-
1 Füllarmatur, f
водоразборная арматура (напр., ванн)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Füllarmatur, f
-
2 Hydrant
колонка водоразборная
Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrant
-
3 Wasserzapfsäule
колонка водоразборная
Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно-питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserzapfsäule
-
4 Brunnen
m -s, =1) колодецein artesischer Brunnen — артезианский колодецder Brunnen der Weisheit — ирон. кладезь премудрости2) фонтан4) курорт с минеральными водами; минеральные воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода••Wasser in den Brunnen tragen ≈ погов. лить воду в колодец; в лес дрова возить ( делать бесполезную работу)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu ≈ посл. после беды берутся за ум -
5 Wasserkran
m гидр.гидроколонка, (водоразборный) кран, (водоразборная) колонка -
6 Wasserpfosten
m гидр. -
7 Zapfstelle
f1) заправочная станция для. автотранспорта; бензозаправочная станция2) винный погребок; кабачок, трактир, распивочная -
8 Auslaufarmaturf
сущ. -
9 Entnahmearmatur
сущ. -
10 Hydrant
сущ.1) общ. водоразборный кран, пожарный кран, гидрант2) хим. пожарная колонка3) сантех. водоразборная колонка4) пож. ПГ (пожарный гидрант)5) судостр. кран системы пожаротушения -
11 Trinkbrunnen
-
12 Ventilbrunnen
сущ. -
13 Wasserzapfstelle
-
14 Zapfstelle
сущ.1) общ. автозаправочная станция, заправочный пункт2) воен. водозаборный пункт, заправочный колонка3) тех. точка отбора (напр. воды)4) стр. водоразборная точка5) авт. АЗС, бензозаправочный пункт, место заправки (топливом, маслом)6) гидравл. место ответвления, точка выпуска (жидкости), точка отвода (жидкости) -
15 laufender Brunnen
-
16 Hydrant
-
17 Wasserentnahmebohrung
fводозаборная скважина; водоразборная скважинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserentnahmebohrung
-
18 Zapfständer
mводоразборная колонка, гидрант -
19 Füllarmatur
fводоразборная арматураDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Füllarmatur
-
20 Kandelaber
mводоразборная колонка с фонарёмDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kandelaber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоразборная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well tube … Справочник технического переводчика
Водоразборная колонка — … Википедия
ГОСТ 19681-94: Арматура санитарно-техническая водоразборная. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия оригинал документа: 3.5 аэратор: Насадок на изливе, образующий аэрированную (водо воздушную) струю. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колонка водоразборная — Трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
КОЛОНКА ВОДОРАЗБОРНАЯ — трубопроводная арматура, устанавливаемая на наружной водопроводной сети для разбора хозяйственно питьевой воды в населённых пунктах, где отсутствует внутренний водопровод (Болгарский язык; Български) улична обществена чешма (Чешский язык;… … Строительный словарь
Фонтал — Водоразборная колонка на городской площади, имеющая вид многогранного павильона (1) с развитым фасадным декором. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
гидрант — ((гр. hydor вода) водоразборная колонка нли кран, устанавливаемые на линии водопровода; прямей, для поливки улиц, для тушения пожаров и т. д. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гидрант [ … Словарь иностранных слов русского языка
19681 — ГОСТ 19681{ 94} Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия. ОКС: 91.140.70 КГС: Ж21 Водоснабжение и канализация Взамен: ГОСТ 19681 83, ГОСТ 4.216 81 Действие: С 01.01.96 Текст документа: ГОСТ 19681 «Арматура санитарно … Справочник ГОСТов
Водопровод — Памятник водопроводу в Мытищах, установлен в честь 200 летия первого российского водопровода Водопровод система непрерывного водоснабжения потребителей, предназ … Википедия
аэратор — 3.5 аэратор: Насадок на изливе, образующий аэрированную (водо воздушную) струю. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вентильная головка — 3.3 вентильная головка: Узел водоразборной арматуры, обеспечивающий управление запорным элементом. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
