-
21 внедряться
см. внедриться -
22 внедряться
1) см. внедриться2) страд. être + part. pas. (ср. внедрить) -
23 внедрить
сов. - внедрить, несов. - внедрятьВ1) ( укоренить) applicare vt, introdurre vt, avviare vt, far applicare vtвнедрить в жизнь — mettere in uso; dare applicazione praticaвнедрить в практику — mettere in praticaвнедрить в производство — mettere in cantiere2) ( в сознание) inculcare vt, plagiare vt ( con qc)3) infiltrare vt (шпиона и т.п.)• -
24 Non vitae, sed scholae discimus
Не для жизни, а для школы мы учимся.Упрек Сенеки ("Письма", CVI, 12) кабинетным философам, для которых смысл научных занятий сводится к развитию и защите учений определенной философской школы. Обычно цитируется в измененной форме с обратным смыслом - как норма поведения: Non scholae, sed vitae discimus.К чему наука, если нет разумения? Дай бог, чтобы ко благу нашего правосудия - судебные учреждения сделались столь же разумны и совестливы, как они богаты ученостью. Non vitae, sed scholae aiscimus. Ведь дело не в том, чтобы прицепить к душе знания: они должны внедриться в нее. (Мишель Монтень, О педантизме.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non vitae, sed scholae discimus
-
25 kotiutua
yks.nom. kotiutua; yks.gen. kotiudun; yks.part. kotiutui; yks.ill. kotiutuisi; mon.gen. kotiutukoon; mon.part. kotiutunut; mon.ill. kotiuduttiinkotiutua возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой kotiutua демобилизоваться (воен.) kotiutua осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.)
возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой ~ демобилизоваться (воен.) ~ входить в обиход, войти в обиход, внедряться, внедриться, прививаться, привиться ~ осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.), акклиматизироваться -
26 expand into a market
Деловая лексика: внедриться на рынок -
27 invade
[ɪn'veɪd]1) Общая лексика: вторгаться, вторгнуться, занимать, заполнять, захватить, захватывать, наводнять, нападать, насильственно овладевать, нахлынуть, овладевать, овладеть (о чувстве), оккупировать, поражать (о болезни), поразить, посягать (на чьи-либо права), посягнуть, захватнический2) Геология: внедриться, прорваться в выработку3) Медицина: внедряться, проникать (напр. о вирусах), распространяться (о болезни), инвазировать (об опухоли)4) Военный термин: высаживать десант5) Химия: поступать6) Юридический термин: захватывать территорию, посягать на права7) Горное дело: прорваться, прорываться (напр. о воде в выработку)8) Дипломатический термин: посягать (на что-л.)9) Бурение: наступать10) Макаров: врываться, заполнить, заселять, наводнить, посягать на( чьи-л.) права, внедряться (в фитоценоз), овладевать (о чувствах), охватывать (о чувствах)11) Золотодобыча: входить -
28 einnisten
гл.1) общ. поселиться (без приглашения), внедриться (о провокаторе и т. п.; sich), расположиться, гнездиться (sich)2) перен. жить, приютиться, ютиться, поселиться (sich) -
29 implantieren
гл.1) мед. внедриться, проникать (в ткани), подсаживать (ткань, орган), пересаживать2) с.-х. прививать3) электр. имплантировать -
30 juurduma
сущ.1) общ. приняться, проникать, проникнуть, (sisse) укорениться, (sisse) укореняться, внедриться (в кого-л., во что-л.), внедряться, корениться, приживаться, прижиться, пускать корени2) разг. вкорениться3) бот. привинтиться -
31 iefiltrēties
гл.общ. внедряться (напр., в к.-л. организацию), внедриться -
32 ieviesties
общ. внедриться, внедряться, (piem., par grauzējiem, nezālēm) завестись (напр., о грызунах, сорняках), (piem., par grauzējiem, nezālēm) заводиться (напр., о грызунах, сорняках), получать распространение, получить распространение -
33 ԱՐՄԱՏԱՎՈՐՎԵԼ
վեց 1. Укореняться, укорениться, внедряться, внедриться. 2. Пустить корни.* * *[V]укореняться -
34 arraigarse
1. прил.1) общ. (застареть) заматереть, (о людях - поселиться) оседать, (о людях - поселиться) осесть, вкорениться, врастать, врасти, въедаться, въесться, закоренеть, укорениться, корениться в (en), внедриться (обосноваться), внедряться (обосноваться)2) разг. застаревать, застареть, обосноваться, обосновываться2. гл.1) общ. пускать корни, укореняться2) юр. обеспечивать имуществом -
35 introducirse
1. прил.1) общ. (войти, углубиться) втянуть, (впитаться) втереться (frotando), (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазать, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лазить, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) лезть, влезать, влезть, внедриться, впитаться, забраться, залезать, залезть, затискаться,подлезть (arrastrándose), подлезать (arrastrándose), затиснуться (con trabajo), вдвигаться (empujando, apretando), прокрасться (subrepticiamente)
2) разг. втереться3) перен. (вникнуть во что-л.) копнуть, вселить, вселять, ударить, ударять4) прост. всунуться, затесаться2. гл.общ. вмешиваться в чужие дела, внедряться -
36 penetrar
гл.1) общ. (глубоко вонзиться) въедаться (profundamente), (глубоко вонзиться) въесться (profundamente), (о воздухе, газах и т. п.) найти, (о воздухе, газах и т. п.) находить, (проникать) лезть, (проникнуть - о пыли, снеге и т. п.) забиться, (проникнуть) забраться, (проникнуть) войти (en), (протиснуться) затереть, влезать, влезть, внедриться, внедряться, ворваться, вплывать, вплыть, врубаться, заливаться, залиться, запасть, налить, пройти, прорваться, проходить, проходить насквозь, углубить, пробраться (a duras penas; a hurtadillas; en), лазать (arrastrando), лазить (arrastrando), задувать (el viento, el aire), вдаться (en), въезжать (en un móvil), въехать (en un móvil), налетать (volando), налететь (volando), прорезать (о звуках, голосе), пробиться (о луче и т. п.), понести (о холоде, ветре), впитаться (проникнуть), заползать (проникнуть), заползти (проникнуть), пролезать (проникнуть), пролезть (проникнуть), постигать, пробиваться, проникать2) разг. (втереться) влезать, (втереться) влезть, (о холоде и т. п.) пронять, (о холоде и т. п.) прохватить, (о холоде и т. п.) прохватывать, (пробрать) прошибать, (пробрать) прошибить, (пронять, прохватить) пробирать, (пронять, прохватить) пробрать, просочиться, проползать (проникнуть), проползти (проникнуть)3) перен. (проникать) нырнуть, (проникать) нырять, (проникнуть) прокрасться, (проникнуть) пронизать, (проникнуть) пронизывать, пропитать4) шутл. вкатить, вкатывать5) горн. шурфовать -
37 infilarsi
1) залезть, засунуться2) проникнуть, внедритьсяinfilarsi tra gli invitati — затесаться среди приглашённых [гостей]
* * *гл.общ. залезать, надевать на себя, натягивать, пролезать -
38 introdursi
спряж. см. introdurreпроникнуть, войти••* * *гл.общ. вторгаться, входить, внедряться, вступать, втираться, проникать -
39 укарэньвацца
укарэньвацца, укараніццавкорениваться, вкорениться; внедряться, внедриться -
40 укаранець
lat. ucorenéte; ucorenete syвнедриться; укорениться* * *разм. укорениться ( пустить глубоко корни)
См. также в других словарях:
внедриться — свить себе гнездо, установиться, въесться, ввестись, вкорениться, имплантироваться, вселиться, пустить корни, войти в обиход, укорениться, укрепиться, войти в обычай, свить гнездо, войти Словарь русских синонимов. внедриться см. укорениться … Словарь синонимов
ВНЕДРИТЬСЯ — ВНЕДРИТЬСЯ, внедрюсь, внедришься, совер. (к внедряться) (книжн.). Глубоко проникнуть, вкорениться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕДРИТЬСЯ — ВНЕДРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., в кого (что). Войти, укрепиться в ком чём н. Внедрилась мысль. | несовер. внедряться, яюсь, яешься. | сущ. внедрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внедриться — внедрить(ся) ст. слав. вънѣдрити сѩ. От ядро и вн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внедриться — внедрить(ся) ст. слав. вънѣдрити сѩ. От ядро и вн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Внедриться — сов. неперех. см. внедряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внедриться — внедриться, внедрюсь, внедримся, внедришься, внедритесь, внедрится, внедрятся, внедрясь, внедрился, внедрилась, внедрилось, внедрились, внедрись, внедритесь, внедрившийся, внедрившаяся, внедрившееся, внедрившиеся, внедрившегося, внедрившейся,… … Формы слов
внедриться — внедр иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
внедриться — (II), внедрю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
внедриться — Syn: см. укорениться … Тезаурус русской деловой лексики
внедриться — рюсь, ришься; св. в кого что. 1. только 3 л. в кого что. Проникнув, прочно утвердиться где л.; укорениться. Электроника прочно внедрилась в наш быт. Мысль глубоко внедрилась в моё сознание. 2. во что. Разг. Вмешаться, вторгнуться. Вы не против,… … Энциклопедический словарь