Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

очиствам

  • 1 очиствам

    clean; cleanse
    (птица очиствамизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dress
    хим, purify
    мед. purge
    прен. purge, purify (от of)
    (убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in
    (изяждам) eat/gobble up, dispose of
    очиствам от неприятеля воен. mop up
    очиствам пътя clear/smooth the way (за for)
    очиствам терена/смет clear up the ground/litter
    очиствам снега clear away the snow
    очиствам стая/водосточна тръба clear out a room/a drain
    очиствам езеро clean a pend
    очиствам канал clean out a canal
    очиствам маса clear a table
    очиствам градина clear up a garden
    очиствам обор clean out/cleanse a stable
    очиствам след гости clean up after a party
    очиствам петно clean off/remove a spot
    очиствам от прах/смет clear of dust/from rubbish
    очиствам въздуха clear the air
    очиствам рана clean out a wound
    очиствам език purify a language
    очиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sin
    очиствам стари сметки clear off old scores
    очиствам се 1. clean o.s.
    прен. cleanse o.s.
    очиствам се от грях cleanse o.s. from a sin
    очиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigma
    очиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices
    2. (за въздуха) become clear
    (за облаци, мъгла) clear away
    3. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce
    * * *
    очѝствам,
    гл. clean; cleanse; ( отстранявам) clear (away); ( птица ­ изтърбушвам) draw, disembowel, ( животно, птица, риба преди готвене) dress; хим. purify; мед. purge; прен. purge, purify (от of); ( изяждам) eat/gobble up, dispose of; ( убивам) do away with; dispatch; sl. do (s.o.) in; \очиствам градина clear up a garden; \очиствам езеро clear a pond; \очиствам език purify a language; \очиствам канал clear out a canal; \очиствам от неприятеля воен. mop up; \очиствам от петно/грях cleanse from a stain/from sin; \очиствам от прах/смет clear of dust/from rubbish; \очиствам петно clear off/remove a spot; \очиствам пътя clear/smooth the way (за for); \очиствам рана clear out a wound; \очиствам стари сметки clear off old scores; \очиствам терена/смет clear up the ground/litter;
    \очиствам се 1. clean o.s.; прен. cleanse o.s.; \очиствам се от грях cleanse o.s. from a sin; \очиствам се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices; \очиствам се от произхода си/миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.’s origin/o.’s past/a bad reputation/a stigma;
    2. (за въздуха) become clear; (за облаци, мъгла) clear away; (за прах) clear; небето се очисти the sky cleared;
    3. ( махам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce.
    * * *
    clear: очиствам the way - очиствам пътя; cleanse: I очиствамed my suit from the stains. - Очистих костюма си от петната.; depurate; purify (хим.){`pui;rifai}; purge
    * * *
    1. (за въздуха) become clear 2. (за облаци, мъгла) clear away 3. (за прах) clear 4. (изяждам) eat/ gobble up, dispose of 5. (махвам се) clear off/out, take o.s. off, make o.s. scarce 6. (отстранявам) clear (away) 7. (птицаОЧИСТВАМизтьрбушвам) draw. disembowel, (животно, птица, риба преди готвене) dress 8. (убивам) dispatch, do for, do (s.o.) in 9. clean;cleanse 10. ОЧИСТВАМ ce clean o.s.. 11. ОЧИСТВАМ въздуха clear the air 12. ОЧИСТВАМ градина clear up a garden 13. ОЧИСТВАМ езеро clean a pend 14. ОЧИСТВАМ език purify a language 15. ОЧИСТВАМ канал clean out a canal 16. ОЧИСТВАМ маса clear a table 17. ОЧИСТВАМ обор) clean out/cleanse a stable 18. ОЧИСТВАМ от неприятеля воен. mop up 19. ОЧИСТВАМ от петно/грях cleanse from a stain/from sin 20. ОЧИСТВАМ от прах/ смет clear of dust/from rubbish 21. ОЧИСТВАМ петно clean off/remove a spot 22. ОЧИСТВАМ пътя clear/smooth the way (за for) 23. ОЧИСТВАМ рана clean out a wound 24. ОЧИСТВАМ се oт произхода си /миналото си/лоша репутация/позорно петно live down o.'s origin/o.'s past/a bad reputation/a stigma 25. ОЧИСТВАМ се от грях cleanse o.s. from a sin 26. ОЧИСТВАМ се от предразсъдъци purge o.s. of prejudices 27. ОЧИСТВАМ след гости clean up after a party 28. ОЧИСТВАМ снега clear away the snow 29. ОЧИСТВАМ стари сметки clear off old scores 30. ОЧИСТВАМ стая/ водосточна тръба clear out a room/a drain 31. ОЧИСТВАМ терена/смет clear up the ground/ litter 32. мед. purge 33. небето се очисти the sky cleared 34. прен. cleanse o.s. 35. прен. purge, purify (от of) 36. хим, purify

    Български-английски речник > очиствам

  • 2 очиствам

    affine
    brighten
    хим.
    clean
    обог.
    extract
    fine
    purge
    ядр.
    sweep

    Български-Angleščina политехнически речник > очиствам

  • 3 очиствам нефт от сяра

    петр.
    sweeten

    Български-Angleščina политехнически речник > очиствам нефт от сяра

  • 4 черупка

    shell
    (на костенурка и пр.) зоол. carapace
    черупка от яйце egg-shell
    черупка на орех nutshell
    свивам се в черупка та си withdraw/retire into o.'s shell
    излизам от черупката си come out of o.'s shell
    * * *
    черу̀пка,
    ж., -и shell; cockleshell; (на мида) valve; зоол. (на костенурка и пр.) carapace; test; без \черупкаа naked; излизам от \черупкаата си come out of o.’s shell; очиствам от \черупкаите shell; с \черупкаа testaceous; свивам се в \черупкаата си withdraw/retire into o.’s shell; \черупкаа на орех nutshell; \черупкаа от яйце egg-shell.
    * * *
    shell ; valve (на мида); carapace (зоол.); cockle-shell ; husk {hXsk}; nutshell (орехова); test (зоол.); egg-shell (на яйце)
    * * *
    1. (на мида) valve: (на костенурка и пр.) зоол. carapace 2. shell 3. ЧЕРУПКА на орех nutshell 4. ЧЕРУПКА от яйце egg-shell 5. без ЧЕРУПКА naked 6. излизам от ЧЕРУПКАта си come out of o.'s shell 7. очиствам от черупките shell 8. свивам се в ЧЕРУПКА та си withdraw/retire into o.'s shell

    Български-английски речник > черупка

См. также в других словарях:

  • очиствам — гл. чистя, почиствам, пречиствам, прочиствам, бърша, избърсвам гл. шетам, ошетвам, разтребвам, поразчиствам, разчиствам гл. премахвам, отстранявам гл. изчиствам …   Български синонимен речник

  • заличавам — гл. изличавам, изтривам, изтърквам, задрасквам, зачертавам, тегля му калема, лича, избърсвам, отписвам, обезличавам, пречиствам, чистя, почиствам, бърша, бриша, избрисвам, изчиствам гл. унищожавам, премахвам, измивам, очиствам, разчиствам,… …   Български синонимен речник

  • избърсвам — гл. заличавам, изличавам, изтривам, изтърквам, задрасквам, зачертавам, тегля му калема, лича, отписвам, обезличавам, пречиствам, чистя, почиствам, бърша, бриша, избрисвам, изчиствам гл. унищожавам, премахвам, измивам, очиствам, разчиствам,… …   Български синонимен речник

  • измивам — гл. изчиствам, промивам, мия, чистя, очиствам, пречиствам, прочиствам, изплаквам, изкъпвам гл. заличавам, изличавам, изтривам, премахвам, разчиствам гл. къпя, окъпвам гл. обливам …   Български синонимен речник

  • изчиствам — гл. прочиствам, чистя, измитам гл. изчетквам, избърсвам, реша, изресвам гл. изяснявам, прояснявам, избистрям гл. очиствам, пречиствам гл. разтребвам, подреждам гл. почиствам …   Български синонимен речник

  • лича — гл. проличавам, изпъквам, отделям се, различавам се, ставам явен, ставам известен, виждам се, забелязвам се, изяснявам се, мога да се видя гл. заличавам, трия, бърша, изличавам, изтривам, избърсвам, изтърквам, очиствам гл. премахвам, унищожавам,… …   Български синонимен речник

  • почиствам — гл. чистя, разчиствам, разтребвам, изчиствам, очиствам, измивам, измитам, избърсвам …   Български синонимен речник

  • пречиствам — гл. чистя, разчиствам, почиствам, бърша, избърсвам, изличавам, заличавам, махвам, премахвам гл. филтрирам, прецеждам, рафинирам гл. подбирам, отбирам, отделям, избирам, пробирам гл. избистрям гл. претопявам гл. прочиствам …   Български синонимен речник

  • прочиствам — гл. чистя, пречиствам, разчиствам, изчиствам, почиствам, бърша, избърсвам гл. премахвам, отстранявам гл. очиствам гл. разтребвам, опразвам, изпразвам …   Български синонимен речник

  • разтребвам — гл. требя, чистя, пречиствам, изчиствам, очиствам, разчиствам, поставям в ред, подреждам, оправям, нареждам, шетам, ошетвам, прибирам гл. раздигам, вдигам гл. прочиствам, опразвам, изпразвам гл. почиствам, измитам …   Български синонимен речник

  • разчиствам — гл. чистя, почиствам, пречиствам, очиствам, махвам, премахвам, освобождавам гл. требя, разтребвам, подреждам гл. отстранявам гл. прочиствам, опразвам, изпразвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»