-
41 выравнивание долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака
-
42 закон по урегулированию трудностей при выравнивании долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака
Универсальный русско-немецкий словарь > закон по урегулированию трудностей при выравнивании долей супругов при разводе вне зависимости от заработка во время брака
-
43 фрахт, уплачиваемый вне зависимости от доставки груза
nbusin. garantierte FrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > фрахт, уплачиваемый вне зависимости от доставки груза
-
44 величина корректива оплаты в зависимости от места службы
Русско-английский большой базовый словарь > величина корректива оплаты в зависимости от места службы
-
45 nezávisle
-
46 nezávislé na tom
-
47 beyond the control of
вне зависимости от к.-л., не зависимо от к.-л., по не зависящим от к.-л., вне сферы действий к.-л.A tolerance of 3% in weight, more or less, shall be permitted only if the difference is due to circumstances beyond the control of the sellers. — Допускается отклонение приблизительно в 3% по весу, но только в том случае, если разница возникает по не зависящим от продавца обстоятельствам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beyond the control of
-
48 автономно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автономно
-
49 con prescindencia de algo
вне зависимости от чего-л.El diccionario Español-ruso jurídico > con prescindencia de algo
-
50 твердая сумма фрахта
(вне зависимости от того, сколько фактически погружено на судно) in full англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая сумма фрахта
-
51 зависимость
* * *Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.Зависимость между... иThe behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.Зависимость... отStrouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
-
52 паушальная цена
1) Economy: all-in price, lump price, lump-sum price, price in the lump, lumpsum price2) Business: all-around price, blanket price3) leg.N.P. lump sum4) Makarov: all-round price (всего количества вне зависимости от сорта, качества), lump-sum price (всего количества вне зависимости от сорта, качества), overhead price price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) -
53 цена на круг
1) Commerce: unit price2) Economy: lump-sum price (всего количества вне зависимости от сорта, качества), lumpsum price3) Business: all-around price4) Makarov: all-round price (всего количества вне зависимости от сорта, качества), overhead price price (всего количества вне зависимости от сорта, качества) -
54 realism
сущ.а) фил. (онтологическое утверждение о существовании объектов материального мира вне зависимости от человеческого сознания и восприятия)See:б) фил. (предположение о существовании вне времени и пространства неких универсальных "форм", детерминирующих объекты в наблюдаемом мире)в) соц. (предположение о существовании социальной реальности и социальных явлений вне зависимости от отдельного социального субъекта; напр., "социальные факты как вещи" Э. Дюркгейма)See: -
55 at best
1) общ. в лучшем случае2) бирж. по наилучшей цене (приказ брокеру купить или продать ценные бумаги, товары или валюту по наилучшей текущей цене; данное распоряжение должно быть выполнено немедленно вне зависимости от рыночной ситуации)See:
* * *
best; at best = market order.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностькоманда брокеру немедленно покупать или продавать акции, товары, валюты и т. д. по наилучшей текущей цене вне зависимости от рыночной ситуации -
56 Pan-Africanism
nпанафриканизм; представление о культурном единстве всех африканцев вне зависимости от места их проживания.* * *сущ.панафриканизм; представление о культурном единстве всех африканцев вне зависимости от места их проживания. -
57 all-round price
1) Общая лексика: цена, включающая накладные расходы2) Экономика: полная цена (включающая все надбавки к базисной цене)3) Горное дело: отпускная цена (включающая накладные расходы)4) Банковское дело: полная цена5) Макаров: паушальная цена (всего количества вне зависимости от сорта, качества), цена на круг (всего количества вне зависимости от сорта, качества) -
58 irrespective of
1) Общая лексика: независимо от, вне зависимости от2) Математика: независимо3) Деловая лексика: вне зависимости от чего-либо, независимый от -
59 lump-sum price
1) Экономика: паушальная цена, цена на круг (всего количества вне зависимости от сорта, качества)2) Бухгалтерия: цена за всю партию товара3) Макаров: паушальная цена (всего количества вне зависимости от сорта, качества) -
60 overhead price price
Макаров: полная цена (включающая все надбавки к базисной цене), паушальная цена (всего количества вне зависимости от сорта, качества), цена на круг (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
См. также в других словарях:
вне зависимости — вне зависимости … Орфографический словарь-справочник
Вне Зависимости От — предл. с род. Употребляется при указании на отсутствие причинной зависимости явлений и соответствует по значению сл.: независимо от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне зависимости от — вн е зав исимости от … Русский орфографический словарь
Синдром физической зависимости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
ГОСТ Р 41.83-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.12 внедорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.13 БДС (OBD): Бортовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самостоятельно — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: автономно, независимо Ant: в зависимости от … Тезаурус русской деловой лексики
автономно — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: независимо, самостоятельно Ant: зависимо … Тезаурус русской деловой лексики
независимо — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: автономно, самостоятельно Ant: зависимо, несамостоятельно … Тезаурус русской деловой лексики
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия