-
1 желание
istek,arzu; heves; dilek; arzu* * *с1) istek (-ği); arzu; heves; gönül (- nlü) ( стремление); dilek (-ği) (пожелание, просьба)по жела́нию кого-л. — birinin isteği üzerine
по со́бственному жела́нию — kendi isteğiyle
де́йствовать / поступа́ть по своему́ жела́нию — dilediğince davranmak
он да́же при жела́нии не мог э́того сде́лать — istese de yapamazdı
у неё большо́е жела́ние учи́ться — okumaya çok hevesi var
у неё нет жела́ния учи́ться — okumaya hevesi / gönlü yok
он рабо́тал без вся́кого жела́ния — gönülsüz gönülsüz / iştahsız iştahsız çalışıyordu
её жела́ние сбыло́сь — istediği oldu; muradı yerine geldi
2) ( вожделение) arzu
См. также в других словарях:
вожделение — См … Словарь синонимов
Вожделение — Вожделение ♦ Concupiscence Сегодня многие путают вожделение с сексуальным желанием, что неправильно, поскольку сексуальное желание – всего лишь один из частных случаев вожделения. Традиционное значение слова «вожделение» и более широко, и… … Философский словарь Спонвиля
ВОЖДЕЛЕНИЕ — ВОЖДЕЛЕНИЕ, вожделения, мн. нет, ср. (книжн.). Страстное, чувственное половое влечение к кому нибудь. Испытывать вожделение к кому нибудь. || Страстное желание чего нибудь (шутл.). Смотреть на еду с вожделением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вожделение — ВОЖДЕЛЕНИЕ, желание, похоть, сладострастие, страсть книжн. ВОЖДЕЛЕННЫЙ, желанный ВОЖДЕЛЕТЬ, желать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вожделение — ВОЖДЕЛЕТЬ, ею, еешь; несов. (устар. и высок.). Испытывать страстное желание, сильное чувственное влечение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вожделение — См. язык В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Вожделение — A fairy offering wishes, illustration by John Bauer to Alfred Smedberg’s The seven wishes Желание или вожделение средняя степень воли, между простым органическим хотением, с одной стороны, и обдуманным решением или выбором с другой. В… … Википедия
вожделение — ВОЖДЕЛЕНИЕ, я, ср Книжн. Сильное любовное, чувственное, половое влечение к кому л.; Син.: желание, Презр. похоть. При встрече с Ириной Юрий всегда испытывал вожделение … Толковый словарь русских существительных
Вожделение (фильм) — Вожделение англ. «Lust, Caution», кит. «色，戒» … Википедия
Вожделение Кейт — Kate s Addiction Жанр Триллер … Википедия
вожделение — вожделеть, заимств. из цслав.; ср. ст. слав. въжделение, въжделѣти из въз и желѣти желать ; см. желать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
