-
41 enroll
verb1) вносить в список (учащихся, членов какой-л. организации и т. п.); регистрировать2) вербовать; зачислять в армию3) поступать на военную службу4) записываться, вступать в члены (какой-л. организации)* * *(v) вступать в члены; зарегистрировать; зачислять* * *регистрировать, заносить в список* * *[en·roll || ɪn'rəʊl] v. вносить в список, регистрировать, вербовать, записываться, вступать в члены, зачислять в армию, поступать на военную службу* * *вербоватьзаписыватьсязарегистрироватьрегистрироватьрегистрируйте* * *1) становиться членом (какой-л. организации), записываться, вступать в члены (какой-л. организации - in) 2) а) вносить в список; регистрировать (for) б) вербовать; зачислять в армию, записывать в ряды служащих вооруженных сил -
42 list
1. nсписок; перечень; опросный лист, опросный бланкto be on a "wanted" list — быть в розыске
to be on the "most wanted" list — находиться в розыске по подозрению в совершении особо опасного преступления
to circulate an attendance list — просить присутствующих расписаться в списке (делегатов и т.п.)
to enter in / on a list — вносить в список
- active listto establish / to fix a / to make a list — составлять список
- attendance list
- banned goods list
- bigot list
- black list
- commendation list
- dead people on the voting list
- distribution list
- exchange list
- export list
- free list
- hit list
- Honours List
- housing list
- invitation list
- IRA hit list
- laundry list
- list of candidates
- list of desirables
- list of documents
- list of goods
- list of honours
- list of protected buildings
- list of speakers
- mailing list
- membership list
- next speaker on the list
- nomination list
- official list
- preliminary list
- price list
- price preference list
- priority list of topics
- priority list
- registration list
- secret list
- supplementary list of items
- voters' list
- voting list
- waiting list 2. vперечислять; составлять список -
43 list
1. сущ.1) общ. номенклатура, список, перечень; регистр, каталогto compile a list; to draw up a list — составлять список [перечень\]
list of questions — перечень (список) вопросов, вопросник
Syn:See:list segment, list segmentation, bestseller list, cargo list, consumer list, customer list, free list, negative list, packing list, positive list, watch list а), б), Commodity Control List, DAC List of Aid Recipients, Denied Persons List, International Atomic Energy List, International Industrial List, International Munitions List, Priority Watch List, United States Munitions List, watch list в) Export Contact List Service2) марк. = mailing listSee:cold list, compiled list, hot-line list, response list, list broker, list buyer, list cleaning, list enhancement, list exchange, list manager, list owner, list segment, list seller, list trade3) торг. = price list2. гл.1) общ. вносить в список; составлять список; регистрировать2)а) эк. (в торговле недвижимостью: включить информацию об объекте недвижимости в каталог какого-л. агента по недвижимости)he listed the house for sale in June 2007 for $1.95 million — он разместил предложения о продаже дома за 1,95 млн долл в июле 2007
I listed a property Thursday, and sold it Sunday! For full price. — Во вторник я подал информацию о своем доме, а в воскресенье уже продал его! По полной цене.
to list common stock on NYSE — зарегистрировать обыкновенные акции на Нью-йоркской фондовой бирже, внести обыкновенные акции в листинг на Нью-йоркской фондовой бирже
See:
* * *
list legal investments законные инвестиции: инвестиции, разрешенные законом или правилами для фидуциарных институтов для защиты интересов инвесторов (напр., облигации с инвестиционным рейтингом); в США правила определяются на уровне штата; см. legal list.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *рассылочный список, подборка имен, адресов и должностных званий лиц, являющихся’ адресатами рекламных материалов; план-график использования рекламных средств распространения товаров и услуг -
44 register
1. noun1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register судовой регистр2) запись (в журнале и т. п.)3) mus. регистр4) tech. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат5) заслонка (в печи и т. п.)6) typ. приводка7) (attr.) register office = registry 1)2. verb1) регистрировать(ся); заносить в список;to register oneselfа) вносить свое имя в список избирателей;б) зарегистрироваться, отметиться2) collocation выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым3) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)4) сдавать на хранение (багаж)5) запечатлевать (-ся)6) посылать заказное письмо или заказную бандероль* * *1 (n) ведомость; регистр; реестр2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * ** * *[reg·is·ter || 'redʒɪstə(r)] n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать* * *журналзаписьзарегистрироватьзарегистрироватьсяленточка-закладкаописаниеописьоформлятьрегистррегистрироватьрегистрироватьсярееструказатель* * *1. сущ. 1) а) журнал; учетная книга б) официальный список, реестр; перечень 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний 3) сленг лицо 4) а) запись; заметка; помета б) регистрация 5) а) зарегистрированный моряк б) зарегистрированное судно в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д. 6) а) муз. регистр, диапазон б) лингв. регистр, стиль; уровень в) фон. ларингальный 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись б) заносить в список в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) 2) (тж. to register oneself) 3) а) разг. выражать, передавать; показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль ((up)on, with) б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку -
45 catalog
= catalogue* * *1 (n) каталог; список2 (v) вносить в каталог; вносить в список* * *= catalogue* * *n. каталог, справочник, проспект, прейскурант, список, реестр, программа, учебный план v. каталогизировать, вносить в каталог, перечислять, регистрировать* * *каталогкаталогизироватьпрейскурант* * *= catalogue -
46 empanel
verbсоставлять список присяжных; включать в список присяжных* * *(v) вносить в списки присяжных заседателей* * ** * *[em·pan·el || ɪm'pænl] v. включать в список присяжных, составлять список присяжных* * *составлять список присяжных; вносить в список присяжных -
47 waitlist
-
48 register
1. n журнал, реестр; метрическая книгаa register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
aircraft on register — воздушное судно, занесенное в реестр
2. n официальный список, реестр; опись; ведомостьregister of properties — земельный реестр, земельный кадастр
3. n ист. сборник образцов судебных документов4. n запись5. n регистратор, протоколист6. n муз. регистр, группа труб одинакового тембраword register — регистр слова; линейка слова
7. n муз. регистр, участок звукового диапазонаswitch register — тумблерный регистр; регистр переключателей
product register — регистр произведения; счетчик результатов
extension register — расширяющий регистр; регистр расширения
8. n тех. счётчик9. n тех. накопитель10. n тех. регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор11. n тех. заслонка, задвижка12. n тех. отдушина13. n тех. полигр. приводкаimperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
14. n тех. ленточка-закладка15. v регистрировать; вносить в список16. v вносить своё имя в список избирателейelectoral register — список избирателей; список лиц, имеющих право голосовать
17. v запоминать, отмечать18. v запоминаться, производить впечатление19. v показывать, отмечать, регистрироватьthe thermometer registered 34° F — термометр показывал 34° по Фаренгейту
20. v разг. выражать, показывать21. v сдавать под расписку, квитанцию22. v отправлять заказным23. v добиться, записать на свой счёт24. v точно прилаживать, подгонятьdot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
perfect register — точная приводка, точное совмещение
close register — точная приводка, точное совмещение
25. v воен. пристреливаться по реперу26. v соответствовать, подходить, совпадать27. v полигр. делать приводкуСинонимический ряд:1. dial (noun) dial; gauge; indicator; meter2. list (noun) annals; archive; catalog; catalogue; chronicle; daybook; ledger; list; log; record; roll; roll call; roster; schedule3. dawn on (verb) dawn on; sink in; soak in4. disclose (verb) disclose; express; indicate5. enlist (verb) enlist; enroll; list; sign up6. record (verb) catalogue; chronicle; enrol; enter; inscribe; insert; post; record7. show (verb) demonstrate; display; evince; manifest; mark; read; say; show -
49 register
1. [ʹredʒıstə] n1. 1) журнал ( записей), реестр; метрическая книгаship's register - мор. судовой регистр
a register of births, marriages and deaths - книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/
2) официальный список, реестр; опись; ведомостьregister of properties - земельный реестр, земельный кадастр
3) ист. сборник образцов судебных документов2. запись3. регистратор, протоколист4. спец. регистр5. муз.1) регистр, группа труб одинакового тембра ( в органе)2) регистр, участок звукового диапазонаchest [head] register - грудной [головной] регистр
6. тех.1) счётчик2) накопитель3) регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор7. тех.1) заслонка, задвижка2) отдушина8. 1) полигр. приводка2) ленточка-закладка ( в книге)2. [ʹredʒıstə] v1. 1) регистрировать; вносить в списокto register one's car [a trade mark, the birth of a child] - зарегистрировать автомобиль [торговую марку, рождение ребёнка]
2) тж. refl (with, for) регистрироваться, зарегистрироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.to register (oneself) at a hotel - амер. записать своё имя в книгу постояльцев в гостинице
register with us the address to which your letters are to be forwarded - оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма
3) вносить своё имя в список избирателей (тж. to register oneself on the voting-list)2. 1) запоминать, отмечатьto register a name [a fact] - запомнить фамилию [факт]
2) запоминаться, производить впечатлениеthe name didn't register - фамилия не запомнилась; эта фамилия ничего (нам) не говорит
3. показывать, отмечать, регистрировать ( о приборе)the thermometer registered 34u00B0 F - термометр показывал 34u00B0 по Фаренгейту
4. разг. выражать, показыватьa face that registers great strength of character - лицо, которое говорит о большой силе характера
5. 1) сдавать под расписку, квитанцию (багаж и т. п.)2) отправлять ( письмо) заказным6. добиться, записать на свой счёт7. 1) точно прилаживать, подгонятьto register every part as perfectly as possible - точно подогнать все части
2) воен. пристреливаться по реперу8. соответствовать, подходить, (точно) совпадать9. полигр. делать приводку -
50 empanel
[ɪm'pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных, вносить в списки присяжных заседателей, составить список присяжных, составлять список присяжных2) Деловая лексика: вносить в список присяжных заседателей -
51 bill
[bɪl]клювнечто клювообразное, выступ, рог, зубецострый конец якорной лапыкозырек фуражкидолбить дереволаскать друг друга клювамиласкать друг друга; нежничатьзаконопроект, билльсписок; инвентарь; документпрограммасчетвексель, траттаафиша; реклама, рекламный листокбанкнота, купюра, бумажкаисквносить в памятную книгурегистрировать; вносить в список пассажировпринимать, вносить в списки членов какой-либо организацииобъявлять, рекламировать в афишахобещать, объявлятьрасклеивать афишивыписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счеталебардасолдат, вооруженный алебардойтопор; мачете, секач, серпАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bill
-
52 empanel
ɪmˈpænl вносить в списки присяжных заседателей empanel вносить в список присяжных заседателей ~ составлять список присяжных;
включать в список присяжных -
53 catalogue
['kætəlɒg]1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, внести в каталог, вносить в каталог, каталог, каталогизировать, перечень, перечислять, подмечать, прейскурант, программа, проспект, регистрировать, учебный план, перечень (и т.п.), картотека2) Американизм: реестр, список, ежегодник (колледжа, университета), справочник (колледжа, университета), проспект (учебного заведения)3) Техника: заносить в каталог, описание и спецификации4) Экономика: вносить в список5) Деловая лексика: включать в реестр, включать в список, ежегодник, справочник6) Кабельные производство: указатель (справочник)7) Макаров: включать в перечень, роспись -
54 list
1. список, перечень; опись; реестр; каталог; инвентарь; вносить в список, инвентаризироватьthe active list — список кадрового состава; кадровый состав
lorry loading list — опись груза, погруженного на автомобиль
list of modifications — список изменение; список модификаций
casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести
2. каёмка, край3. цена по прейскурантуlist of content — оглавление, содержание
price list — ценник; прейскурант
4. легенда5. список литературы6. печатные труды7. литературная деятельность8. издательский каталог9. книготорговая библиографияbibliographic list — библиографический список, библиография
-
55 enrol
ɪnˈrəul [за]регистрировать (военн.) [за]вербовать поступать на военную службу enrol вербовать;
зачислять в армию ~(l) вносить в список( учащихся, членов какой-л. организации и т. п.) ;
регистрировать ~ вносить в список ~ записывать в члены организации ~ записываться, вступать в члены( какой-л. организации) ~ поступать на военную службу ~ регистрировать ~ составлять окончательный проект закона для представления на утверждение -
56 book
1. сущ.1) общ. книгаhandbook — руководство, справочник, указатель
reference book — справочник, руководство, инструкция; учебник
See:2) учет = account bookSee:specialist's book, book price 2) balance the books, closing the books, keep books, write up the books2. гл.1) учет, стат. записывать, регистрировать, вносить в книгу [реестр, журнал\] (напр., в бухгалтерскую книгу); производить перепись (кого-л. или чего-л.)2) юр. заводить досье [дело\] (на кого-л.)3) общ. записывать (куда-л., на что-л.), вносить в список (напр., в список претендующих на посещение врача, на поездку и т. п.)4) общ. подписываться ( при сборе денег)5) общ. бронировать [резервировать\] места [билеты\] (о билетах на поезд, самолет, автобус, в театр, на концерт и т. п. или местах в ресторане и т. п., заказываемых заранее)3. прил.1) общ. книжныйthe book department — книжный отдел, отдел книг
б) ( почерпнутый из книг)book learning — книжное [теоретическое\] обучение
в) (записанный, занесенный в книгу)2) учет балансовый, бухгалтерский (отраженный в бухгалтерской книге, в балансе)The firm's book profit was $53,680. — Балансовая прибыль фирмы составила 53680 долларов.
See:
* * *
1) "книга", учет, записи операций; форма учета и носители информации, включая бухгалтерские книги; 2) совокупность открытых приказов на куплю-продажу ценных бумаг у брокера (специалиста); 3) открытая позиция по определенным финансовым инструментам; = book value; 4) регистрировать, учитывать; напр., "to book a profit" - провести по учету полученную прибыль; 5) сумма потенциальных заявок на покупку новых ценных бумаг.* * *Реестр, книга. Позиции банкира или трейдера . Инвестиционная деятельность . -
57 catalog
1) Общая лексика: включать в каталог, включать в прейскурант, вносить в каталог, каталогизировать, перечислять, подмечать, прейскурант, регистрировать, роспись, перечень (и т.п.), проспект (учебного заведения)2) Американизм: программа, учебный план, ежегодник (колледжа, университета)3) Военный термин: ежегодник, справочник4) Техника: заносить в каталог, каталог, опись, реестр5) Экономика: вносить в список, перечень, список6) Полиграфия: проспект7) Автоматика: каталогизационный -
58 inscribe on the list of speakers
Общая лексика: вносить в список выступающих, вносить в список ораторовУниверсальный англо-русский словарь > inscribe on the list of speakers
-
59 place on a waiting list
Универсальный англо-русский словарь > place on a waiting list
-
60 list
1. список (напр. пассажиров), перечень || вносить в список2. ведомость || вносить в ведомость3. крен || кренить(ся)— waiting list
См. также в других словарях:
вносить в список — перечислять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перечислять EN list … Справочник технического переводчика
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… … Толковый словарь Ушакова
Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Битва за будущее» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Битва за будущее», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала официально… … Википедия
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Список донских дворянских фамилий Области Войска Донского — … Википедия
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Список дворянских родов Минской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии за 1903 г. Список дворянски … Википедия
Список дворянских родов Гродненской губернии — … Википедия
Список дворянских родов Могилёвской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Могилёвской губернии за 1909 г. Список дворян Могилёвской г … Википедия