-
1 вниз
* * *спуска́ться вниз — descendre vi (a., ê.)
вниз по ле́стнице — en descendant l'escalier
опусти́ть, спусти́ть что́-либо вниз — faire descendre qch
вниз по тече́нию — à vau-l'eau
плыть вниз по реке́ — descendre (a.) la rivière
* * *advgener. ci-dessous, dessous, en bas, là-dessous, par-dessous -
2 вниз по
advobs. à val de(...) (...) -
3 вниз головой
advgener. la tête la première -
4 вниз по реке
advgener. à vau-l'eau -
5 вниз по склону
advAv. à la pente (Le départ se fait face au vent et à la pente. - Ñòàðò ñîâåðêàóò ïðîòîâ âåòðà î âíîâ ïî ñûôîíæ.) -
6 вниз по течению
advgener. descendant le courant, en aval -
7 вниз по течению я
-
8 вниз по течению
-
9 сварка сверху вниз
сварка сверху вниз
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка сверху вниз
-
10 сварка сверху вниз
nweld. soudage descendant (сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз) -
11 катиться вниз
перен.dégringoler | plonger ( больше о биржевых курсах) -
12 тянуть вниз
( курс акции)tirer à la baisse | plomber ( биржевой жаргон) -
13 движение вверх-вниз
Русско-французский словарь по нефти и газу > движение вверх-вниз
-
14 описание сверху вниз
Русско-французский словарь по нефти и газу > описание сверху вниз
-
15 разработка сверху вниз
Русско-французский словарь по нефти и газу > разработка сверху вниз
-
16 бутерброд всегда падает маслом вниз
ngener. la Loi de la tartine beurrée, une tartine beurrée tombe toujours du côté beurréDictionnaire russe-français universel > бутерброд всегда падает маслом вниз
-
17 вентиляция с потоком воздуха вниз
nDictionnaire russe-français universel > вентиляция с потоком воздуха вниз
-
18 вертикальная сварка сверху вниз
adj1) metal. soudage en descendant2) mech.eng. soudage en descendante, soudure verticale descendanteDictionnaire russe-français universel > вертикальная сварка сверху вниз
-
19 вид сверху вниз
ngener. vue plongeante -
20 выемка подэтажами сверху вниз
Dictionnaire russe-français universel > выемка подэтажами сверху вниз
См. также в других словарях:
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. 1. По направлению к низу, к земле. Спуститься в. 2. Нижней стороной. Перевернуть бутылку пробкой в. 3. По направлению к устью реки. Плыть по Волге в. • Вниз по чему, предл. с дат. 1) в направлении по чему н. и книзу. Идти вниз по… … Толковый словарь Ожегова
вниз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено вниз, оно направлено в сторону земли, к нижней части какого либо объекта. Спускаться, падать вниз. вверх 2. Когда какие то показатели, числовые данные идут вниз, они становятся… … Толковый словарь Дмитриева
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. (ант. вверх). 1. По направлению к земле, к низу. Спускаться вниз. Глядеть вниз. 2. По направлению к устью, по течению реки. Вниз по Днепру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вниз — нареч. 1. По направлению к земле, к нижней части чего л. (противоп.: вверх). Подойти к обрыву и заглянуть в. Лежать в. лицом. Спуститься на лифте в. 2. По направлению к устью реки, по течению реки, к низовью. Плыть в. ◁ Вниз по чему, в зн.… … Энциклопедический словарь
вниз — внизу, ниже, книзу, долу; ниц, наземь, к устью, по течению, майна. Ant. вверх, наверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. вниз / опустить, склониться и т. п.: книзу; долу (трад. поэт.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
вниз — вниз, нареч. Спуститься вниз. Идти вниз. Ср. предлог с сущ. в низ: В низ стены … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вниз от — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вниз по — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вниз — вниз, нареч. (спускаться вниз, но сущ.в низ: в низ стены) … Орфографический словарь-справочник
вниз по — вниз по, предлог с дат. Спускаться вниз по лестнице … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вниз — ВНИЗ, долу, книзу СНИЗУ, разг. исподнизу … Словарь-тезаурус синонимов русской речи