-
41 наращивание
с. мед.наращивание сил воен. — accumulation, или building up, of strength forces
наращивание темпов производства — gradual / steady raising of the rate of production
-
42 оперативный
1. efficient, active2. мед. operative, surgical3. воен. strategical; operation(s) (attr.); operationalоперативная сводка — operations report; summary of operations
оперативное искусство — minor strategy, campaign tactics
4. (практически осуществляющий что-л.) operation(s) (attr.) -
43 оперировать
1. несов. и сов. (вн.) мед. operate (on)2. (тв.; совершать финансовые операции) operate (with), do / execute operations (with) -
44 перевязь
ж.1. воен. crossbelt, shoulder-belt; (для меча, рога) baldric2. мед. sling -
45 поражать
поразить (вн.)поражать цель воен. — hit* the target
поражённый горем — stricken by grief, grief-stricken
поражённый ужасом — terror-stricken, horror-stricken
3. мед. affect (d.), strike* (d.) -
46 поражение
с.1. defeatнаносить поражение (дт.) — defeat (d.), inflict a defeat (on)
терпеть поражение — suffer / sustain a defeat, be defeated
не иметь поражений спорт. — be unbeaten, have an unbeaten record
2. воен. ( действие огнём) hitting3. мед. affection, lesion♢
поражение в правах — disfranchisement -
47 потеря
ж.1. ( утрата) loss; (времени, денег и т. п.) wasteпотеря памяти — loss of memory; мед. amnesia
потери при уборке урожая — harvesting losses; harvesting waste sg.
устранять потери — eliminate, или cut* out, waste
2. мн. воен. lossesпотери в людской силе и технике — losses in manpower / men and materiel (фр.)
крупные, серьёзные потери — serious losses
-
48 пространство
с.spaceмёртвое пространство воен. — dead space
безвоздушное пространство физ. — vacuum (pl. -ms, -cua)
вредное пространство тех. ( в цилиндре) — clearance
боязнь пространства мед. — agoraphobia
-
49 блокада
блокад||аж1. воен., полит ὁ ἀποκλεισμός, τό μπλοκάρισμα:устанавливать \блокадау κάνω ἀποκλεισμό, ἀποκλείω, μπλοκάρω; снимать \блокадау αίρω (или παύω) τόν ἀποκλεισμό;2. мед. ὁ μπλόκος. -
50 группа
гру́пп||аж ἡ ὀμάδα [-άς], ἡ γκρούπα:боевая \группа воен. ἡ μαχητική ὁμάδα· ◊ \группа крови мед. ἡ ὀμάδα τοῦ αίματος. -
51 затемнение
затемнениес \. τό σκοτείνιασμα, ἡ συσκότιση [-ις]:\затемнение в легких мед. ἡ σκιά·2. воен. ὁ συσκοτισμός. -
52 оперативный
операти́вн||ыйприл1. мед. χειρουργικός:\оперативныйое вмешательство ἡ χειρουργική ἐπέμβασις·2. воен. ἐπιχειρησιακός, τῶν ἐπιχειρήσεων:\оперативныйая сводка δελτίον ἐπιχειρήσεων· \оперативный план τό σχέδιο ἐπιχειρήσεων3. (действенный) ζωντανός:\оперативныйое руководство ἡ ζωντανή καθοδήγηση. -
53 операционный
операцио́нн||ыйприл1. мед. χειρουργικός·2. воен. ἐπιχειρησιακός. -
54 операция
опера́ц||ияж1. мед. ἡ ἐγχείριση [-ις]·2. воен. ἡ ἐπιχείρηση [-ις]:военные \операцияии οἱ πολεμικές ἐπιχειρήσεις·3. (дело, действие) ἡ πράξις (тж. фин.):биржевые \операцияии οἱ χρηματιστηριακές πράξεις. -
55 перевязь
перевяз||ьж1. воен. ὁ τελαμών, τό λουρί·2. мед. ὁ χειρολαβος, ἡ κούνια:у него рука на \перевязьи τό χέρι του εἶναι σέ χειρολάβο. -
56 пространство
пространствос ὁ χώρος, τό διάστημα/ ἡ ἔκταση [-ις] (протяжение):\пространство и время ὁ χώρος καί ὁ χρόνος· воздушное \пространство ὁ ἐναέριος χώρος· безвоздушное \пространство τό κε-νό[ν]· жизненное \пространство ὁ ζωτικός χώρος· мертвое \пространство воен. τό ἀπυρόβλητο[ν]· боязнь \пространствоа мед. ἡ ἀγοραφοβία. -
57 дислокация
ж.1) воен. emplazamiento m2) геол., мед. dislocación f* * *nmilit. emplazamiento, dislocación -
58 отвлекающий
-
59 дислокация
ж.1) геол., мед. dislocation f2) воен. emplacement m des troupes* * *n1) milit. dislocation2) eng. remaniement -
60 затемнение
с.1) obscurcissement m2) мед. projection f en noir ( на рентгеновском снимке)3) воен. camouflage m des lumières* * *n1) gener. camouflage des lumières, voile, occultation2) med. opacification, opacité3) milit. black-out4) eng. obscurcissement, ombragement, affaiblissement de la lumière, atténuation de la lumière5) movie. effet d'œil-de-chat, effet de lucarne, fermeture en fondu6) radio. effacement7) photo. diaphragmation en œil de chat8) IT. retour de spot
См. также в других словарях:
воен.-мед. — воен. мед. военно медицинский воен., мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
воен.-мед. — военно медицинский … Словарь сокращений русского языка
воен.-леч. — воен. леч. военно лечебный воен., мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Список советских и российских генерал-полковников — … Википедия
Военно-медицинский журнал — Военно медицинский журнал ежемесячный научный журнал Министерства обороны Российской Федерации. В в 1930 1933 годах Военно медицинский журнал издавался Военно медицинской академией. В настоящий момент журнал вновь издается Военно… … Википедия
Знаки различия — ЗНÁКИ РАЗЛИ́ЧИЯ военнослужащих. К нач. войны военнослужащие Сов. Армии и ВМФ носили З. р., установленные в кон. 1935 с дополнениями и изменениями, принятыми в 1937, 1939 и 1940. Маршалам Сов. Союза на красных петлицах вышивалась большая золотая… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Военно-медицинские академии — BOÉHHO МЕДИЦИ́НСКИЕ АКАДÉМИИ и военно медицинские факультеты, высш. воен. мед. уч. и н. и. учреждения (разрабатывают проблемы воен. медицины). В годы войны имелось 3 академии и 4 ф та. Ведущее учреждение В. м. а. им. С. М. Кирова в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Гейфельдер, Иоганн Фердинанд — (Iohann Ferdinand Heyfelder) доктор медицины и хирургии, действительный статский советник; род. 19 января 1798 г. в Кюстрине, где отец его служил инспектором плотин. 16 ти лет от роду Г. уже сражался против Франции; по окончании войны он изучал… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина военная — МЕДИЦИ́НА ВОÉННАЯ, как теория и практика здравоохранения Сов. Вооруж. Сил в годы войны была призвана обеспечить сохранение здоровья и спасение жизни сов. воинов. Она внесла существ. вклад в дело победы над врагом, восстанавливая боеспособность… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ВОДЯНОЙ ФАНТОМ — ВОДЯНОЙ ФАНТОМ, применяется при определении глубокой дозы в рентгенотерапии. На рисунке изображен В. фантом фирмы Сименса. Он представляет собой металлический полый цилиндр, не пропускающий Рентгеновских лучей,в верхней части которого имеется… … Большая медицинская энциклопедия