-
1 внесение предложения
внесение предложения
(с целью получения финансирования научно-исследовательских работ)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесение предложения
-
2 внесение предложения
Универсальный русско-английский словарь > внесение предложения
-
3 внесение предложения
n1) gener. Beantragung2) law. Antragstellung, Einreichung eines Antrages3) manag. AngebotserstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > внесение предложения
-
4 внесение предложения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внесение предложения
-
5 внесение предложения
necon. iniciativa -
6 внесение предложения
ngener. ettepaneku tegemineРусско-эстонский универсальный словарь > внесение предложения
-
7 внесение предложения
n -
8 внесение предложения
• podání návrhu -
9 внесение
-я ουδ.1. εισαγωγή, βάλσιμο μέσα.2. εγγραφή, καταχώρηση•внесение в списки εγγραφή στους καταλόγους.
3. εισφορά, πληρωμή.4. κατάθεση•внесение предложения κατάθεση πρότασης.
-
10 внесение
внесениес1. (денег и т. п.) ἡ εἰσφο-ρά, ἡ καταβολή, ἡ κατάθεση [-ις] (χρημάτων)·2. (в список, протокол и т. п.) ἡ καταχώρηση [-ις], ἡ ἀναγραφή, ἡ ἐγγραφή·3. (проекта, предложения и т. п.) ἡ ὑποβολή πρότασης:\внесение законопроекта ἡ ὑποβολή (или ἡ κατάθεση) νομοσχεδίου. -
11 внесение
1) ( внутрь) introduzione ж., immissione ж.2) (включение, добавление) inserimento м., iscrizione ж.3) ( денег) versamento м.4) (предложения и т.п.) presentazione ж.* * *I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)внесе́ние удобрений — concimazione f
2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fIIвнесе́ние законопроекта — presentazione del progetto di legge
ср. спец. immissione f* * *n1) gener. inserimento2) fin. trascrizione -
12 внесение
с.1) (денег и т.п.) versement m2) ( запись) inscription f3) (проекта, предложения и т.п.) dépôt m4)внесение удобрения — introduction f ( или mise f) des engrais -
13 внесение
I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fвнесение законопроекта — presentazione del progetto di leggeIIср. спец. immissione f -
14 внесение
* * *внесе́ние n Hineintragen, Hereintragen; Eintragung f, Einfügung f; Einzahlung f; → вносить* * *внесе́ни|е<-я>ср Eintragung fвнесе́ние вкла́да нали́чными (в банк) Bareinlage f* * *n1) gener. Einbringung (предложения и т. п.), Einbringung (удобрений), Einschreibung (в книгу, список), Eintrag (в книгу, список), Unterbreitung, Eintrag (в список), Eintragung2) liter. Hineintragung3) eng. Einbringen (напр. удобрений), Einfügen, Einfügung, Eintragen (в книгу), Eintragung (в книгу)4) agric. (удобрений, средств защиты растений) Ausbringung, (удобрений, средств защиты растений) Applikation5) law. Abführung, Einreichung (предложения), Eintrag (в регистр, книгу, список), Einzahlung, Entrichtung, Hinterlegung (íàïð. einer Kaution), Stellung (eines Antrages)6) econ. Einschreibung (в книгу)7) ling. Aufnahme, Parenthese, Satz-Parenthese8) fin. Niederlegung10) IT. Einbeziehung12) f.trade. Eintrag (в книгу, в список), Eintragen13) nav. Eintragung (в список, в журнал) -
15 внесение
с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *ngener. (âêëó÷åñèå) inclusión, (äåñåã è á. ï.) entrega, (äîáàâëåñèå) aportación, (ïðîåêáà, ïðåäëî¿åñèà è á. ï.) presentación, inscripción, inserción, introducción, pago, metimiento -
16 внесение
с.2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la listaвнесе́ние в протоко́л — inserción en el acta4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f -
17 внесение
с -
18 внесение
getirme; yatırma (para); kayıt,geçirme* * *с1) geçirme, kayıt (- ydı)внесе́ние в протоко́л — tutanağa geçirme
внесе́ние измене́ний в текст — metinde değişiklik yapılması
внесе́ние удобре́ний (в по́чву) — gübre verilmesi, tarağı gübreleme
2) ( денег) yatırma3) (предложения и т. п.) sunma, ileri sürmeвнесе́ние законопрое́кта — yasa tasarısının sunulması
-
19 внесение
с.1) (денег и т.п.) versement m2) ( запись) inscription fвнесе́ние в протоко́л — inscription au procès-verbal
3) (проекта, предложения и т.п.) dépôt mвнесе́ние законопрое́кта — dépôt d'un pojet de loi
внесе́ние попра́вки — dépôt d'amendement dans le texte
4)внесе́ние удобре́ния — introduction f ( или mise f) des engrais
* * *n1) gener. inscription (в список и т.п.), insertion, dépôt2) logic. importation -
20 внесение
(в регистр, книгу, список) Eintrag, (в регистр. книгу, список) Eintragung, ( предложения) Einreichung
См. также в других словарях:
внесение предложения — (с целью получения финансирования научно исследовательских работ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN request for proposal … Справочник технического переводчика
ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ — одно из конституционных прав граждан, которое закреплялось в Конституции СССР 1977 и Конституции РСФСР 197:5 гг. Статья 49 союзной Конституции гласила: каждый гражданин СССР имеет право вносить в государственные органы и общественные организации… … Энциклопедический словарь конституционного права
Законодательная инициатива — стадия законодательного процесса, состоящая в вынесении на рассмотрение органом законодательной власти законопроекта или законодательного предложения по принятию, изменению или отмене закона[1]. Круг лиц, обладающих правом законодательной… … Википедия
Государственная дума — Данная статья о современной Государственной думе Федерального собрания Российской Федерации. В Википедии есть также статья о Государственной думе Российской империи. См. также Государственная дума (значения) Государственная дума Федеральное… … Википедия
Председатели комитетов Государственной думы — В этой статье представлен список председателей комитетов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. После имени указывается принадлежность к депутатскому объединению. После даты избрания или освобождения от должности… … Википедия
Государственная Дума — Данная статья о современной Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации. В Википедии есть также статья о Государственной думе Российской империи. См. также Государственная дума (значения) Государственная Дума Федеральное… … Википедия
Казахское Географическое Общество — Эмблема Казахского географического общества Содержание 1 История создания 2 … Википедия
КОНСТИТУЦИОННОЕ СОБРАНИЕ — в РФ специальный орган учредительной власти, создаваемый в соответствии с федеральным конституционным законом в случае, если предложение о пересмотре глав 1, 2 и 9 Конституции РФ будет поддержано 3/5 голосов от общего числа членов палат… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
parèntesi — (внесение | parenthèse | Parenthesis, Satzparenthese, Zwischensatz, Schaltsatz | parenthesis | parèntesi) Внесение (гр. par en thesis) внутрь фразы элемента, слова, члена предложения, предложения, целой фразы, не связанных с нею синтаксически:… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора