврату или выплате -
5 fiebre recidivante
-
6 recurrente
1. adj1) мат. возвратный, рекуррентный2) мед. возвратный, рецидивный, повторный (о лихорадке и т.п.)2. com. юр. -
7 reflexivo
1. adj1) отражающий, отражательный2) вдумчивый, рассудительный3) обдуманный, продуманный, взвешенный4) лингв. возвратный ( о глаголе)2. m лингв. -
8 fiebre del hambre
-
9 fiebre recurrente
-
10 recurrente
1. adj1) мат. возвратный, рекуррентный2) мед. возвратный, рецидивный, повторный (о лихорадке и т.п.)2. com. юр. -
11 reflexivo
1. adj1) отражающий, отражательный2) вдумчивый, рассудительный3) обдуманный, продуманный, взвешенный4) лингв. возвратный ( о глаголе)2. m лингв. -
12 antagonista
1. com. 2. adj1) антагонистический, диаметрально противоположный2) тех. оттягивающий, возвратный ( о пружине) -
13 verbo
m1) грам. глаголverbo activo ( transitivo) — переходный глаголverbo neutro ( intransitivo) — непереходный глаголverbo reflexivo (reflejo) — возвратный глаголverbo impersonal — безличный глаголverbo auxiliar — вспомогательный глаголverbo regular (irregular) — правильный (неправильный) глагол3) ругательствоverbo de ganado — всякий скот•• -
14 devolutivo
передаваемый обратно; возвратный; отданный, передаваемый в апелляционный суд* * *1. mдеволютивная апелляция, апелляция, не приостанавливающая исполнение ( приговора)2. adj1) деволютивный, не приостанавливающий исполнения приговора ( об апелляции)2) подлежащий передаче, возврату или компенсации -
15 recurrente
1) проситель, просительница;2) повторный, рецидивный;3) возвратный* * *m, f1) жалобщик; заявитель ходатайства; проситель2) истец3) потерпевший ( от преступления)4) податель апелляции, апеллянт, истец по апелляции -
16 restitutorio
касающийся реституции, возвращения, восстановления* * *adjвосстановительный; возвратный; возмещающий -
17 reversible
1) реверсивный;2) подлежащий возврату, отмене;3) дающий основание для отмены;4) подлежащий обжалованию;5) обратимый* * *adj1) возвратный, обратный, реверсивный2) могущий переходить к прежнему собственнику; подлежащий возвращению к прежнему юридическому положению -
18 camino de vuelta
сущ.общ. возвратный путь -
19 de regreso
сущ.общ. возвратный -
20 de retorno
сущ.общ. возвратный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, возвратная, возвратное. 1. прил. к возврат (книжн.). Возвратный путь. 2. Периодически возобновляющийся, возвращающийся (мед.). Возвратный тиф. Возвратная лихорадка. 3. Обозначающий отношение к субъекту (грам.). Возвратное местоимение … Толковый словарь Ушакова
возвратный — См. возвращаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возвратный рекуррентный, периодический, рефлексивный; обратный, попятный, задний, взаимный; возвращающийся, реверсивный … Словарь синонимов
ВОЗВРАТНЫЙ — ВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое. 1. То же, что обратный (в 1 знач.) (устар.). В. путь. 2. Возобновляющийся, иногда возникающий вновь. В. тиф (острое инфекционное заболевание, протекающее в виде приступов). 3. В грамматике: 1) возвратный глагол обозначающий… … Толковый словарь Ожегова
возвратный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reciprocal … Справочник технического переводчика
Возвратный — 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от установленных норм более чем на 0,5 единицы при неизменном режиме коррекционной обработки фосфатами или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия
Возвратный тиф — Больные тифом крестьяне … Википедия
Возвратный гортанный нерв — Трахеобронхиальные лимфатические узлы, вид сзади. Возвратные … Википедия
Возвратный лизинг — лизинг, при котором лизингополучатель является одновременно и поставщиком лизингуемого оборудования. При возвратном лизинге собственник оборудования продает его лизинговой компании и одновременно заключает с ней договор лизинга на это же… … Финансовый словарь
Возвратный лизинг — Возвратный или обратный лизинг это финансовая операция, в которой одна сторона (Продавец) продает активы другой стороне (Покупателю) при условии, что Покупатель впоследствии сдаст эти активы в аренду Продавцу. Возвратный лизинг, как правило … Википедия
Возвратный лизинг — – вид лизинговой сделки. При такой операции лизингополучатель одновременно выступает и продавцом лизингового имущества. Проще говоря, организация продает свое имущество (производственное оборудование, недвижимость, спецтехнику или транспорт)… … Банковская энциклопедия