-
121 overflow
̘. ̈n.ˈəuvəfləu
1. сущ.
1) а) переливание через край, переполнение б) разлив;
наводнение, паводок, подъем воды Syn: flood
2) перен. избыток, чрезмерное изобилие;
наплыв overflow of population ≈ перенаселение Syn: superabundance
3) сливное отверстие, водослив;
переливное отверстие
2. гл.
1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять;
разливаться( о реке) The fields were overflowed with the heavy rain. ≈ Поля затопило от сильного дождя. Syn: inundate
2) перен. а) выходить за пределы The crowd overflowed into the adjoining gardens. ≈ Толпа хлынула в примыкающие сады. б) переполнять;
быть переполненным;
изобиловать The square below and the streets overflow. ≈ Площадь и улицы были переполнены. I was overflowed with joy. ≈ Я был переполнен радостью. Syn: teem, deluge, overwhelm, abound переливание через край - the * from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол переполнение разлив, наводнение - the annual * of the Nile ежегодный разлив Нила избыток - an * of population избыточное население;
перенаселение - the * of quests поток гостей - * meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал( техническое) наплыв из формы водослив - * weir (гидрология) водосливная плотина( техническое) переливная труба переливаться (через край) разливаться;
заливать, затоплять - the river *ed its banks река вышла из берегов - the lake is *ing озеро разливается выходить за пределы, переполнять - the crowds *ed the baarriers толпа хлынула за барьеры - the goods *ed the warehouses склады завалены товарами быть переполненным (чем-либо), изобиловать - a land *ing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами - to * with kindness быть преисполненным доброты - to * with wealth купаться в золоте переполненный ~ избыток;
an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file ~ area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры ~ заливать, затоплять;
разливаться (о реке) ~ избыток;
an overflow of population перенаселение ~ избыток ~ переливание через край ~ переливаться через край ~ вчт. переполнение ~ переполнить ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты ~ вчт. признак переполнения ~ разлив;
наводнение ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным добротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overflow
-
122 overflow dam
1. водосливная плотина
2. перегородка (затвор) сливного отверстия (на тарелке ректификационной колонны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overflow dam
-
123 solid weir
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solid weir
-
124 spillweir
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spillweir
-
125 straight weir
прямолинейная (в плане) водосливная плотинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straight weir
-
126 timber crib weir
деревянная ряжевая водосливная плотинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > timber crib weir
-
127 uncontrolled spillway
1. нерегулируемый водосброс, водосброс без затвора
2. водослив без затвора;
водосливная плотина без затвораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncontrolled spillway
-
128 overflow
1. [ʹəʋvəfləʋ] n1. 1) переливание через крайthe overflow from the glass ran onto the table - из переполненного стакана вода вылилась на стол
2) переполнение2. разлив, наводнение3. избытокan overflow of population - избыточное население; перенаселение
overflow meeting /audience/ - собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал
4. тех. наплыв из формы5. водосливoverflow weir - гидр. водосливная плотина
6. тех. переливная труба2. [͵əʋvəʹfləʋ] v (overflowed [-{͵əʋvəʹfləʋ}d]; overflown)1. переливаться (через край)2. разливаться; заливать, затоплять3. выходить за пределы, переполнять4. быть переполненным (чем-л.), изобиловатьa land overflowing with resources of every kind - страна, изобилующая всевозможными ресурсами
3. [ʹəʋvəfləʋ] ato overflow with wealth - ≅ купаться в золоте
См. также в других словарях:
водосливная плотина — Водосбросная плотина, пропуск воды через гребень которой осуществляется со свободной поверхностью потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водосливная плотина — 3.2.6 водосливная плотина: Водосбросная плотина, пропуск воды через гребень которой осуществляется со свободной поверхностью потока. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.20.4 водосливная плотина:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосливная плотина — slenkstinė užtvanka statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Užtvanka, kurioje yra slenkstinė vandens pralaida. atitikmenys: angl. overflow spillway dam vok. Überfallstaumauer; Überfallwehr rus. водосливная плотина pranc. barrage déversoir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Водосливная плотина — плотина для подъёма уровня воды в реке или создания водохранилища, допускающая перелив воды при пропуске излишних (паводковых) расходов по всей длине гребня или через водосливные отверстия (см. Водослив). В зависимости от величины расхода … Большая советская энциклопедия
ВОДОСЛИВНАЯ ПЛОТИНА — плотина с отверстиями для пропуска воды (в частности, с переливом воды по всей длине гребня; см. Водослив). Водосливные отверстия могут использоваться также для пропуска сплавляемого леса, льдин, наносов (при низком пороге), судов (при допустимых … Большой энциклопедический политехнический словарь
Водосливная плотина — Плотина, поддерживающая уровень воды в водоеме. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Плотина — гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водоток) для подъёма уровня воды перед ним, сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища. Водохозяйственное значение П. многообразно: подъём… … Большая советская энциклопедия
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера
плотина водосливная — Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN overflow weirspillway damweir DE SchußwehrUnterwasserdamm FR barrage déversoir … Справочник технического переводчика
Плотина — искусственная преграда для воды. Поперек рек и речек П.устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственныйводопад, которым пользуются как механическою силою, или же чтобы сделатьмелкие реки судоходными и распространить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛОТИНА — гидротехн. сооружение, служащее для подъема горизонта воды в случае недостаточности ее глубины в источнике или для удержания воды с целью создания запаса. В первом случае П. наз. водоподъемной, во втором водоудержательной. Водоподъемные П. бывают … Технический железнодорожный словарь