Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

вождь

  • 41 Stammeshäuptling

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Stammeshäuptling

  • 42 Herzog

    m
    герцог
    1) у древних германцев — военный вождь племени
    2) в средние века в Западной Европе — крупный феодал
    3) с конца средних веков — один из высших дворянских титулов в Зап. Европе

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Herzog

  • 43 Widukind

    (Wíttekind)
    Видукинд/Виттекинд
    вождь саксов в их борьбе против Карла Великого в конце 8 в., в 785 покорился франкам, приняв христианство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Widukind

  • 44 Herzog

    m, ист.
    герцог, выборный военный вождь племени у древних германцев, в период правления меровингов – королевский чиновник, поставленный над несколькими графами. В VIII-IX вв. сформировались наследственные герцогства (Stammesherzogtum), влияние которых на управление и судебную власть в регионе королевская власть пыталась ограничить при помощи пфальцграфов. С XII в. происходит образование новых территориальных герцогств, основанных на земельном владении. С периода позднего Средневековья употребление слова как дворянского титула <от древневерхненем. "herizogo"> → Pfalzgraf, Karolinger, Merowinger, Ottonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herzog

  • 45 Hutten Ulrich von

    Хуттен (Гуттен) Ульрих фон (1488-1523), деятель Реформации, писатель, гуманист, сатирик, один из авторов памфлета "Письма тёмных людей" ("Dunkelmännerbriefe"), разоблачавшего моральное разложение, невежество духовенства, схоластическую науку. Переводил свои написанные на латыни "Диалоги" ("Dialoge") на немецкий язык, чтобы сделать их доступными простым людям. Создал учебник поэтического искусства, выдержавший несколько изданий. В 1520-е гг. выступал за объединение разрозненных лоскутных княжеств в единое государство. Идейный вождь рыцарского восстания под руководством Франца фон Зиккингена. Мемориальная экспозиция в краеведческом музее "Бергвинкель" города Шлюхтерн (земля Гессен) → Reformation, Sickingen Franz, Reuchlin Johannes, Hessen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hutten Ulrich von

  • 46 Reichskanzler

    m, ист.
    1) в 868-1519 гг. управляющий канцелярией императора Священной Римской империи
    2) в Германской империи 1871-1918 гг. единственный имперский министр, назначался императором. В его задачи входило председательство в Федеральном совете (Bundesrat) и общее управление государством
    3) в период Ваймарской республики председатель правительства, определял основные направления политики, отвечал за деятельность правительства перед рейхстагом, назначался президентом
    4) в 1933-1945 гг. составная часть титула Адольфа Гитлера "вождь и рейхсканцлер" (Führer und Reichskanzler) → Reichstag, Weimarer Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reichskanzler

  • 47 Störtebeker Klaus

    Штёртебекер Клаус (XV в.), легендарная личность –предводитель пиратов, вождь братьев-витальеров. Одна из легенд о Штёртебекере связана с гамбургской церковью св. Екатерины (Katharinen-Kirche), шпиль её башни якобы сделан из награбленного разбойником золота. Другая легенда повествует о последних минутах его жизни: желая спасти от казни своих товарищей, взятых вместе с ним в плен, он поставил условие: пусть освободят тех пиратов, мимо которых он успеет пробежать уже обезглавленный. По преданию, все остальные приговорённые к смерти получили свободу. Образ Штёртебекера нашёл отражение в изобразительном искусстве, в произведениях художественной литературы, в т.ч. в романе В.Бределя "Родные и знакомые", в его же повести "Братья-витальеры" ("Vitalienbrüder"). В Гамбурге, предположительно на том месте, где по преданию был обезглавлен Штёртебекер, установлен памятник → Vitalienbrüder, Bredel Willi, Hamburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Störtebeker Klaus

  • 48 Caudillo

    [kau'dɪljo]
    m <-(s), -s> исп
    1) каудильо, политический диктатор
    2) руководитель; предводитель, вождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Caudillo

  • 49 Führer

    m <-s, ->
    1) руководитель (организации и т. п.); лидер (движения и т. п.)
    2) экскурсовод, гид

    ein Führer durch Lóndon / für die Spánien — путеводитель по Лондону / по Испании

    4) употр обыкн с артиклем нем-фаш фюрер (вождь национал-социалистической партии, обыкн об Адольфе Гитлере)
    5) швейц или редк водитель (какого-л транспортного средства)

    Универсальный немецко-русский словарь > Führer

  • 50 Häuptling

    m <-s, -e>
    2) ирон неодобр главарь (банды)

    Универсальный немецко-русский словарь > Häuptling

  • 51 Protagonist

    m <-en, -en>
    1) протагонист (в древнегреческой драме)
    2) книжн главное действующее лицо; главный герой
    3) книжн передовой боец, боец авангарда; вождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Protagonist

  • 52 Revolutionsführer

    Универсальный немецко-русский словарь > Revolutionsführer

  • 53 Blinde

    Blinde I sub m, f слепо́й, ..пая, слепе́ц; незря́чий, ..ча́я;
    Blinde I sub m перен. слепе́ц, глупе́ц
    das sieht ein Blinder (mit dem Krückstock) разг. э́то да́же слепо́й ви́дит, э́то соверше́нно очеви́дно
    der redet [urteilt] wie ein Blinder [der Blindee] von der Farbe разг. рассужда́ет как слепо́й о кра́сках
    unter Blinden ist der Einäugige König посл. проме́ж слепы́х криво́й пе́рвый вождь; на безры́бье и рак ры́ба
    Blinde II sub n : ins Blinde hinein вслепу́ю, наобу́м; im Blinden tappen ходи́ть о́щупью

    Allgemeines Lexikon > Blinde

  • 54 Führer

    Führer m -s, = вождь, руководи́тель
    Führer m -s, = (ваго́но)вожа́тый; води́тель, шофё́р; машини́ст; пило́т; рулево́й
    Führer m -s, = воен. команди́р; кома́ндующий
    Führer m -s, = проводни́к
    Führer m -s, = путеводи́тель
    Führer m -s, = спорт. веду́щий, ли́дер

    Allgemeines Lexikon > Führer

  • 55 Häuptling

    1. глава́рь, предводи́тель; вождь (пле́мени);
    2. разг. нача́льник, шеф;
    3. воен. жарг. капита́н (арме́йский)

    Allgemeines Lexikon > Häuptling

  • 56 Indianerhäuptling

    Indianerhäuptling m инде́йский вождь

    Allgemeines Lexikon > Indianerhäuptling

  • 57 Insurgentenführer

    Insurgentenführer m вождь повста́нцев, руководи́тель восста́ния; глава́рь мяте́жников

    Allgemeines Lexikon > Insurgentenführer

  • 58 Kazike

    Kazike (исп.) m -n, -n каси́к, каци́к (вождь и старе́йшина инде́йского пле́мени в Центра́льной и Ю́жной Аме́рике)

    Allgemeines Lexikon > Kazike

  • 59 König

    König m -(e)s, -e коро́ль, царь; вождь (в общи́нно-родово́м стро́е); ein ungekrönter König некороно́ванный коро́ль (факти́ческий властели́н)
    König m -(e)s, -e перен. победи́тель, геро́й, коро́ль, царь
    der König des Festes геро́й пра́зднества
    der König der Geiger коро́ль скрипаче́й
    der König der Tiere царь звере́й (лев)
    König m -(e)s, -e карт., шахм. коро́ль; mit dem König stechen карт. бить королё́м; den König matt setzen шахм. объяви́ть королю́ мат
    König m -(e)s, -e королё́к (мета́лла)
    König m -(e)s, -e : die Heiligen Drei Könige библ. три волхва́; креще́ние (церко́вный пра́здник 6 января́)

    Allgemeines Lexikon > König

  • 60 Leader

    Leader (англ.) m -s, =
    1. ли́дер, глава́, вождь полити́ческой па́ртии;
    2. спорт. ли́дер; спортсме́н, веду́щий бег [го́нку];
    3. передова́я статья́ (газе́ты)

    Allgemeines Lexikon > Leader

Страницы

См. также в других словарях:

  • вождь — вождь, я …   Русский орфографический словарь

  • вождь — вождь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • вождь — Военачальник, воевода, командир, главнокоман дующий, фельдмаршал, предводитель, глава, главарь, распорядитель, атаман, регент Ср. . См. властитель, правитель …   Словарь синонимов

  • ВОЖДЬ — всех времён и народов. Публ. Устар. Патет. И. В. Сталин. Дядечко 1, 96. Вождь народов [и племён]. Публ.Устар. Патет. То же. Клушина, 38. Вождь мирового пролетариата. Публ. Устар. Патет. В. И. Ленин. Новиков, 37 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вождь — см. Начальник, вождь …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВОЖДЬ — ВОЖДЬ, вождя, муж. Предводитель войска (книжн. устар. и ритор.). || руководитель общественного движения, партии; идейный руководитель. Ленин и Сталин вожди рабочего класса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЖДЬ — ВОЖДЬ, я, муж. 1. Глава племени, родовой общины. Совет племенных вождей. Наследственные вожди. Индейские вожди. В. краснокожих. 2. Военачальник, полководец (устар. высок.). Вожди русских полков. 3. Общепризнанный идейный, политический… …   Толковый словарь Ожегова

  • вождь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? вождя, кому? вождю, (вижу) кого? вождя, кем? вождём, о ком? о вожде; мн. кто? вожди, (нет) кого? вождей, кому? вождям, (вижу) кого? вождей, кем? вождями, о ком? о вождях Вождём называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вождь —     ВОЖДЬ, глава, лидер, руководитель, книжн. гегемон …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Вождь — м. 1. Общепризнанный идейный, политический и т.п. руководитель. отт. Идейный вдохновитель какого либо направления в области науки, литературы, искусства. 2. Предводитель племени. 3. Предводитель войска; полководец. Толковый словарь Ефремовой. Т.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вождь — я; м. 1. Идейный, политический руководитель (общественного движения, партии). Народный в. Вожди революционного движения. 2. Предводитель, глава. В. краснокожих. Скифские вожди …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»