-
1 вниз
down, downwardsспускатися вниз — to go down, to descend
вниз за течією — down the stream, downstream
вниз по сходах — down, downstairs, down the stairs
-
2 вниз
-
3 вниз
wnyzприсл. -
4 вниз
ქვევით, დაბლა, ძირს -
5 вниз
долупадыспад -
6 вниз
aşağı, eniş-aşağı -
7 отягати
( вниз своей тяжестью) оття́гивать -
8 відносити
I відно́сити= віднести́1) относи́ть, отнести́; (неся, удалять, увлекать куда-нибудь что-нибудь) уноси́ть, унести́; ( нести что-нибудь куда или сверху-вниз) сноси́ть, снести́, ста́скивать, стащи́ть ( только вниз)2) перен. ( связывать с чем) относи́ть, отнести́; ( к какому-нибудь времени) приуро́чивать, приуро́читьII відноси́тивідно́сити до се́бе перен. — относи́ть к себе́, принима́ть на свой счёт
относи́ть ( закончить носить) -
9 вода
-и́вода́водо́ю бри́зкати на ко́го перен. — броса́ть ка́мешки в чей огоро́д
за водо́ю плисти́ (іти́) — по тече́нию (вниз по реке́, вниз по тече́нию) плыть (идти́)
і [ні] за холо́дну во́ду не ві́зьметься (не бере́ться) — и па́лец о па́лец не уда́рит
рости́ як із води́ перен. — расти́ не по дням, а по часа́м
-
10 падати
1) па́дать; (на землю, вниз) вали́ться; ( сверху вниз) низверга́ться; ( с шумом) шлёпаться; (стремительно, грузно) хло́паться; ( за что-нибудь) зава́ливаться; (перен.: запечатлеваться) запада́ть2) (беднеть, приостанавливаться в развитии) па́дать; ( разламываясь) реши́ться, обру́шиваться, зава́ливаться3) ( отделяясь от чего-нибудь) па́дать; ( о листьях) осыпа́ться; (о волосах, зубах) выпада́ть4) ( приходиться на долю) выпада́ть, па́дать5) (коло кого) уха́живать (за кем); увива́ться (за кем) -
11 стовбула
нар.1) вниз голово́й; че́рез го́лову; кувырко́м, вверх торма́шкамистовбула́ дати — упа́сть; полете́ть [вниз голово́й]
2)диви́тися стовбула́ — смотре́ть исподло́бья
-
12 удолину
нар. диал.спусти́ти о́чі (зір) удолину́ — опусти́ть глаза́ (взор) [вниз; до́лу], поту́пить глаза́ (взор)
-
13 вгору
up, upward(s); aloftвгору річкою — upstream, up the river
підійматися вгору — to ascend, to mount, to go up
-
14 додолу
-
15 зійти
тж. див. сходити1) ( спускатися вниз) to go down, to descend, to come down, to alightзійти з корабля — to land, to go on shore
2) ( залишати місце) to leaveзійти з рейок — to derail, to leave the track; амер. to ditch
зійти зі сцени — to leave the stage; to quit the stage
зійти з дороги — to step aside, to get out of the way
3) ( зникати) to come off4) ( підніматися) to go up; to mount; ( на гору) to climb, to ascent5) ( про небесні світила) to rise6) ( про посіви) to sprout, to germinate7) -
16 зіпхнути
1) ( скинути вниз) to push down -
17 злітати
I = злетіти1) ( вгору) to fly up; ( про літак) to take off; ( про космічний корабель) to lift off; ( про птаха) to take wing3)IIзлітати в повітря (вибухати) — to blow up, to explode
1) (літаючи, побувати десь і повернутися назад) to fly ( there and back)2) ( швидко збігати) to run (to fly, to dash) there and back -
18 зносити
-
19 кидатися
= кинутися1) to throw oneself; (стрімголов, униз головою) to precipi tate oneself; (убік; звич. про коней) to shy; ( рвучко) to dash, to rush, to make a dash for; (на здобич, на ворога) to spring at; ( з наскоку) to pounceкидатися у воду — to plunge ( to jump) into the water
2) тк. недок. ( чимсь) to throw away3) тк. недок. ( один в одного) to throw at each other4) тк. недок. ( метатися) to rush about, to dash about5)кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention
кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck
кидатися грошима — to squander, to throw away money
-
20 провалюватися
= провалитися1) ( падати вниз) to fall (through, into)2) ( обвалюватися) to break down, to collapse3) ( зазнавати краху) to fail, to miscarry; to fall throughпровалюватися на іспиті — to fail ( to flunk) an exam
См. также в других словарях:
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. 1. По направлению к низу, к земле. Спуститься в. 2. Нижней стороной. Перевернуть бутылку пробкой в. 3. По направлению к устью реки. Плыть по Волге в. • Вниз по чему, предл. с дат. 1) в направлении по чему н. и книзу. Идти вниз по… … Толковый словарь Ожегова
вниз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено вниз, оно направлено в сторону земли, к нижней части какого либо объекта. Спускаться, падать вниз. вверх 2. Когда какие то показатели, числовые данные идут вниз, они становятся… … Толковый словарь Дмитриева
ВНИЗ — ВНИЗ, нареч. (ант. вверх). 1. По направлению к земле, к низу. Спускаться вниз. Глядеть вниз. 2. По направлению к устью, по течению реки. Вниз по Днепру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вниз — нареч. 1. По направлению к земле, к нижней части чего л. (противоп.: вверх). Подойти к обрыву и заглянуть в. Лежать в. лицом. Спуститься на лифте в. 2. По направлению к устью реки, по течению реки, к низовью. Плыть в. ◁ Вниз по чему, в зн.… … Энциклопедический словарь
вниз — внизу, ниже, книзу, долу; ниц, наземь, к устью, по течению, майна. Ant. вверх, наверх, кверху, ввысь Словарь русских синонимов. вниз / опустить, склониться и т. п.: книзу; долу (трад. поэт.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
вниз — вниз, нареч. Спуститься вниз. Идти вниз. Ср. предлог с сущ. в низ: В низ стены … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вниз от — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вниз по — ВНИЗ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вниз — вниз, нареч. (спускаться вниз, но сущ.в низ: в низ стены) … Орфографический словарь-справочник
вниз по — вниз по, предлог с дат. Спускаться вниз по лестнице … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вниз — ВНИЗ, долу, книзу СНИЗУ, разг. исподнизу … Словарь-тезаурус синонимов русской речи