-
1 papier imperméable á l'eau
водонепроницаемая бумага
Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды.
Примечание
Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier imperméable á l'eau
-
2 barrage imperméable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage imperméable
-
3 barrage perméable
водонепроницаемая ( водосливная) плотинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage perméable
-
4 rideau étanche
-
5 surface imperméable
водонепроницаемая поверхность; водоупорDictionnaire polytechnique Français-Russe > surface imperméable
-
6 cloison étanche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloison étanche
-
7 enceinte étanche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enceinte étanche
-
8 revêtement étanche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > revêtement étanche
-
9 rideau imperméable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rideau imperméable
-
10 couche imperméable
водонепроницаемая порода; водоупорDictionnaire français-russe de géographie > couche imperméable
-
11 roche imperméable
водонепроницаемая порода; водоупорDictionnaire français-russe de géographie > roche imperméable
-
12 papier crêpé imperméable
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier crêpé imperméable
-
13 papier imperméable
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier imperméable
-
14 cloison étanche
сущ.1) общ. водонепроницаемая переборка2) перен. непроходимая граница3) стр. водонепроницаемая перемычка, непроницаемая перемычка, водонепроницаемая перегородка4) метал. непроницаемая переборка -
15 revêtement étanche
сущ.1) тех. водонепроницаемая облицовка, водонепроницаемая крепь2) стр. водонепроницаемая обшивка, противофильтрационная облицовка3) маш. водонепроницаемое покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement étanche
-
16 водонепроницаемый
étanche; imperméable ( непромокаемый)водонепроницаемая переборка мор. — cloison f étanche -
17 cuvelage
сущ.1) общ. крепление скважины, крепление шахты, крепление колодца, обсадные трубы, обшивка досками, тюбинговая крепь2) тех. крепь шахтного ствола, опалубка, крепь (шахтного ствола), водонепроницаемая крепь, затяжка, крепление обсадными трубами, крепление тюбингами, крепление шахтного ствола водонепроницаемой крепью, тюбинг, водонепроницаемая крепь (шахтного ствола), крепление крепью (шахтного ствола)3) стр. (élément de) тюбинг, крепление тюбингами (à segments), тюбинговая крепь (à segments), крепление, затяжка досками, крепление водонепроницаемой крепью, крепление тюбингами или обсадными трубами4) метал. крепление шахты изнутри -
18 rideau imperméable
Французско-русский универсальный словарь > rideau imperméable
-
19 papier duplex et imperméable à l'eau pour emballage
двухслойная водонепроницаемая упаковочная бумага
Бумага, изготовленная путем склеивания битумом двух слоев бумаги-основы, для защиты изделий от воздействия влаги.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier duplex et imperméable à l'eau pour emballage
-
20 cloison
f1) перегородка; переборка2) перен. перегородка, преграда
См. также в других словарях:
водонепроницаемая рубашка — водонепроницаемая оболочка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы водонепроницаемая оболочка EN waterproof jacket … Справочник технического переводчика
водонепроницаемая бумага — Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Примечание Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN waterproof paper DE… … Справочник технического переводчика
водонепроницаемая втулка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN watertight gland … Справочник технического переводчика
водонепроницаемая лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN water proof lamp … Справочник технического переводчика
водонепроницаемая порода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water impervious rock … Справочник технического переводчика
Водонепроницаемая бумага — бумага, подвергнутая специальной обработке (пропитка или покрытие поверхности пленкообразующими веществами) и предназначенная для упаковки различных товаров в целях предохранения их от воздействия влаги … Реклама и полиграфия
водонепроницаемая порода — Плотная горная порода, не пропускающая подземные воды, газ или нефть, обычно служит водоупором, подстилающим водоносный горизонт. Syn.: водоупор … Словарь по географии
водонепроницаемая упаковка — vandeniui nelaidi pakuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water tight packaging vok. wasserdichte Packung, f rus. водонепроницаемая упаковка, f pranc. paquetage étanche à l eau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
водонепроницаемая крепь — laikinoji užtūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laikina vandenį sulaikanti konstrukcija, kuria sudaroma sausa erdvė, kurioje būtų galima atlikti statybos darbus žemiau vandens lygio. atitikmenys: angl. coffer dam; drain… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Водонепроницаемая прослойка (гидроизолирующая) — прослойка из синтетических материалов или грунта, обработанного органическим вяжущим, практически не пропускающая воду. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Водонепроницаемая бумага — Waterproof paper бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой бумажной массы … Краткий толковый словарь по полиграфии
