-
1 filigrane
m1. филигра́нь f, водяно́й знак;le filigrane d'un billet de banque (d'un timbre-poste) — водяно́й знак ба́нковского биле́та (почто́вой ма́рки)
║ fig.:ce thème musical apparaît en filigrane dès le prélude — э́та те́ма звучи́т уже́ во вступле́нии
2. orfév филигра́нь; скань f ;un coffret en filigrane d'argent — шкату́лка с сере́бряной филигра́нью; сере́бряная шкату́лка филигра́нной рабо́ты
-
2 filigrane
-
3 filigrane
-
4 filigrane
сущ.1) общ. филигранная работа, водяной знак, тонкая работа, филигрань (ювелирное изделие; водяной знак)2) бизн. (d'un billet de banque) водяной знак -
5 filigrané
прил.общ. филигранный -
6 filigrane
водяной знак, знак водянойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > filigrane
-
7 filigrane humide
водяной знак
Изображение на бумаге, получаемое в процессе ее изготовления и видимое в проходящем свете.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filigrane humide
-
8 je vous indique la date en filigrane
перен. дату я называю условноLe dictionnaire commercial Français-Russe > je vous indique la date en filigrane
-
9 en filigrane
прил.общ. филигранный -
10 indiquer la date en filigrane
гл.бизн. называть примерную датуФранцузско-русский универсальный словарь > indiquer la date en filigrane
-
11 lire en filigrane
гл.общ. читать между строкФранцузско-русский универсальный словарь > lire en filigrane
-
12 prédalle filigrane
Французско-русский универсальный словарь > prédalle filigrane
-
13 papier filigrané
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier filigrané
-
14 филигранный
-
15 водяной
I прил.1) d'eau; aquatique ( живущий в воде)водяные растения — plantes f pl aquatiques2) (приводимый в действие водой) à eauводяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)••II м. сущ. фольк. -
16 филигрань
-
17 знак
м.1) signe mпечатный знак — caractère m typographiqueномерной знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)2) ( клеймо) marque f3) ( признак) signe m, marque f, indice mдурной знак — mauvais signe4) ( сигнал) signe m, signal m••денежный знак — papier-monnaie m, signe monétaireопознавательный знак (дивизии, самолета) — signe de reconnaissanceзнаки различия — insignes m pl de grade
См. также в других словарях:
filigrane — [ filigran ] n. m. • 1665; it. filigrana « fil à grains » 1 ♦ Ouvrage fait de fils de métal (argent, or), de fils de verre, entrelacés et soudés. « les brûle parfum en filigrane d or et d argent » (Gautier). ♢ Par ext. Fil de métal entourant la… … Encyclopédie Universelle
Filigrane — des timbres des colonies britanniques des années 1880 aux années 1920. Un filigrane (du latin filum, fil, et granum, grain) est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde avec une certaine transparence. Cependant, ce terme… … Wikipédia en Français
Filigrane — Filigrain Fil i*grain, Filigrane Fil i*grane, n. [Sp. filigrana (cf. It. filigrana, E. filigrane), fr. L. filuma thread + granum grain. See {File} a row, and {Grain}, and cf. {Filigree}.] Filigree. [Archaic] [1913 Webster] With her head . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
FILIGRANE — s. m. Ouvrage d orfévrerie travaillé à jour, et fait en forme de petits filets. Un chapelet de filigrane. FILIGRANE, se dit aussi de Lettres ou figures de cuivre que l on fixe sur la forme à fabriquer le papier, et dont la marque paraît sur la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FILIGRANE — n. m. Ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques. Un chapelet de filigrane. Un coffret de filigrane. Il se dit aussi de Lettres ou figures de cuivre que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont la marque est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
filigrane — (fi li gra n ) s. m. 1° Terme d orfévrerie. Ouvrage d or ou d argent travaillé à jour et dont les figures sont formées de petits filets enlacés les uns dans les autres ou contournés les uns sur les autres ; il y a des grains sur les filets.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FILIGRANE (orfèvrerie) — FILIGRANE, orfèvrerie Terme désignant un ornement composé de fils de métal (or, argent, cuivre, etc.) qui semblent être constitués de grains accolés plus ou moins gros obtenus simplement par étirage à la filière (plaque percée de trous de… … Encyclopédie Universelle
filigrane — ● n. m. ►DRM Version française de watermark . Ensemble d informations, inscrites dans un fichier, habituellement de façon invisible, permettant de déterminer son auteur ou son propriétaire … Dictionnaire d'informatique francophone
filigrane — fil·i·grane … English syllables
filigrane — noun see filigrain … Useful english dictionary
En filigrane — ● En filigrane d une manière implicite, latente, qu on laisse deviner : La question sociale apparaît en filigrane … Encyclopédie Universelle