-
1 upholstery
обивка; обивочный материал- fabric upholstery
- leather upholstery
- seat upholstery* * *• обивка• обивка салона, сидений -
2 upholstering
-
3 upholstering
внутренняя обшивка (кузова); внутренняя обивка (кузова) -
4 upholstery
внутренняя обшивка (кузова); внутренняя обивка (сидений, салона, кузова)- upholstery covering - upholstery-fabric tester - upholstery of leather substitute -
5 rivestimento interno porte
Dizionario italiano-russo Automobile > rivestimento interno porte
-
6 Futter
внутренняя обивкагрунтовка -
7 upholstery of leather substitute
English-russian automobile dictionary > upholstery of leather substitute
-
8 headlining
Англо-русский словарь текстильной промышленности > headlining
-
9 headlining
-
10 headlining
-
11 upholstery of leather substitute
Англо-русский словарь по машиностроению > upholstery of leather substitute
-
12 interior trim
Englsh-Russian aviation and space dictionary > interior trim
-
13 upholstery
[ʌp'həʊlst(ə)rɪ]1) Общая лексика: обивка, обивочный материал, ремесло драпировщика или обойщика, ремесло обойщика или драпировщика, (напр., в салоне автомашины) обшивка2) Морской термин: обойный3) Техника: обивка (материалы для обивки мебели)4) Железнодорожный термин: набивка, обивка ( внутренняя) кузова, подушка5) Автомобильный термин: обивка кресел, обивка салона, обивка сидений, внутренняя обивка (кузова), внутренняя обшивка (кузова)6) Архитектура: обивочная ткань7) Лесоводство: изготовление мягкой мебели, обивка мягкой мебели, ремесло драпировщика, ремесло обойщика -
14 lining
['laɪnɪŋ]1) Общая лексика: внутренняя обивка, выпрямление, выравнивание, крепление, обивка, обкладка, подкладка, содержимое (кошелька, желудка и т. п.), футеровка, облицовка (камнем)2) Геология: глинистый железняк, глинистый зальбанд, маркшейдерская съёмка, обсадка, оторочка, стенки3) Медицина: выстилка, слизистая оболочка матки4) Военный термин: прослойка (противоосколочная)5) Техника: грунтовка (процесс), грунтовое покрытие, дублирующий материал, заливка вкладыша, звукопоглощающая обшивка (помещения), изображение рельефа, изображение штрихами, изображение штриховкой, инкрустация, камера, нанесение линий, облицовочный материал (внутренняя), обмуровка, одежда, панель опалубки, подбивка, подкладочная ткань, постановка крепи (горной выработки, канала), прокладочный, рихтовка, рубашка, теплопоглощающая обшивка, футеровочный материал, облицовка (внутренняя), заливка пастой (концов жестяных консервных банок), накладка (тормозная)7) Химия: футерование8) Строительство: доски для внутренней обшивки стен, обделка тоннеля, опалубка, (внутренняя) облицовка9) Железнодорожный термин: баббит, заливка вкладыша подшипника, отделка10) Автомобильный термин: накладка, прокладка, заливка (вкладыша), вкладыш (подшипника)11) Архитектура: бумага, наклеиваемая на стену под об оклейку обоями, звукопоглощающая обшивка стен, теплопоглощающая обшивка стен, штриховое изображение (изображение штриховкой), вагонка (тонкие шпунтованные доски для обшивки стен; чаще используются в интерьерных работах)12) Горное дело: крепление (выработки), крепь13) Лесоводство: нанесение линейного узора между двумя направляющими линиями, обивочная бумага, отделка жилкой, эмалированное покрытие внутренней поверхности бочки, вагонка (тонкие шпунтованные доски для внутренней обшивки стен)14) Металлургия: выравнивающий, облицовочный, установка по линии15) Музыка: контр-обечайки, обручики16) Текстиль: бумага под оклейку обоями, вагонка, гидроизоляция, выкладка (покрытие поверхности), изнанка, платировка17) Вычислительная техника: следы кисти на лакокрасочном покрытии, штриховка18) Нефть: вкладыш подшипника, внутреннее покрытие, набивка19) Космонавтика: гильза, гильзование20) Силикатное производство: (грунтовое) покрытие21) Бурение: заливка (вкладыша подшипника)22) Нефтегазовая техника футировка23) Нефтепромысловый: (friction) фрикционная накладка, обшивка (внутренняя)24) Полимеры: покрытие (защитное, герметизирующее)25) Консервирование: заливка пастой (концов банок)26) Автоматика: антифрикционный слой вкладыша (подшипника скольжения), антифрикционный слой втулки (подшипника скольжения)27) Океанология: выстилающий, ярусный лов, облицовка (каналов)28) Кабельные производство: обшивка изнутри29) Общая лексика: тормозная накладка30) Макаров: броня дробильного оборудования, внутренний слой, внутренняя облицовка, горная крепь, мешковина кармана, наполнение, подкладочный материал, противофильтрационная облицовка, расположение в линию, слой изолятора, футеровочные, футор, ярусный крючковый лов, выстилка (ПЛ), форзацный материал (бумага), вкладыш (в опалубку), крепление (горной выработки, канала), броня (дробильного оборудования), обшивка (затвора), одежда (канала или водохранилища), оклейка (картона, корешка), оклейка корешка (книжного блока), оклейка бумагой (корешка книжного блока), обивка (материал), следы кисти (на лакокрасочном покрытии), обделка (подземного сооружения), теплопоглощающая обшивка (помещения), ярусный крючковый лов (рыбы), накладка (тормозов), крепление (траншеи, котлована)31) Золотодобыча: затяжка32) Нефть и газ: подушка, подушка шламового амбара, укладка плетей вдоль трассы, наплавление (металла)33) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка34) Бронетанковая техника: подбой35) Яхтенный спорт: боут, бант (у паруса) -
15 cushioning
3.5.4 внутренняя обивка (cushioning): Материал для повышения комфортности ношения защитной каски.
3.5.4 внутренняя обивка (cushioning): Материал для повышения комфортности ношения защитной каски.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cushioning
-
16 lining
̈ɪˈlaɪnɪŋ I сущ.
1) подкладка;
внутренняя обивка coat lining ≈ подкладка пальто zip-in lining ≈ пристегивающаяся подкладка
2) содержимое( кошелька, желудка и т. п.)
3) тех. облицовка( камнем) ;
обкладка;
обшивка;
футеровка lining with cement ≈ внутреннее цементное покрытие concrete lining ≈ бетонная облицовка inner lining ≈ внутренняя изоляция
4) горн. крепление, крепь II сущ. выпрямление, выравнивание подкладка - an overcoat with a fur * пальто на меху подкладочный материал (полиграфия) форзацный материал (бумага или ткань) (техническое) обкладка;
облицовка, обшивка (техническое) заливка( вкладыша подшипника) футеровка (строительство) опалубка( техническое) грунтовка( полиграфия) оклейка( корешка) (горное) крепление;
обсадка (горное) крепь > every cloud has a silver * и в плохом можно найти хорошее выравнивание, выпрямление lining pres. p. от line ~ выпрямление, выравнивание ~ горн. крепление, крепь ~ облицовка (камнем) ;
обкладка;
футеровка ~ подкладка;
внутренняя обивка ~ содержимое (кошелька, желудка и т. п.) -
17 headlining
['hedˌlaɪnɪŋ]1) Общая лексика: обивка потолка автомобиля2) Железнодорожный термин: внутренняя обшивка потолка кузова3) Автомобильный термин: внутренняя обшивка крыши кузова, потолок, обшивка потолка салона4) Текстиль: внутренняя обивка автомобильного кузова -
18 lining
I1. present participle of line II2. noun1) подкладка; внутренняя обивка2) содержимое (кошелька, желудка и т. п.)3) облицовка (камнем); обкладка; футеровка4) mining крепление, крепьII1. present participle of line I 2.2. nounвыпрямление, выравнивание* * *(n) грунтовка; заливка; обкладка; облицовка; обшивка; опалубка; подкладка; подкладочный материал; форзацный материал; футеровка* * ** * *[lin·ing || 'laɪnɪŋ] n. подкладка, содержимое, облицовка, опалубка* * *выравниваниеобкладкаоблицовкаподбойподкладкаподложкасодержимоефутеровка* * *I сущ. 1) подкладка; внутренняя обивка 2) содержимое (кошелька, желудка и т. п.) II сущ. выпрямление -
19 Innenverkleidung
сущ.1) стр. внутренняя облицовка, внутренняя обшивка, внутренняя отделка2) авт. внутренняя обивка (напр. кузова) -
20 upholstering
1) Военный термин: внутренняя обшивка (кузова)2) Автомобильный термин: внутренняя обивка (кузова), внутренняя обшивка (кузова)
См. также в других словарях:
внутренняя обивка — 3.5.4 внутренняя обивка: Материал для повышения комфортности ношения защитной каски. Источник: ГОСТ Р 12.4.207 99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.207-99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.207 99: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.5.3 амортизатор: Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 397/А1-2010: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 397/А1 2010: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.5.3 амортизатор (cradle): Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной лент.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ EN 397-2012: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ EN 397 2012: Система стандартов безопасности труда. Каски защитные. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.5.3 амортизатор (cradle): Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной лент.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обойщик 4-й разряд — Характеристика работ. Выполнение сложных обойных работ по изготовлению и обивке по чертежам и эскизам художественной мягкой мебели и отделке помещений ценными материалами кожей, плюшем, атласом. Ремонт и реставрация мягкой мебели, крытой ценными… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Обойщик 3-й разряд — Характеристика работ. Выполнение сложных обойных работ по обивке жесткой и полумягкой мебели и простых и средней сложности обойных работ по обивке мягкой мебели малоценными материалами по чертежам и эскизам. Ремонт и реставрация мягкой мебели,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Обойщик 5-й разряд — Характеристика работ. Выполнение особо сложных обойных работ по изготовлению и обивке художественной мягкой мебели различных стилей по чертежам, рисункам и эскизам. Обивка и ремонт мебели сложной конфигурации всех эпох. Наружная и внутренняя… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Именные поезда Московского метрополитена — Именные поезда Московского метрополитена составы, имеющие собственные имена, присвоенные в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности … Википедия
Novitec TuLesto — Novitec TuLesto суперкар, малосерийная модель высокотехнологичного спортивного автомобиля тюнинговой фирмы Novitec Automobile GmbH из города Штеттен, Бавария, ФРГ. Первый собственный автомобиль компания, которая специализируется на… … Википедия
TuLesto — Novitec TuLesto – суперкар, малосерийная модель высокотехнологичного спортивного автомобиля тюнинговой фирмы Novitec из города Штеттен, Бавария, ФРГ. Первый собственный автомобиль компания, которая специализируется на тюнинговой доводке в… … Википедия
Одежда гроба — Одежда гроба: текстильное убранство гроба. Примечание В текстильное убранство гроба входят наружная и внутренняя обивка, подушка и покрывало... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53107 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология