-
1 внедрить
-
2 внедрить
einführen vt; einbürgern vt; einprägen vt ( внушить) -
3 использовать применять внедрить
-
4 anwenden
гл.1) общ. использовать, прилагать, применять, употреблять2) юр. применить, употребить, внедрить в производство (íàïð. Forschungsergebnisse), внедрить (íàïð. neue Produktionsverfahren) -
5 внедрять
см. внедрить -
6 внедрять
внедрять(ся) см. внедрить(ся) -
7 eine Erfindung praktisch anwenden
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung praktisch anwenden
-
8 einlagern
гл.1) общ. хранить на складе, укладывать (товары на складе), укладывать (товары), держать на складе, расквартировывать2) тех. внедрить, внедрять, подавать на склад, складывать3) юр. отдать на склад4) экон. заскладировать5) горн. хранить (на складе), залегать (о горной породе)6) дор. включить, установить (на опоры)7) пищ. кагатировать (свёклу)8) АЭС. хоронить (радиоактивные отходы), удалять9) бизн. закладывать на хранение10) внеш.торг. складировать, помещать на склад11) ВМФ. хранить -
9 implementieren
гл.1) общ. внедрить (аналог. англ. to implement), выполнить (аналог. англ. to implement), реализовать (аналог. англ. to implement)2) комп. вводить в эксплуатацию, внедрять3) выч. реализовывать -
10 in die Massen hineintragen
предл.общ. внедрить в массыУниверсальный немецко-русский словарь > in die Massen hineintragen
-
11 in die Produktion -nehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Produktion -nehmen
-
12 verwertbar machen
прил.юр. внедрить (íàïð. neue Erkenntnisse) -
13 auf dem hiesigen Markt einführen
сущ.экон. выводить на рынок, внедрить на здешний рынокУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem hiesigen Markt einführen
-
14 in die Produktion einfühlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Produktion einfühlen
-
15 in die Produktion überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Produktion überführen
-
16 in die Produktion überleiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Produktion überleiten
-
17 überführen
гл.1) общ. перебрасывать, перегонять (автомобиль), изобличать (кого-л. в чём-л.), переводить (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), передавать, перевозить, уличать2) тех. переносить3) юр. внедрить, вывести на чистую воду, обличить, перейти, переходить, привести, уличить4) астр. преобразовывать5) полигр. заправлять (бумагу)6) выч. перемещать -
18 überleiten
-
19 Diesel Rudolf
Дизель Рудольф (1858-1913), инженер. Создал в 1897 г. двигатель внутреннего сгорания, названный его именем. Спрос на двигатель был огромен, но внедрить его в производство не удалось. Разорившийся Дизель продал патент в Россию, где конструкторы всего за год смогли приспособить двигатель для работы на сырой нефти. Нефтяной двигатель, который долго называли "русским" превосходил западные керосиновые аналоги. Постоянная выставка, посвящённая изобретениям Дизеля, размещается в музее концерна MAH (MAN-Museum) в Аугсбурге. Представлен дизельный двигатель в рабочем состоянии, создан в 1905 г. → Otto Nikolaus August, MAN Gruppe, Augsburg -
20 verwerten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwerten
См. также в других словарях:
внедрить — ввести, насадить Словарь русских синонимов. внедрить см. ввести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВНЕДРИТЬ — ВНЕДРИТЬ, внедрю, внедришь, совер. (к внедрять), что (книжн.). Вкоренить, заставить укрепиться в чем нибудь, прочно войти куда нибудь. Внедрить в сознание необходимость дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внедрить — внедрить, внедрю, внедрит (неправильно внедрить) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВНЕДРИТЬ — ВНЕДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что. Ввести, укрепить в чём н. В. в производство прогрессивные методы труда. | несовер. внедрять, яю, яешь. | сущ. внедрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
внедрить — система • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внедрить — куда и где. 1. куда (во что) заставить прочно войти во что л. Внедрить новый метод в практику. Комсомольская организация должна внедрить в сознание комсомольцев, что их основная задача знать в совершенстве ту специальность, которую они изучают (М … Словарь управления
внедрить — ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ, вводить/ввести, насаждать/насадить, устанавливать/установить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Внедрить — сов. перех. см. внедрять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внедрить — внедрить, внедрю, внедрим, внедришь, внедрите, внедрит, внедрят, внедря, внедрил, внедрила, внедрило, внедрили, внедри, внедрите, внедривший, внедрившая, внедрившее, внедрившие, внедрившего, внедрившей, внедрившего, внедривших, внедрившему,… … Формы слов
внедрить — вывести ликвидировать … Словарь антонимов
внедрить — Древнерусское образование от сочетания предлога въ с существительным недро, имевшем значение нутро, утроба , восходит к греческой основе nedys – чрево … Этимологический словарь русского языка Крылова