Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

внезапный

  • 1 внезапный

    внезапный ξαφνικός, αιφνίδιος αναπάντεχος (неожиданный)
    * * *
    ξαφνικός, αιφνίδιος; αναπάντεχος ( неожиданный)

    Русско-греческий словарь > внезапный

  • 2 внезапный

    επ., βρ: -пен, -пна, -пно
    αιφνίδιος, αιφνιδιαστικός, ξαφνικός, άξαφνος, έξαφνος•

    внезапный шум ξαφνικός θόρυβος• — отъезд ξαφνική αναχώρηση•

    -ая смерть αιφνίδιος θάνατος.

    Большой русско-греческий словарь > внезапный

  • 3 внезапный

    внезапн||ый
    прил ξαφνικός, ἀναπάντεχος, αἰφνίδιος:
    \внезапныйая смерть ὁ αίφνίδιος (или ξαφνικός) θάνατος· \внезапныйое нападение ἡ αίφνι-διαστική ἐπίθεση.

    Русско-новогреческий словарь > внезапный

  • 4 неожиданный

    неожиданный απροσδόκητος, αναπάντεχος* απρόοπτος (непредвиденный)' ξαφνικός (внезапный)
    * * *
    απροσδόκητος, αναπάντεχος; απρόοπτος ( непредвиденный); αφνικός ( внезапный)

    Русско-греческий словарь > неожиданный

  • 5 резкий

    резкий 1) (острый, пронизывающий) οξύς, διαπεραστικός; δυνατός, σφοδρός (сильный ) 2) (внезапный) απότομος, ορμητικός 3) (о запахе ) βαρύς 4) (о свете, цвете ) χτυπητός
    * * *
    1) (острый, пронизывающий) οξύς, διαπεραστικός; δυνατός, σφοδρός ( сильный)
    2) ( внезапный) απότομος, ορμητικός
    3) ( о запахе) βαρύς
    4) (о свете, цвете) χτυπητός

    Русско-греческий словарь > резкий

  • 6 резкий

    1. (действующий, проявляющийся с большой силой) οξύς, δυνατός, ισχυρός 2. (слишком яркий, чересчур сильный) έντονος 3. (грубо очерченный, чётко обозначенный) αδρός 4. (внезапный и очень значительный) απότομος 5. (порывистый, быстрый) απότομος, σφοδρός 6. (грубый, дерзкий) αυθάδης, θρασύς.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резкий

  • 7 крутой

    крут||ой
    прил
    1. (обрывистый) ἀπότομος, ἀπόκρημνος:
    \крутой берег ἡ ἀπόκρημνη ἀκτή·
    2. (резкий, внезапный) ξαφνικός, αἰφνίδιος·
    3. (суровый, строгий) τραχύς:
    \крутой характер ὁ τραχύς (или ὁ ἀπότομος) χαρακτήρας· \крутойые меры τά σκληρά μέτρα· ◊ \крутойое яйцо τό σφιχτό αὐγό· \крутой кипяток τό βραστό νερό.

    Русско-новогреческий словарь > крутой

  • 8 резкий

    резк||ий
    прил
    1. (острый, пронизывающий) ὁξύς, διαπεραστικός, δριμύς/ δυνατός, σφοδρός (сильный)· \резкий ветер ὁ σφοδρός ἀνεμος· \резкий холод τό δριμύ (или τό διαπεραστικόΜ) κρύο·
    2. (внезапный, значительный) ἀπότομος:
    \резкийое повышение температуры ἡ ἀπότομη ἀνοδος τής θερμοκρασίας·
    3. (неприятно действующий) δριμύς, βαρύς:
    \резкий запах ἡ βαρειά μυρωδ-ύ· \резкий голос ἡ διαπεραστική φωνή· \резкийие тона (цвета) τά χτυπητά χρώματα·
    4. (грубо очерченный) ἀδρός, ἐντονος:
    \резкийие черты липа τά ἐντονα χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    5. (прямой, дерзкий) τραχύ.:, δριμύς, ἀπότομος:
    \резкий отпет ἡ ἀπότομη ἀπάντηση· \резкийие возражения οἱ ἐντονες ἀντιρρήσεις· \резкийая критика ἡ δριμεΤα κριτική· \резкий человек ὁ ἀπότομος ἀνθρο>πος.

    Русско-новогреческий словарь > резкий

См. также в других словарях:

  • внезапный — неожиданный, скоропостижный; непредсказуемый, непредвиденный, нечаянный, как с неба свалился, нежданный, нахрапистый, негаданный, резкий. Ant. ожидаемый Словарь русских синонимов. внезапный см. неожиданный Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, внезапная, внезапное; (кратк. мужск. не употр.) внезапна, внезапно. Неожиданный, вдруг наступивший. Внезапный шум. Внезапная смерть. Внезапный отъезд. Внезапно (нареч.) подул сильный ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, нечаянный, нежданный, неожиданный, недуманный, негаданный; | мгновенный, скорый, быстрый; порывистый. Внезапно, внезапу, твер. внетильку нареч. нечаянно, нежданно, вдруг. Внезапность жен. состояние внезапного; нечаянность,… …   Толковый словарь Даля

  • внезапный —     ВНЕЗАПНЫЙ, нежданный, неожиданный, непредвиденный, непредсказуемый, нечаянный, скоропостижный, разг. негаданный     ВНЕЗАПНО, вдруг, нежданно, неожиданно, непредвиденно, скоропостижно, трад. поэт., разг. нежданно негаданно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВНЕЗАПНЫЙ — ВНЕЗАПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Вдруг, неожиданно наступивший. В. отъезд. Внезапно (нареч.) поднялась метель. | сущ. внезапность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • внезапный — ая, ое; пен, пна Происходящий, наступающий быстро, вдруг, неожиданно. Внезапное похолодание. Внезапный отъезд гостей. Внезапная атака. И вдруг, охваченный внезапным порывом, он бросился к столу и одним духом сочинил радиограмму (Горбатов).… …   Популярный словарь русского языка

  • внезапный — нанести внезапный удар • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внезапный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Внезапный удар — Sudden Impact Ж …   Википедия

  • Внезапный сыч — Жанр экспериментальный рок Годы 1989 наши дни Страна …   Википедия

  • Внезапный удар (фильм) — Внезапный удар Sudden Impact Жанр боевик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»