-
101 муткыр
1) складка, морщина, рябь на поверхности воды;ва вылын помала чужисны муткыръяс да вочасӧн пӧрисны гыӧ — на воде непрерывно образовывались складки и постепенно превращались в волну
2) складка ( волнообразный изгиб земной коры) -
102 мӧркӧтнӧ
диал. боязно прост., страшновато; -
103 пань
1) ложка, ложечка || ложечный;пу пань — деревянная ложка; сёян пань — столовая ложка; пань йӧв — ложка молока; пань лоп — лопасть ложки, ложечная лопасть; панюла (прил.) му — площадь земли, куда засевается одна ложка семян ( репы); паньсӧ, небось, пеляс оз ну — себе на уме (букв. ложку, небось, в ухо не несёт)ичӧт пань — чайная ложка;
2) лопата, лопаточка;гӧр пань — лопата, которой пахарь убирает от ральников землю
3) диал. лопатка, лопаточка; точильный брусок4) диал. трепалка 5) диал. деревянный поплавок, привязываемый к верхней тетиве сети;пань тыр вир, вом тыр яй — о небольшой охотничьей добыче (букв. с ложку крови, с глоток мяса)пань тыр ваӧ пӧдны — не суметь постоять за себя (букв. утонуть в ложке воды);
-
104 пельса
кадка, кадушка;ва пельса — кадка для воды; кока пельса — кадка с ножками; пельса тув — затычка для кадки; пельса вӧчысь — бондарь; пельсаыс косьмӧма — кадушка рассохлась ◊ пельса тыр яй, а пельсаыс пыдӧстӧм — загадка полная кадка мяса, да кадка без дна ( отгадка чунькытш — кольцо на пальце) ◊ Кос пельсаӧ шыр усьӧма — о наступлении беременности (букв. в порожней ( сухой) кадке мышь утонула)асыктӧм пельса — кадка без обручей;
-
105 песовтчыны
◊ неперех. однокр.1) изогнуться, извернуться;песовтчӧмӧн (деепр.) чеччалӧны сиръяс — изгибаясь, прыгают щуки ( на поверхности воды)удитны песовтчыны — успеть извернуться;
3) перен. извернуться, вывернуться ( из трудных обстоятельств); выбиться из нужды;шырлы кӧ бӧж вылас тальччан, и сійӧ песовтчас — если наступить мыши на хвост, и та извернётсяпӧгибысь песовтчыны — вывернуться из беды;
4) перен. повернуть;туй песовтчис шуйгавыв — дорога повернула налево;
-
106 петӧм
1) выход || вышедший;выль небӧг петӧм — выход новой книги; удж вылӧ петӧм — выход на работу; таво петӧм книгаяс — вышедшие в этом году книги; туй вылӧ петӧм челядь — вышедшие на дорогу детивалӧн берегысь петӧм — выход воды из берегов;
2) выезд || выехавший;карысь петӧм машинаяс — машины, выехавшие из города
3) выходец; происхождение || вышедший;крестьяна пӧвстысь петӧм морт — человек, вышедший из крестьянгӧль семьяысь петӧм — выходец из бедной семьи;
4) выступление || выступивший;5) восход || взошедший;енэжтас сайысь петӧм шонді — взошедшее из-за горизонта солнце; кыа петӧм виччысьны — дождаться заришонді петӧм — восход солнца;
6) появление (всходов и т.п.), произрастание || появившийся;ӧзим петӧм — появление озими; нетшкыны град вылысь петӧм ёг — выдёргивать появившиеся на грядке сорнякимуртса на петӧм коръяс — только что появившиеся листочки;
7) выделение || выделившийся;пӧсь петӧм — выделение потадуль петӧм — выделение слюны;
8) уход; выбытие || ушедший, выбывший;удж вылысь петӧм — уход с работы; пенсия вылӧ петӧм нывбаба — женщина, ушедшая на пенсиюстройысь петӧм — выбывший из строя;
9) ход ( в игре);◊ Би пыр петӧм — погорелец; веж петӧм — зависть; киысь петӧм — непослушный; лӧг петӧм — злоба; муысь петӧм кодь — словно из-под земли вышел ( такой грязный); серам петӧм — смех; этшысь петӧм —а) крайность;б) ненормальный -
107 писькӧдчӧм
и.д.1) сверление, долбление 2) проникновение;разведчикъяслӧн враг тылӧ писькӧдчӧм — проникновение разведчиков в тыл врагапыді шонді югӧрлӧн писькӧдчӧм — проникновение солнечных лучей в комнату;
3) прорыв4) бурение 5) просачивание; -
108 повны
неперех.1) бояться; пугаться; ужасаться; опасаться; страшиться;полігтырйи (деепр.) матыстчыны — боязливо подойти; мыйысь полі, сійӧ и лои — чего опасался, то и случилось ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль)пемыдысь повны — бояться темноты;
2) стесняться, смущаться; теряться, робеть; -
109 пондӧм
Iначало || начавшийся;виччысьны ва усьны пондӧм — ждать начала спада воды;быздыны пондӧм чышъян — начавший сыпаться платок;
см. тж. заводитчӧм в 1 знач.IIи.д. заигрывание, приставание; -
110 прӧймитӧм
проницаемость, проникновение || проницаемый; -
111 пузьӧдны
Iперех.1) кипятить, вскипятить; накипятить; прокипятить;йӧв пузьӧдны — вскипятить молоко; самӧвар пузьӧдны — кипятить самоварва пузьӧдны — накипятить воды;
2) тех. наварить, приварить, сварить;чегӧм коса — пузьӧдны сварить сломанную косукӧш вороп пузьӧдны — приварить рукоятку к ковшу;
3) перен. палить;◊ Вир пузьӧдны — портить кровь; сьӧлӧм пузьӧдны — возмутить IIперех. обметать; -
112 пуктыны
перех.1) положить, класть; поместить;пызан вылӧ пуктыны — положить на стол; бӧр пукты — положи обратноместаӧ пуктыны — положить на место;
2) ставить, поставить;кырымпас пуктыны — ставить свою подпись; самӧвар пуктыны — поставить самоварвыль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу;
3) строить, построить; ставить, поставить; возводить;4) ставить, убирать ( сено);турун пуктігӧн — (деепр.) при уборке сена; видз эновтны пуктытӧг — (деепр.) оставить луг неубраннымтурун пуктыны — ставить сено, убрать сено;
5) садить, сажать, посадить, высадить;гежӧда пуктыны — редко посадитьлук пуктыны — посадить лук;
6) ставить, назначить кем-л;7) наносить, нанести; намыть (течением, водой);юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые меливанас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку;
8) навеять, намести;9) вставить;стеклӧ пуктыны — вставить стекло; тув пуктыны — вставить клинпинь пуктыны — вставить зуб;
10) налить;11) поставить, наладить;12) приложить; вложить;шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документыстав эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию;
13) наложить;розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоинукард пуктыны — наложить лубок;
14) начислить, начислять;уджлун пуктыны — уст. начислить трудодни
15) считать, посчитать кем-чем-л;пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает старикомпи пыдди пуктыны — считать своим сыном;
16) заложить;17) выставить;18) обложить;19) принять за кого-л;20) врезать;21) назвать, дать имя, прозвище;◊ Ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством; кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков); нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить; пельӧ пуктыны — зарубить на носу; пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко); юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; см. тж. сетны в 1 знач.
-
113 пуӧдӧм
кипячение || кипячён(н)ый;пуӧдӧм йӧв — кипячёное молокова пуӧдӧм — кипячение воды;
-
114 пуӧм
1) варка || варенный, сваренный; варёный2) отварной; разварной;пуӧм картупель — отварной картофель;
, бед пуӧм варка обеда;яй консервысь пуӧм шыд — суп, сваренный из мясных консервов; пуӧм яй — отварное мясопуӧм чери — варёная, разварная рыба;
3) кипение || кипячён(н)ый; -
115 пыж
лодка || лодочный;кык морта пыж — двухместная лодка; кык ӧпасничаа пыж — двухвесельная лодка; набоя пыж — лодка с нашивными бортами; паськыд пыдӧса пыж — дощаник ( большая плоскодонная лодка); пипу пыж — чёлн ( выдолбленная из осины лодка); пыж бӧж — корма лодки; пыж мотор — лодочный мотор; пыж ныр — носовая часть лодки; пыж вӧчысь — лодочный мастер; пыж ӧзын — лодочная пристань; пыж пуклӧс — банка, скамья в лодке; пыж ни пос абу — не на чем переехать (нет ни лодки, ни моста) ◊ Пыжа (прил.) ва — уровень воды, необходимый для плавания на лодкевит мегыра пыж — лодка с пятью опругами;
-
116 пыртлыны
перех.1) многокр. наносить, натаскать;комнатаӧ пыртлыны няйт — натаскать грязи в комнату; пес пыртлыны — натаскать дров; ва пыртлысь — (сущ.) водоносва пыртлыны — наносить воды;
2) многокр. грузить (на пароход, в вагон);3) врем. занести ( на время) -
117 пытшкысь
послелог простр. из кого-чего-л; из-под;вӧр пытшкысь — из лесу; лёк дука газ му пытшкысь петӧ — из-под земли выходит газ с отвратительным запахом; миян пытшкысь коді кужӧ сьывны? — кто из нас умеет петь? ◊ Ку пытшкысь петкӧдны — довести до белого калениява пытшкысь — из воды;
-
118 пӧдны
неперех.1) задыхаться, задохнуться;тшын пиӧ пӧдны — задохнуться в дымукотӧртӧмысь пӧдны — задохнуться от бега;
2) страдать удушьем ( сильным кашлем);пӧдысь — (прич.)
а) страдающий удушьем;б) чахоточный;старикыс пӧдӧ — старик страдает удушьем3) портиться, тухнуть; стать затхлым; сопреть; гореть;уль турун зорӧдъясын пӧдӧ — сырое сено горит в стогах; юкмӧсас ваыс пӧдӧма — вода в колодце застояласьдыр видзӧмысь пызь пӧдӧ — мука от долгого хранения становится затхлой;
4) утонуть;ӧнія нывъяс пань тыр ваӧ оз пӧдны — нынешние девушки в ложке воды не утонут (не растеряются, постоят за себя)ваӧ пӧдны — утонуть в реке;
5) гибнуть, дохнуть (о рыбах, подвергающихся замору);ичӧт тыясын тулысланьыс чери пӧдӧ — в мелких озёрах ближе к весне рыба гибнет ( от недостатка кислорода)
6) глохнуть; заглохнуть;7) заложить что-л;8) погибать, терять способность к росту (о семенах, зародышах);чипанпиыс пӧдӧма кольк пытшкас — цыплёнок задохнулся, не вылупившись
-
119 пӧртӧм
1) превращение, обращение || превращённый, обращённый во что-л;сёрни шуткаӧ пӧртӧм — превращение разговора в шутку; сьӧм тӧварӧ пӧртӧм — обращение денег в товарва парӧ пӧртӧм — обращение воды в пар;
2) со сл. "олӧмӧ" осуществление, выполнение, реализация || осуществлённый, выполненный; реализованный;олӧмӧ пӧртӧм идея — идея, воплощённая в жизньплан олӧмӧ пӧртӧм — выполнение плана;
3) миф. обращение|| обращённый; ◊ Син пӧртӧм — обман, иллюзия; ослепление; чародейство -
120 пӧрӧм
Iветровал обл., бурелом;ӧдва и петім пӧрӧмсьыс — с большим трудом мы выбрались из бурелома IIпӧрӧмӧ зурасьны — наткнуться на ветровал;
1) прич. свалившийся, повалившийся;2) прич. опрокинувшийся;3) превращение, уподобление, обращение || превращённый, уподобленный, обращённый; превратившийся;йиӧ пӧрӧм лым чиръяс — снежинки, превратившиеся в ледок; корысьӧ пӧрӧм — обнищание; номырлӧн бобулӧ пӧрӧм — превращение гусеницы в бабочкувалӧн руӧ пӧрӧм — превращение воды в пар;
4) полегание || полёгший;сюлӧн пӧрӧм — полегание ржипӧрӧм нянь — полёгший хлеб;
5) и.д. завал;
См. также в других словарях:
воды — см. вода Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воды сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
ВОДЫ — вся вода, находящаяся в водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
воды — безмолвствующие (Бальмонт); бестрепетные (Бальмонт, Брюсов); бурливые (Фед. Давыдов); говорливые (Фед. Давыдов, Нем. Данченко); дремлющие (Майков, Некрасов); сапфирные (Брюсов); сверкающие (П.Я.); спящие (Пушкин); сонные (Пушкин); тихие (Окулов); … Словарь эпитетов
ВОДЫ — Охраняемый законом природный объект, представляющий часть природной среды гидросферу нашей планеты и состоящей из естественных и искусственных водоемов, подземных вод, ледников, Мирового океана. Выполняет экологическую, экономическую, культурно… … Словарь бизнес-терминов
воды — Относятся к категории нелесных земель, которые объединяют реки, ручьи, водоемы, находящиеся на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вся вода, находящаяся в водных объектах … Юридическая энциклопедия
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
воды — ВОДЫ, род. вод, дат. водам, мн Разг. Жидкость, окружающая плод во время беременности и предохраняющая его от толчков и давления (у человека и живородящих животных). Вечером у роженицы отошли воды … Толковый словарь русских существительных
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь