Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

водосточна

  • 1 водосточна тръба

    discharge pipe
    discharge pipes
    down spout
    down spouts
    down-spout
    gully-hole
    leader
    scupper
    water spout
    water spouts

    Български-Angleščina политехнически речник > водосточна тръба

  • 2 водосточна тръба

    drain, spout, waterspout

    Български-английски речник > водосточна тръба

  • 3 покривна водосточна тръба

    roof drain
    roof drains

    Български-Angleščina политехнически речник > покривна водосточна тръба

  • 4 разширение на водосточна тръба

    bell-mouth

    Български-Angleščina политехнически речник > разширение на водосточна тръба

  • 5 тръба

    1. pipe; tube
    мн.ч. tubing; pipes
    паропроводна тръба steam-pipe; a steam-heat pipe
    дренажна тръба, водосточна тръба a drain pipe, drain
    тръба за печка stove-pipe; flue
    2. муз. trumpet
    (рог) bugle; horn
    втората тръба the crack of doom
    дихателна тръба анат. trachea
    евстахиева тръба анат. Fustachian tube
    йерихонска тръба a stentorian voice
    * * *
    тръба̀,
    ж., -ѝ 1. pipe; tube; само мн. tubing; pipes; вилкообразна \тръбаа bifurcated pipe; водопроводна \тръбаа water-pipe; входна \тръбаа admission pipe; газопроводна \тръбаа gas-pipe; гофрирана \тръбаа corrugated pipe; дренажна \тръбаа, водосточна \тръбаа drain pipe, drain; захранваща \тръбаа feeding/admitting pipe; каменинова \тръбаа clay/stoneware pipe; канализационна \тръбаа sewer pipe; колекторна \тръбаа manifold pipe; напорна \тръбаа pressure pipe; отбивна \тръбаа branch pipe; паропроводна \тръбаа steam-pipe; steam-heat pipe; парче \тръбаа tubing; flue; смяна на \тръбаи retubing; стоманобетонна \тръбаа reinforced-concrete pipe; S-образна \тръбаа S-bend/swan-neck pipe; \тръбаа за печка stove-pipe;
    2. муз. trumpet; ( рог) bugle; horn; (за събуждане на войници) reveille; • Евстахиева \тръбаа анат. Eustachian tube; дихателна \тръбаа анат. trachea; Йерихонска \тръбаа библ. a stentorian voice.
    * * *
    pipe: steam-pipe - паропроводна; tube: Eustachian тръба - евстахиева тръба (анат.); channel ; clarion ; drainpipe ; duct {dXkt}; waste-pipe (отточна, канална); water-pipe (водопроводна); water-shoot (водосточна); trumpet (муз.)
    * * *
    1. (рог) bugle;horn 2. pipe;tube 3. ТРЪБА за печка stove-pipe;flue 4. водопроводна ТРЪБА water-pipe 5. втората ТРЪБА the crack of doom 6. газопроводна ТРЪБА gas-pipe 7. дихателнаТРЪБА анат. trachea 8. дренажна ТРЪБА, водосточна ТРЪБА a drain pipe, drain 9. евстахиева ТРЪБА анат. Fustachian tube 10. йерихонска ТРЪБА a stentorian voice 11. канализационна ТРЪБА sewer 12. мн.ч. tubing;pipes 13. муз: trumpet 14. паропроводна ТРЪБА steam-pipe;a steam-heat pipe 15. парчеТРЪБА tubing

    Български-английски речник > тръба

  • 6 шахта

    shaft
    (за смет) refuse-chute
    водоотливна/отводнителна шахта pumping-shaft
    * * *
    ша̀хта,
    ж., -и shaft; (за смет) refuse-chute; (за асансьор) lift-shaft; вентилационна \шахтаа миньорск. by-pit; водоотливна/отводнителна \шахтаа pumping-shaft; водосточна \шахтаа gully-hole; кабелна \шахтаа draw-in pit; \шахтаа за дъждовни води catch basin; \шахтаа за противотежест balance/counterweight pit.
    * * *
    pit ; trunk ; upcast (вентилационна, мин.); well (стр.)
    * * *
    1. (за асансьор) lift-shaft 2. (за смет) refuse-chute 3. shaft 4. вентилационна ШАХТА мин. by-pit 5. водоотливна/отводнителна ШАХТА pumping-shaft 6. водосточна ШАХТА gully-hole

    Български-английски речник > шахта

  • 7 водосточен

    drain (attr.)
    водосточен улей gutter
    водосточна тръба a (rain/water) spout, a drain-pipe
    * * *
    водосто̀чен,
    прил., -на, -но, -ни drain (attr.); \водосточенен улей gutter; \водосточенна тръба (rain/water) spout, downspout, drain-pipe.
    * * *
    1. drain (attr.) 2. ВОДОСТОЧЕН улей gutter 3. водосточна тръба a (rain/ water) spout, a drain-pipe

    Български-английски речник > водосточен

  • 8 очиствам

    clean; cleanse
    (птица очиствамизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dress
    хим, purify
    мед. purge
    прен. purge, purify (от of)
    (убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in
    (изяждам) eat/gobble up, dispose of
    очиствам от неприятеля воен. mop up
    очиствам пътя clear/smooth the way (за for)
    очиствам терена/смет clear up the ground/litter
    очиствам снега clear away the snow
    очиствам стая/водосточна тръба clear out a room/a drain
    очиствам езеро clean a pend
    очиствам канал clean out a canal
    очиствам маса clear a table
    очиствам градина clear up a garden
    очиствам обор clean out/cleanse a stable
    очиствам след гости clean up after a party
    очиствам петно clean off/remove a spot
    очиствам от прах/смет clear of dust/from rubbish
    очиствам въздуха clear the air
    очиствам рана clean out a wound
    очиствам език purify a language
    очиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sin
    очиствам стари сметки clear off old scores
    очиствам се 1. clean o.s.
    прен. cleanse o.s.
    очиствам се от грях cleanse o.s. from a sin
    очиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigma
    очиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices
    2. (за въздуха) become clear
    (за облаци, мъгла) clear away
    3. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce
    * * *
    очѝствам,
    гл. clean; cleanse; ( отстранявам) clear (away); ( птица ­ изтърбушвам) draw, disembowel, ( животно, птица, риба преди готвене) dress; хим. purify; мед. purge; прен. purge, purify (от of); ( изяждам) eat/gobble up, dispose of; ( убивам) do away with; dispatch; sl. do (s.o.) in; \очиствам градина clear up a garden; \очиствам езеро clear a pond; \очиствам език purify a language; \очиствам канал clear out a canal; \очиствам от неприятеля воен. mop up; \очиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sin; \очиствам от прах/смет clear of dust/from rubbish; \очиствам петно clear off/remove a spot; \очиствам пътя clear/smooth the way (за for); \очиствам рана clear out a wound; \очиствам стари сметки clear off old scores; \очиствам терена/смет clear up the ground/litter;
    \очиствам се 1. clean o.s.; прен. cleanse o.s.; \очиствам се от грях cleanse o.s. from a sin; \очиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices; \очиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.’s origin/o.’s past/a bad reputation/a stigma;
    2. (за въздуха) become clear; (за облаци, мъгла) clear away; (за прах) clear; небето се очисти the sky cleared;
    3. ( махам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce.
    * * *
    clear: очиствам the way - очиствам пътя; cleanse: I очиствамed my suit from the stains. - Очистих костюма си от петната.; depurate; purify (хим.){`pui;rifai}; purge
    * * *
    1. (за въздуха) become clear 2. (за облаци, мъгла) clear away 3. (за прах) clear 4. (изяждам) eat/ gobble up, dispose of 5. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce 6. (отстранявам) clear (away) 7. (птицаОЧИСТВАМизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dress 8. (убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in 9. clean;cleanse 10. ОЧИСТВАМ ce clean o.s.. 11. ОЧИСТВАМ въздуха clear the air 12. ОЧИСТВАМ градина clear up a garden 13. ОЧИСТВАМ езеро clean a pend 14. ОЧИСТВАМ език purify a language 15. ОЧИСТВАМ канал clean out a canal 16. ОЧИСТВАМ маса clear a table 17. ОЧИСТВАМ обор) clean out/cleanse a stable 18. ОЧИСТВАМ от неприятеля воен. mop up 19. ОЧИСТВАМ от петно/грях cleanse from a stain/from sin 20. ОЧИСТВАМ от прах/ смет clear of dust/from rubbish 21. ОЧИСТВАМ петно clean off/remove a spot 22. ОЧИСТВАМ пътя clear/smooth the way (за for) 23. ОЧИСТВАМ рана clean out a wound 24. ОЧИСТВАМ се oт произхода си /миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigma 25. ОЧИСТВАМ се от грях cleanse o.s. from a sin 26. ОЧИСТВАМ се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices 27. ОЧИСТВАМ след гости clean up after a party 28. ОЧИСТВАМ снега clear away the snow 29. ОЧИСТВАМ стари сметки clear off old scores 30. ОЧИСТВАМ стая/ водосточна тръба clear out a room/a drain 31. ОЧИСТВАМ терена/смет clear up the ground/ litter 32. мед. purge 33. небето се очисти the sky cleared 34. прен. cleanse o.s. 35. прен. purge, purify (от of) 36. хим, purify

    Български-английски речник > очиствам

См. также в других словарях:

  • ТРУБА ВОДОСТОЧНАЯ — вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли (Болгарский язык; Български) водосточна тръба (Чешский язык; Čeština) odpadní trouba (Немецкий язык; Deutsch) Fallrohr; Regenfallrohr (Венгерский язык;… …   Строительный словарь

  • ТРУБА ДОРОЖНАЯ — простейшее искусственное сооружение для пропуска под полотном дороги ливневых и талых вод и небольших постоянно действующих водотоков (Болгарский язык; Български) пътна водосточна тръба (Чешский язык; Čeština) propustek (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • водосток — същ. улук, водосточна тръба същ. канавка, канал, олук, дренажен кладенец …   Български синонимен речник

  • улук — същ. водосток, водосточна тръба същ. канал, улей …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»