-
61 выходная поверхность (оптического диска)
выходная поверхность (оптического диска)
Внешняя поверхность оптического диска, которую оптический пучок пересекает последней по пути следования от рабочей поверхности диска к оптической головке воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходная поверхность (оптического диска)
-
62 наружная поверхность
outer surface имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > наружная поверхность
-
63 нейтральная поверхность
нейтральная поверхность
Нейтральная поверхность, разделяющая область сжатия и растяжения; при изгибе пласта внутренняя часть складки испытывает сжатие, а внешняя - растяжение
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтральная поверхность
-
64 outer surface
внешняя поверхность, наружная поверхность (напр., трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outer surface
-
65 утопленный проводник
(внешняя поверхность которого лежит в одной плоскости с материалом основания печатной платы) flush conductorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > утопленный проводник
-
66 внешность
appearance имя существительное: -
67 наружная сторона
outside имя существительное: -
68 утопленный проводник
1) Information technology: flush conductor (внешняя поверхность которого лежит в одной плоскости с материалом основания печатной платы), (печатный) flush conductor (внешняя поверхность которого лежит в одной плоскости с материалом основания печатной платы)2) Oil: flush conductorУниверсальный русско-английский словарь > утопленный проводник
-
69 утопленный печатный проводник
утопленный печатный проводник
Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
32. Утопленный печатный проводник
E. Flush conductor
F. Conducteur affleurant
Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утопленный печатный проводник
-
70 пути утечки
3.4.10 пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала.
Примечания
1 Граничной поверхностью машины является внешняя поверхность корпуса, которая определяется металлической фольгой, прижимаемой к доступным изоляционным поверхностям.
2 Примеры путей утечки приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.12 пути утечки (creepage distance): Кратчайший путь, измеренный по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими путями или между токопроводящей частью и наружной поверхностью, рассматриваемой так, как будто к ней прижата металлическая фольга, контактирующая с доступными поверхностями изоляционного материала.
Примечание - Примеры путей утечки приведены в приложении А.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.10 пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и граничной поверхностью машины, измеренное по поверхности изоляционного материала.
Примечания
1 Граничной поверхностью машины является внешняя поверхность корпуса, которая определяется металлической фольгой, прижимаемой к доступным изоляционным поверхностям.
2 Примеры путей утечки приведены в приложении А.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пути утечки
-
71 утопленный печатный проводник
утопленный печатный проводник
Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
32. Утопленный печатный проводник
E. Flush conductor
F. Conducteur affleurant
Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утопленный печатный проводник
-
72 наружность
appearance имя существительное: -
73 арка
(ж)Bogen (m); Gewölbe (n);бесшарнирная арка — Bogen (m) ohne Gelenk;
круговая арка — Kreisbogen (m);
ось арки — Bogenachse (f);
начальная образующая внешней поверхности арки — Bogenanfang (m) des Gewölberückens;
арматура арки — Bogenbewehrung (f);
радиус арки — Bogenradius (m);
обратная арка — Contrebogen (m);
установка кружал аркок — Einrüstung (f) der Bogen;
наклонная арка — schiefes Gewölbe (n);
замыкание арки — Gewölbeabschluss (m);
внутренняя поверхность арки — innere Gewölbefläche (f); Gewölbeleibung (f);
шов в арке — Gewölbefuge (f);
пояс арки — Gewölbegürtel (m); Gewölbelamelle (f);
стрела арки — Gewölbehöhe (f);
объём кладки в арке — Gewölbeinhalt (m);
пята арки — Gewölbekämpfer (m);
шелыга арки — Gewölbekappe (f);
наклон оси арки — Gewölbeneigung (f);
полдуги арки — Gewölbeschenkel (m);
распор арки — Gewölbeschub (m);
опора арки — Gewölbewiderlager (n);
давление в пяте арки — Kämpferdruck (m);
овальная арка — Korbbogen (m);
плоская арка — flacher Bogen (m);
полудужье арки — Leibung (f);
полукруглая арка — Halbkreisbogen (m);
арка свода — Gewölbebogen (m);
трёхлопастная арка — Drillingsbogen (m);
арка усиления — Verstärkungsbogen (m);
подпружная арка — Pfeilerbogen (m)
-
74 биологическая мембрана
белково-липидная структура молекулярных размеров (не более 10 нм толщиной), расположенная на поверхности клеток (клеточная мембрана, окружающая протоплазму живой клетки), канальцев и пузырьков в клеточном содержимом, а также внутриклеточных образований (ядра, митохондрий и др.). Б.м. состоит из бимолекулярного липидного слоя (в основном из фосфолипидов) толщиной 35 ангстрем и двух нелипидных слоев толщиной 20 ангстрем каждый; внешняя поверхность многих Б.м. покрыта мукополисахаридами, а внутренняя поверхность выстлана структурным или ферментным белком. Б.м. митохондрий несколько отличается по структуре от поверхностной клеточной мембраны. Б.м. занимает огромную площадь (напр., в организме человека только поверхностные мембраны имеют площадь, равную десяткам тыс. м 2) и выполняет несколько функций: барьерную функцию, которая заключается в обеспечении селективного, регулируемого, пассивного и активного обмена веществ клетки с окружающей средой; матричную функцию, обеспечивающую взаимное расположение и ориентацию мембранных белков, а также их оптимальное взаимодействие (напр., взаимодействие мембранных ферментов); механическую функцию, определяющую прочность и автономность клеток и внутриклеточных структур; энергетическую функцию, заключающуюся в обеспечении синтеза АТФ в клетке (см. аденозинтрифосфат) на внутренних мембранах митохондрий и фотосинтез углеводов в мембранах хлоропластов; генерацию и проведение биопотенциалов; рецепторную функцию (механическая, акустическая, обонятельная, зрительная, химическая, терморецепция) и многие др. Наличие бимолекулярного слоя липидов в Б.м. установили в 1926 г. Э. Гортер и Ф. Грендел.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биологическая мембрана
-
75 утопленный (печатный) проводник
1) Information technology: flush conductor (внешняя поверхность которого лежит в одной плоскости с материалом основания печатной платы)2) Automation: flush conductor (в плате)Универсальный русско-английский словарь > утопленный (печатный) проводник
-
76 Außenfläche
(f)внешняя поверхность -
77 наружная часть
the outer part имя существительное: -
78 внешний мир
external world имя существительное:external world (внешний мир, мир вне нас)outer world (внешний мир, материальный мир) -
79 краска для наружных поверхностей
Русско-английский военно-политический словарь > краска для наружных поверхностей
-
80 агломерат
Тематики
EN
DE
FR
3.2 агломерат (agglomerate): Скопление, состоящее из соединений двух или более частиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
3.1 агломерат (agglomerate): Раздробленный или гранулированный полимерный материал в форме частиц, которые соединяются друг с другом (сцепляются).
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
3.1 агломерат (agglomerate): Группа (скопление) слабо связанных частиц или их совокупностей, или их двух смесей, общая внешняя поверхность которой равна суммарной поверхности отдельных ее компонентов.
Примечание 1 - Силы, скрепляющие группу в одно целое, - слабые силы, например силы Ван-дер-ваальсового взаимодействия, или просто частицы, физически переплетенные друг с другом.
Примечание 2 - Агломераты также называют вторичными частицами, а их исходные составляющие называют первичными частицами.
Источник: ГОСТ Р 54848-2011: Нанопорошки энергонасыщенных материалов. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
2.6. Агломерат
D. Agglomerat
E. Agglomerate
F. Agglomérat
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агломерат
См. также в других словарях:
внешняя поверхность — Поверхность керамической части изолятора, доступная для осмотра в армированных изоляторах и изоляторах, установленных в электротехнических устройствах. [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Внешняя поверхность — 1. Внешняя поверхность Поверхность керамической части изолятора, доступная для осмотра в армированных изоляторах и изоляторах, установленных в электротехнических устройствах. Источник: ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешняя поверхность угля — Площадь геометрической поверхности единицы массы зерен угля. [ГОСТ 17070 87] Тематики угли Обобщающие термины состав, свойства и анализ углей … Справочник технического переводчика
Внешняя поверхность угля — 115. Внешняя поверхность угля Площадь геометрической поверхности единицы массы зерен угля Источник: ГОСТ 17070 87: Угли. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА — поверхность нагревательной установки, воспринимающая тепло от горячих газов, пара или горячей воды и передающая его нагреваемому телу (воде, пару или газу), находящемуся по другую сторону стенки, отделяющей нагреваемое тело от нагревающего.… … Технический железнодорожный словарь
внешняя сторона шва — поверхность шва лицевая сторона шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность швалицевая сторона шва EN weld face … Справочник технического переводчика
внешняя удельная поверхность железорудного (марганцеворудного) концентрата — Площадь поверхности железорудного (марганцеворудного) концентрата в расчете на единицу массы концентрата без учета поверхности закрытых и открытых пустот внутри частиц. [ГОСТ 26475 85] Тематики продукция железорудная и марганцеворудная Обобщающие … Справочник технического переводчика
внешняя изоляция — Воздушные промежутки и поверхность твердой изоляции в атмосферном воздухе, которые подвергаются влиянию атмосферных и других внешних факторов (загрязнение, увлажнение, воздействие животных). [ГОСТ 1516.2 97] Тематики электрическая изоляция EN… … Справочник технического переводчика
внешняя коническая рефракция — Преломление световых лучей в двуосном кристалле, при котором одному направлению луча в кристалле соответствует вне кристалла множество направлений преломленных лучей, образующих коническую поверхность. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79.… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ — (1) граница раздела между двумя контактирующими средами, общая часть двух смежных областей пространства (сред); видимая граница, отделяющая геометрическое (физ.) тело от внешнего пространства или др. среды (тела), которая может быть внешней или… … Большая политехническая энциклопедия
внешняя апертура преобразователя — 3.27 внешняя апертура преобразователя: Часть поверхности преобразователя или группы элементов преобразователя, которая излучает ультразвук в среду распространения. [См. МЭК 61828 и рисунок 1.] Примечание Эта поверхность либо находится в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации