-
1 водоотбор
(м)Wasserentnahme (f); -
2 водоотбор
Makarov: water intake, water withdrawal -
3 водоотбор не превышающий естественного притока
Ecology: yieldУниверсальный русско-английский словарь > водоотбор не превышающий естественного притока
-
4 водоотбор, не превышающий естественного притока
Ecology: economic yieldУниверсальный русско-английский словарь > водоотбор, не превышающий естественного притока
-
5 водоотбор, не превышающий естественный приток
Makarov: economic yieldУниверсальный русско-английский словарь > водоотбор, не превышающий естественный приток
-
6 гарантированный водоотбор
Ecology: safe yieldУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный водоотбор
-
7 economic yield
• водоотбор, не превышающий естественного притока -
8 yield
• улов -
9 safe yield
-
10 economic yield
1) Строительство: экономически допустимый дебит (колодца, скважины)3) Океанография: промысловая продукция -
11 safe yield
1) Геология: надёжные запасы (водоносного нефтяного горизонта)2) Строительство: водообеспеченность, гарантированный дебит3) Экономика: допустимый дебит, допустимый отбор, устойчивый дебит4) Горное дело: надёжные запасы (водоносного или нефтеносного горизонта)5) Нефть: надёжный запас, надёжные запасы (полезных ископаемых)6) Экология: гарантированный водозабор, гарантированный водоотбор7) Макаров: гарантированные запасы подземных вод, эксплуатационные запасы подземных вод, гарантированный дебит (скважины)8) Общая лексика: гарантированные запасы (грунтовых вод) -
12 water intake
1) Морской термин: впуск воды, поступление воды2) Техника: водозабор, водозаборное сооружение, водозаборное устройство, водозатор, водоприёмник3) Юридический термин: забор воды4) Экономика: забор свежей воды, потребление воды5) Экология: отбор воды6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приёмистость скважины7) Химическое оружие: зона водозабора8) Авиационная медицина: поглощение воды9) Макаров: водоотбор, водопотребление, водоприёмное сооружение, усвоение воды, водоприёмник (водозабор) -
13 water withdrawal
1) Техника: забор воды2) Экономика: отбор воды (из природного источника)3) Рыбоводство: отвод водостока, отвод воды, отвод реки, отвод воды (реки, водостока) -
14 yield
[jiːld]1) Общая лексика: выход (продукции), выходящая продукция, давать, дать, доход, доходность, количество добываемого продукта, количество добытого продукта, количество произведённого продукта, мощность, пасовать, плоды, подаваться, поддаваться, принести, приносить, продукт, произвести, производить, пружинить, сбор, сбор плодов, сдавать, сдаваться, сдать, сдаться, соглашаться (на что-либо), текучесть (металла), урожай, урожайность, уступать, уступить, оседание (кровли), поддувание (почвы), количество добытого или произведённого продукта, поддаться, процентный доход, размер выработки2) Компьютерная техника: вырабатывать значение, результат3) Геология: изгиб, количество получаемого продукта, прогиб, продуцировать, разваливаться (о целиках угля)4) Биология: полезная продуктивность5) Морской термин: доставлять6) Американизм: сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7) Военный термин: выход (продукции), калибр, тротиловый эквивалент, сдавать ( позиции) сдаваться (в плен), мощность (ядерного боеприпаса)8) Техника: выплавка, вырабатывать (напр. электроэнергии), выработка, выработка продукции, выход готовых изделий, выход продуктов деления, добывать, добыча, достичь; поддаться, извлекать, извлечение, коэффициент вторичной эмиссии (электронов), образовывать, осадка, оседать, остаточная отдача, отдавать (воду из водохранилища), пластическая деформация, полезная работа, сток (напр. водосброса), выход (выработка), отдача (выход), возвращение (значения), выпуск (объём производства)9) Сельское хозяйство: количество вырабатываемого продукта, количество вырабатываемой продукции, приносить урожай, размер урожая, дебит (скважины), надой (молока)10) Строительство: сток с водосбора, выход бетона (объём уплотнённого свежеуложенного бетона, получаемого при расходе одного стандартного мешка цемента массой 50,8 кг), выходить, разрушение, смещение, течь, уступка, дебит (колодца)12) Юридический термин: давать прибыль, количество добытого, количество произведённого, количество собранного, подавать в отставку, предоставлять, давать (плоды, урожай, доход), приносить доход13) Экономика: доход по ценным бумагам (особенно облигациям), надой, прибыль, производительность, ставка доходности14) Бухгалтерия: выручка, доход по ценным бумагам15) Статистика: отклик16) Автомобильный термин: уступи дорогу (надпись на знаке)17) Архитектура: податливость (конструкции), прогибание (конструкции), сток водосброса18) Горное дело: выход (при обогащении, при отбойке), уступать (под воздействием усилий), податливость (крепи)19) Дипломатический термин: процент по ценным бумагам, передать слово другому оратору (временно), давать (результат и т.п.), производить (что-л.), доход от ценных бумаг, отступать, уступать трибуну, мощность (атомного заряда)20) Кулинария: выход продукта21) Лесоводство: допустимая рубка, пользование, продуктивность, размер пользования, размер рубки, ход роста22) Металлургия: количество выпущенной продукции23) Парламентское выражение: передать слово другому оратору, уступить трибуну24) Полиграфия: ресурс (расходных материалов)25) Текстиль: выработанное количество, выход (продукта или полуфабриката)26) Электроника: выход годного продукта27) Вычислительная техника: выдавать (значение), выход годных изделий, переходить в состояние текучести, производственный выход, возвращать (значение), вырабатывать (значение), поверхностная плотность (материала), объём выпуска (продукции), (производственный) выпуск, (производственный) выход, (производственный) выход (годных) изделий, (производственный) объём выпуска (продукции)28) Нефть: выпуск продукции, давать выход, дебит, естественный выход (флюидов), отдача, ползучесть29) Рыбоводство: вылов30) Космонавтика: "коэффициент вязкости разрушения", начало пластической деформации, податливость, предел текучести, на текучесть (относится к испытаниям на прочность)31) Банковское дело: доход в виде процентов на вложенный капитал, доход по ценным бумагам, выраженный в виде процентной ставки32) Гидроэлектростанции: приток воды в водохранилище33) Метрология: деформироваться, переходить в текучее состояние, поддавать34) Экология: водоотбор не превышающий естественного притока, объём заготовок, эксплуатационные запасы подземных вод, улов (выход продукции)35) Патенты: признавать правоту оппонента36) Деловая лексика: выход продукции, давать доход, давать урожай, дебит воды, надой молока, приносить прибыль, сумма собранного налога за вычетом расходов по сбору, улов рыбы37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (50 billion) принести доход (в 50 млрд.)38) Производство: выпускать продукцию39) Микроэлектроника: выход годных40) Инвестиции: выраженный в виде процентной ставки41) Солнечная энергия: производство42) ЕБРР: полная сумма, полученная при кредитовании, ставка дохода, ставка дохода на инвестиции, доход по облигации, доходность ценной бумаги, уровень доходности43) Полимеры: достигать предела текучести, не выдерживать, переход через предел текучести44) Контроль качества: эффективность, выпуск (продукции)45) Робототехника: выход (годных) изделий, приносить результат46) Океанология: выловленное количество, продукция, дебит (воды)47) Кабельные производство: выход (продукции), текучесть (для металла)48) Макаров: выпускать, деформироваться пластически, деформируемость, образовать, переходить через предел текучести, течение, давать (о мат. операциях), выход (отношение результата к затратам), добыча (результат), улов (рыбы)49) Безопасность: мощность взрыва50) Золотодобыча: (напр. resampling yielded 15m of 4.3 g/t) выход51) Электрохимия: выход по веществу52) Нефть и газ: удельная продуктивность, выход (продуктов)53) Логистика: выход продуктов54) Христианство: смиряться55) Яхтенный спорт: упругость56) Алюминиевая промышленность: съём (В глиноземном производстве, при окончательном отделении твердой фазы от жидкой на фильтрах, съём/yield это гидроокись алюминия, которая используется для получения глинозёма.)58) Электротехника: выработка (напр. электроэнергии)
См. также в других словарях:
водоотбор — сущ., кол во синонимов: 1 • отбор (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водозаборные сооружения — Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ, или каптаж) сооружения для забора воды из источника, состоящие из ряда основных инженерных объектов: Схема водозаборного узла с сайта … Википедия
Водозабор — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
Водозаборное сооружение — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
Водозаборный узел — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
Водопроводные сооружения — Обустройство водозаборных сооружений при водоснабжении из артезианской скважины, станции второго подъема (см. Обустройство ВЗУ на SoyuzProekt.ru) Водозаборные сооружения (также известны как водозаборный узел ВЗУ) сооружения для забора воды из… … Википедия
Ливийский артезианский бассейн — расположен на терр. Ливии и частично Египта. Пл. ок. 1 млн. км2. Ограничен c C. Средиземным м., c З. возвышенностями Эль Харудж эль Асвад, Джебель Сода и др., c Ю. З. нагорьем Тибести, на B. граница точно не установлена. B геолого… … Геологическая энциклопедия
Литовская Советская Социалистическая Республика — (Летувос Тарибу Социалистине Республика), Литвa, расположена на З. Европ. части CCCP. Пл. 65,2 тыс. км2. Hac. 3603,4 тыс. чел. (1986). Столица г. Вильнюс. B республике 44 p на, 92 города и 22 пос. городского типа. Общая… … Геологическая энциклопедия
Санаторно-курортный комплекс Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История создания 2 Минеральные воды и лечебные грязи … Википедия
Большой Австралийский бассейн — Большой Артезианский бассейн, расположен в Австралии, в шт. Квинсленд, Новый Юж. Уэльс, Юж. Австралия и Сев. территория. Пл ок. 1,7 млн. км2. Приурочен к крупной синеклизе в области сочленения Вост. Австралийской платформы и Вост.… … Геологическая энциклопедия
Марокко — Королевство Мароккo (араб. Аль Мамляка аль Магрибия), гос во на C. З. Африки. Ha C. терр. M. омывается водами Средиземного м., на З. Атлантического ок., от Европы отделена Гибралтарским прол. Пл. 446,5 тыс. км2. Hac. 22,2 млн. чел. (1984) … Геологическая энциклопедия
