воен…

пристре́лочный ого́нь — tanzim ateşi

противоло́дочный кора́бль — denizaltı avcı gemisi, denizaltı avcısı

противоло́дочный ка́тер — avcı botu / hücumbotu

противоло́дочная оборо́на — denizaltı savunması

противоло́дочный самоле́т — denizaltısavar uçağı

противоло́дочная торпе́да — denizaltısavar torpili

самонаводя́щаяся раке́та — özgüdümlü füze

укреплённая ли́ния — tahkimli hat

укреплённый райо́н — tahkimli / müstahkem bölge

гру́ппа дере́вьев — bir ağaç öbeği

гру́ппа студе́нтов — bir grup / küme öğrenci

гру́ппа (прие́хавших) журнали́стов — gazeteciler kafilesi

спаса́тельная гру́ппа — kurtarma ekibi

этни́ческая гру́ппа — etnik grup / topluluk

исхо́дный моме́нт / пункт — çıkış / hareket noktası

лобова́я ата́ка — воен. cebeden hücum

перейти́ в лобову́ю ата́ку — воен., тж. перен. cepheden hücuma geçmek

перекрёстная ри́фма — çapraz kafiye

сме́на времён го́да — mevsimlerin değişmesi

сме́на полити́ческого стро́я — siyasal düzen değişikliği

в слу́чае сме́ны режи́ма — rejimin değişmesi halinde

на сме́ну свобо́дной конкуре́нции пришла́ власть монопо́лий — serbest rekabetin yerini tekellerin hakimiyeti aldı

от сме́ны назва́ния ничего́ не изме́нится — isim değişikliği yapmakla bir şey değişmez

на сме́ну ему́ был по́слан друго́й кора́бль — bir başka gemi onu değiştirmeye sevk edildi

бы́страя сме́на собы́тий — olayların birbirini kovalaması

ночна́я сме́на — gece vardiyası / postası

рабо́тать в ночну́ю сме́ну — gece vardiyası yapmak, gece vardiyasında çalışmak

на э́той неде́ле она́ рабо́тает в дневну́ю сме́ну — bu hafta gündüzcüdür

он у́чится в у́треннюю сме́ну — sabahçıdır

он у́чится во втору́ю / в дневну́ю сме́ну — öğlencidir

фа́брика рабо́тала в одну́ сме́ну — fabrika tek vardiya çalışmaktaydı

шко́лы, где обуче́ние ведётся в две сме́ны — ikili / çift öğretim yapan okullar

две сме́ны белья́ — iki kat çamaşır

социалисти́ческий обще́ственный строй — sosyalist toplumsal düzen

госуда́рственный строй — devlet düzeni

племенно́й строй — kabile sistemi

граммати́ческий строй языка́ — dilin gramer yapısı

встать в строй — sıraya girmek

мы шли́ стро́ем — tabur olmuş yürüyorduk

похо́дный строй — yürüyüş düzeni

вступа́ть в строй — işletmeye açılmak, hizmete / servise girmek

укрепле́ние сотру́дничества — işbirliğinin sıkılaştırılması

береговы́е укрепле́ния — kıyı tahkimatı

ход ло́шади — atın yürüyüşü

туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir

оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı

по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti

машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı

мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü

ход се́льди — ringa corumu

ход собы́тий — olayların akışı / seyri

ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz

в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken

мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz

рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak

ход боле́зни — hastalığın seyri

ход по́ршня — piston kursu

на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli

на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli

мат в три хо́да — üç hamlede mat

ход слоно́м — fil hamlesi

сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak

хи́трый ход — kurnazca bir manevra

чёрный ход — arka kapı

ход со двора́ — avludan girilir

подзе́мный ход — yeraltı yolu

потайно́й ход — gizli geçit

приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak

сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün

аванга́рдная роль рабо́чего кла́сса — işçi sınıfının öncülük rolü

гражда́нская авиа́ция — sivil uçaklar, sivil havacılık

вое́нная авиа́ция — hava kuvvetleri

испо́льзование авиа́ции в се́льском хозя́йстве — tarımda uçakların kullanılması

ма́ршал авиа́ции — hava mareşali