-
1 водозабор
водозабор м. Einlauf m; гидр. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Wasserentnahme f; Wasserentziehung f; гидрот. Wasserfassung f -
2 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
3 водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водозабор
-
4 водозабор
водозабо́р<-а>м Wasserentnahme f* * *n1) geol. Entnahme, Wasserfassung2) eng. Einlauf3) construct. Einlaufbauwerk4) hydrogr. Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk, Wasserentnahme5) road.wrk. Anstich, Wasserentziehung, Wasserentzung6) wood. Gewinnung des Wassers -
5 водозабор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водозабор
-
6 водозабор
-
7 водозабор
Einlauf, Wasserentnahme -
8 водозабор
-
9 водозабор
Wasserentnahme, Wasserfassung -
10 водозабор гидросиловой установки
nconstruct. TriebwasserfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор гидросиловой установки
-
11 водозабор гидростанции
ngener. KraftwerksdammeinlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор гидростанции
-
12 водозабор грунтовых вод
nmining. GrundwasserentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор грунтовых вод
-
13 водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения
nconstruct. TrinkwasserfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения
-
14 водозабор из водоносного пласта
nroad.wrk. GrundwasserentnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор из водоносного пласта
-
15 водозабор из водохранилища
neng. SpeicherfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор из водохранилища
-
16 водозабор из ряда трубчатых колодцев
nhydrogr. BrunnenreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор из ряда трубчатых колодцев
-
17 водозабор подземных вод
nconstruct. Grundwasserfassung, GrundwasserfassungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор подземных вод
-
18 водозабор рабочей воды
nconstruct. TriebwasserfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор рабочей воды
-
19 водозабор с решёткой
nroad.wrk. Einlauf mit RechenУниверсальный русско-немецкий словарь > водозабор с решёткой
-
20 водозабор из ручья
См. также в других словарях:
водозабор — водозабор … Орфографический словарь-справочник
водозабор — сооружение водозаборное Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных … Справочник технического переводчика
ВОДОЗАБОР — забор из определенного водного источника (реки, озера) части воды для сброса паводковых вод или (обычно) для различных хозяйственных нужд. Опыт доказывает, что всякий водозабор требует тщательной предварительной экологической экспертизы для… … Экологический словарь
ВОДОЗАБОР — ВОДОЗАБОР, а, муж. (спец.). Забор воды из водоёма для её использования; сооружение для такого забора. | прил. водозаборный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водозабор — сущ., кол во синонимов: 2 • забор (31) • промводозабор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОДОЗАБОР — Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водозабор — Гидротехническое сооружение для изъятия воды из водного объекта с целью ее использования для водоснабжения, энергетики, ирригации; само изъятие воды для хозяйственных целей … Словарь по географии
ВОДОЗАБОР — в водном законодательстве РФ комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов … Юридическая энциклопедия
водозабор — 3.4.1 водозабор: Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.13 водозабор : Комплекс сооружений и устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водозабор — 3.13. Водозабор забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника [26]... Источник: Приказ МЧС РФ N 482, Госгортехнадзора РФ N 175а от 15.08.2003 Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни,… … Официальная терминология
водозабор — vandenvietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje išgaunamas geriamasis vanduo ir yra įrengti vandens ėmimo įrenginiai. atitikmenys: angl. water extracting site; watering place; waterworks vok. Wasserplatz, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas