-
61 вовлечь народ в войну
Makarov: rush a people into warУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь народ в войну
-
62 вовлечь страну в войну
General subject: involve a nation in warУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь страну в войну
-
63 вовлечь в заговор
Makarov: (кого-л.) draw into a conspiracy, (кого-л.) draw into conversation -
64 вовлечь в невыгодную сделку
Jargon: (кого-л.) sell a pupУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в невыгодную сделку
-
65 вовлечь в предприятие, не дав ему времени подумать
1) General subject: (кого-л.)(какое-л.) rush into an undertaking2) Makarov: (кого-л.)(какое-л.) rush (smb.) into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в предприятие, не дав ему времени подумать
-
66 вовлечь в преступление
General subject: (кого-л.) involve in a crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в преступление
-
67 вовлечь в разговор
1) General subject: (кого-л.) draw into conversation2) Makarov: (кого-л.) draw into conversationУниверсальный русско-английский словарь > вовлечь в разговор
-
68 вовлечь в расход
Jargon: (обманом) sting -
69 вовлечь в авантюру
vgener. (кого-л.) j-n in ein Abendteuer verstricken -
70 вовлечь в беду
v1) gener. (кого-л.) j-n ins Unglück bringen2) liter. (кого-л.) j-n in Mitleidenschaft ziehen (вместе с собой) -
71 вовлечь в работу
vgener. zur Arbeit heranziehen -
72 вовлечь в беду
vgener. iedzīt (iegrūst) nelaimē -
73 вовлечь в войну
vgener. ieraut karā -
74 вовлечь в разговор
vgener. ievilkt sarunā -
75 вовлечь в борьбу
vgener. incorporar a la lucha -
76 вовлечь в дело
vgener. envolver (implicar, involucrar) en un asunto -
77 вовлечь в разговор
v -
78 вовлечь в большие расходы
vgener. entraîner loin, mener loinDictionnaire russe-français universel > вовлечь в большие расходы
-
79 вовлечь в войну
vgener. précipiter dans la guerre -
80 вовлечь в работу
vgener. entraîner au travail
См. также в других словарях:
вовлечь — ввергнуть, затянуть, завлечь, ввязать, замешать, вклепать, привлечь к участию, вписать, втянуть, привлечь, втравить, запутать, вмешать, впутать, вверчь Словарь русских синонимов. вовлечь привлечь к чему, привлечь к участию в чём, завлечь,… … Словарь синонимов
ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, вовлеку, вовлечёшь, вовлекут, прош. вр. вовлёк, вовлекла (книжн., газет.). совер. к вовлекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОВЛЕЧЬ — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. | несовер. вовлекать, аю, аешь. | сущ. вовлечение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечёт (неправильно вовлекёт), вовлекут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вовлечь — кого во что. Вовлечь учащихся в творческие кружки. Что вы делали в саду? спросил ее Ипатов, желавший вовлечь ее в разговор (Тургенев) … Словарь управления
Вовлечь — сов. перех. см. вовлекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлечь — вовлечь, вовлеку, вовлечём, вовлечёшь, вовлечёте, вовлечёт, вовлекут, вовлёк, вовлекла, вовлекло, вовлекли, вовлеки, вовлеките, вовлёкший, вовлёкшая, вовлёкшее, вовлёкшие, вовлёкшего, вовлёкшей, вовлёкшего, вовлёкших, вовлёкшему, вовлёкшей,… … Формы слов
вовлечь — вовл ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
вовлечь — (I)‚ вовлеку/(сь)‚ влечёшь(ся)‚ влеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлечь — влеку, влечёшь, влекут; вовлёк, влекла, ло; вовлёкший; вовлечённый; чён, чена, чено; св. во что. 1. Склонить к чему л., привлечь к участию в чём л. В. в работу. В. в разговор. 2. Увести, унести с собой, захватив, подхватив своим движением; увлечь … Энциклопедический словарь
вовлечь — Влечение … Словарь синонимов русского языка