-
41 water drippung
-
42 water seeping
Англо-русский словарь текстильной промышленности > water seeping
-
43 seepage of water
-
44 water percolation
просачивание водыEnglish-Russian dictionary of technical terms > water percolation
-
45 entering of water
-
46 water penetration
просачивание; протекание; фильтрация воды -
47 ingress of groundwater
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > ingress of groundwater
-
48 water seepage
просачивание, приток воды -
49 water percolation
-
50 weeping
просачивание (воды), течь, фильтрация, выступание цементного молока на поверхности бетона -
51 seepage
1. просачивание; фильтрация 2. количество жидкости, участвующей в просачивании
seepage of water просачивание воды
capillary seepage капиллярное просачивание
effluent seepage просачивание изнутри (воды из-под земли)
gas seepage выделение газа; выход газа
influent seepage питающее просачивание (воды в землю)
oil seepage выход [просачивание] нефти
side seepage боковое просачивание
storm seepage подповерхностный ливневый сток
supercapillary seepage суперкапиллярное просачивание
* * *• водосток -
52 percolation
[ˌpɜːkə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: просачивание, фильтрация через адсорбирующий слой, фильтрование2) Геология: движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы, движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы, движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы3) Медицина: перколяция, проникновение, процеживание, фильтрация4) Техника: перколяционный5) Химия: фильтрование через адсорбирующий слой6) Горное дело: прохождение сквозь7) Нефть: гравитационная фильтрация8) Парфюмерия: перколяция метод получения эфирных масел9) Экология: промывание (почвы)10) Нефтегазовая техника инфильтрация11) Нефтепромысловый: просачивание с12) Микроэлектроника: просвечивание13) Макаров: просачивание (влаги в почву), перколяция (метод получения эфирных масел) -
53 water percolation
1) Горное дело: просачивание воды2) Нефть: просачивание воды3) Макаров: фильтрация воды, просачивание воды (в почву) -
54 seepage
1. n геол. выход нефти2. n просачивание, утечка; инфильтрацияСинонимический ряд:current of air (noun) blowing; breeze; current of air; draft; draught; gust; puff; wind -
55 seepage
инфильтрация; просачивание -
56 seepage
['siːpɪdʒ]2) Геология: боковой подток воды, водосток, впитывание, выход источника, выход нефти, приток воды, пропитывание3) Морской термин: фильтрование4) Медицина: фильтрация5) Техника: всасывание, инфильтрат, подток, потери воды на фильтрацию в единицу времени, расход фильтрации, фильтрационные потери, фильтрационный поток, боковой подток (воды)6) Химия: высачивание, небольшая течь7) Строительство: фильтрационный расход8) Автомобильный термин: утечка (масла или газа)9) Гидрография: фильтрационная вода (mine)10) Горное дело: выход (источника, нефти), капёж, приток11) Вычислительная техника: случайная утечка (информации)12) Нефть: выход на дневную поверхность (газа, нефти), поверхностные признаки нефтепроявления13) Экология: истечение (воды из почвы), количество просачивающейся жидкости14) Деловая лексика: утечка информации15) Нефтегазовая техника водопроявление16) Нефтепромысловый: выход на (дневную) поверхность (газа, нефти), подтекание (капельное), просачивание с17) Макаров: высачивание воды -
57 influent seepage
3) Сельское хозяйство: фильтрационное просачивание, фильтрация из водоёма4) Строительство: инфильтрационное просачивание, фильтрационный приток5) Экология: просачивание воды в почву6) Макаров: питание подземных вод из реки, приток к грунтовым водам7) Общая лексика: приток к грунтовым водам (из водоёма) -
58 deep percolation losses
1) Сельское хозяйство: потери (воды) на глубокое просачиваниеУниверсальный англо-русский словарь > deep percolation losses
-
59 effluent seepage
1) Геология: просачивание изнутри2) Техника: отток фильтрационных вод, потери воды на фильтрацию (напр. из водохранилища), высачивание (в водоток или водоём)3) Сельское хозяйство: фильтрационный приток, приток грунтовых вод (в водосток или водоём)4) Строительство: диффузное просачивание подземных вод (на поверхность земли), фильтрационный отток5) Нефть: просачивание7) Нефтегазовая техника высачивание8) Общая лексика: приток грунтовых вод (в водоём) -
60 nonrecoverable deep percolation losses
1) Сельское хозяйство: безвозвратные потери (воды) на глубокое просачиваниеУниверсальный англо-русский словарь > nonrecoverable deep percolation losses
См. также в других словарях:
просачивание воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water seepage The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source:… … Справочник технического переводчика
просачивание воды в грунт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
просачивание — Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN percolation DE Versickerung FR percolation … Справочник технического переводчика
Просачивание — – нисходящее движение воды в почву … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. В зависимости от характера пустот водовмещающих пород П. в. делятся на поровые в песках, галечниках и др. обломочных породах,… … Большая советская энциклопедия
ПРОСАЧИВАНИЕ ВОДЫ — см. Инфильтрация … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Почвенные воды — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phréatiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почвенные воды* — иначе грунтовые (Grundwasser, groundwater), подпочвенные, колодезные (eaux phr é atiques), подземные (eaux souterraines, acqua di centro) и т. п. Так называется вода, скопившаяся в грунте на известной глубине от поверхности, питающая обыкновенные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подземные воды — (a. underground waters; н. Grundwasser; ф. eaux souterraines, eaux de sous sol; и. aguas subterraneas) воды, находящиеся в толщах горн. пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. П. в. являются частью… … Геологическая энциклопедия
круговорот воды — (влагооборот), непрерывный замкнутый процесс циркуляции воды, происходящий под влиянием солнечной радиации и сил тяжести; часть круговорота веществ на Земле. Включает испарение воды с поверхности суши, рек, озёр, водохранилищ, морей, океанов,… … Географическая энциклопедия