-
1 внасям
1. bring/carry in(от чужбина) import2. (въвеждам) introduce3. (предложение, резолюция) put forward, table4. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spreadвнасям безредие/смут spread confusion/alarmвнасям смут perturbвнасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety5. (пари) pay in(в банка) deposit (with a bank)* * *вна̀сям,гл.1. bring/carry in; (от чужбина) import;2. ( въвеждам) introduce; \внасям поправки make/introduce corrections, amend, (в закон) make/insert/introduce amendments; \внасям искане make a request;3. ( предложение, резолюция) put forward, table, present; \внасям законопроект за разглеждане introduce/present a bill; \внасям предложение make a proposal, propose, move (that);4. прен. ( създавам, причинявам) introduce, create, spread; \внасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety; \внасям смут perturb;* * *bring in; bring over (стоки); fetch in; import: внасям wool from Australia - внасям вълна от Австралия; introduce* * *1. (в банка) deposit (with a bank) 2. (въвеждам) introduce 3. (от чужбина) import 4. (пари) pay in 5. (предложение, резолюция) put forward, table 6. bring/carry in 7. ВНАСЯМ безредие/смут spread confusion/alarm 8. ВНАСЯМ поправки make/introduce corrections, amend. (в закон) make/insert/introduce amendments 9. ВНАСЯМ предложение make a proposal, propose, move (that) 10. ВНАСЯМ разнообразие lend/give variety (в to), create variety 11. ВНАСЯМ смут perturb 12. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spread -
2 внасям
вна̀сям, внеса̀ гл. 1. tragen unr.V. hb tr.V., hinein|tragen unr.V. hb tr.V., herein|tragen unr.V. hb tr.V.; 2. търг. importieren sw.V. hb tr.V., ein|führen sw.V. hb tr.V.; 3. ( представям) vor|legen sw.V. hb tr.V., ein|bringen unr.V. hb tr.V.; 4. ( пари) ein|zahlen sw.V. hb tr.V.; 5. ( създавам) schaffen sw.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V., hinein|bringen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); внасям ноу-хау Know-how einführen; внасям проект за обсъждане Ein Projekt zur Erörterung einbringen; внасям живот в компанията Leben in die Gesellschaft hineinbringen; внасям данък Steuer entrichten, zahlen; внасям безпорядък в нещо Unordnung in etw. (Akk) bringen; внасям смут Verwirrung stiften. -
3 внасям
гл 1. importer, apporter; внасям поправки apporter des corrections; 2. прен (причинявам) causer, apporter, créer, mettre; внасям ред mettre de l'ordre; внасям голямо безредие causer de graves désordres; 3. (влагам пари, правя вноска) payer, verser, déposer, cotiser; внасям вноската си payer (verser sa cotisation); внасям пари в спестовната каса (в банката) déposer de l'argent а la caisse d'épargne (а la banque); 4. (поставям за обсъждане) déposer; внасям проектозакон déposer un projet de loi. -
4 внасям
изч.post -
5 внасям
ввозитьвноситьзаноситьимпортировать* * *1. вна́сям гвносить2. вна́сям, импорти́рам гввозить3. вна́сям, импорти́рам гимпортировать4. запи́свам, впи́свам, вна́сям гзаносить /записывать/ -
6 внасям
einführen -
7 внасям
importieren -
8 внасям
вна̀сям нсввнеса̀ св1. (вкарвам) portàre dèntro2. (пари) versàre, depositàre3. (импортирам) importàre4. (предложение и под.) fàre, inoltràre -
9 внасям в указател
indexБългарски-Angleščina политехнически речник > внасям в указател
-
10 внасям изменение
makes an alterationmake an alterationБългарски-Angleščina политехнически речник > внасям изменение
-
11 внасям поправки
retouchБългарски-Angleščina политехнически речник > внасям поправки
-
12 внасям законопроект
eine Gesetzesvorlage einbringen -
13 внасям пари
einzahlen -
14 внасям [от чужбина]
aus dem Ausland beziehen -
15 внасям поправки [в закон]
to amendБългарски-английски малък речник > внасям поправки [в закон]
-
16 плащам (внасям) сума
entrichten -
17 bring in
внасям; въвеждам; вмъквам;* * *bring in 1) въвеждам; донасям, внасям; 2) докарвам, нося (доход, лихва); 3) внасям ( стоки); 4) сервирам (обед, вечеря); 5) вмъквам, споменавам (цитати в реч); 6) юрид. обявявам, съобщавам ( присъда); the jury brought him in guilty журито го обяви за виновен; 7) сп.: to \bring in in o.'s horse first пристигам пръв (за жокей); -
18 bring over
внасям;* * *bring over 1) докарвам, донасям, внасям ( стоки) ( from); 2) довеждам, разг. домъквам ( някого); 3) предумвам, уговарям, спечелвам на своя страна; -
19 fetch in
-
20 make an alteration
• внасям изменениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > make an alteration
См. также в других словарях:
внасям — гл. нося, донасям, доставям, прибавям, принасям гл. вливам, привнасям, влагам гл. импортирам … Български синонимен речник
внасям смут — словосъч. обърквам, разбърквам, разстройвам, смущавам … Български синонимен речник
обърквам — гл. бъркам, смесвам, размесвам, разбърквам, каращисвам гл. развалям, разстройвам гл. заплитам, оплитам, омотавам, замотавам, забърквам, вплитам, преплитам, опетлавам, огелпям гл. усложнявам, комплицирам, замъглявам, внасям обърканост, безредие гл … Български синонимен речник
освежавам — гл. опреснявам, разведрявам, разхладявам, ободрявам, внасям свежест, внасям бодрост гл. подновявам, подмладявам, пречиствам гл. напоявам, поливам, оросявам гл. въодушевявам, подтиквам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл … Български синонимен речник
разбърквам — гл. обърквам, размесвам, смесвам, умесвам, разменям, каращисвам гл. разбутвам, размествам, разбичквам, бърникам, разбърниквам гл. разстройвам, внасям безредие, поставям в безредие, разхвърлям гл. вълнувам, размътвам гл. нарушавам покоя на, бъркам … Български синонимен речник
алармирам — гл. вдигам тревога, тревожа, смущавам, безпокоя, внасям смут, вдигам на крак, разтревожвам, плаша, възбуждам, изплашвам гл. сигнализирам, предизвестявам, предупреждавам … Български синонимен речник
влагам — гл. поставям, турям, слагам, намествам, помествам, понамествам, включвам гл. внасям, прилагам, привнасям, допринасям гл. употребявам … Български синонимен речник
вливам — гл. наливам, сипвам, приливам, доливам, пълня гл. придавам, внасям, привнасям, прибавям, притурям … Български синонимен речник
донасям — гл. нося, внасям, доставям, принасям, мъкна, домъквам, влача, довличам, докарвам, надонасям, возя, превозвам гл. долагам, докладвам, рапортувам гл. доноснича, правя донос, клеветя, наклеветявам гл. причинявам, създавам, предизвиквам, пораждам,… … Български синонимен речник
доставям — гл. давам, снабдявам, доволствам, набавям, сдобивам, донасям, предоставям, внасям, връчвам гл. причинявам, създавам, предлагам гл. предавам, издавам, освобождавам, изнасям гл. сдобивам се с, осигурявам си, намирам гл. екипирам, съоръжавам,… … Български синонимен речник
зарадвам — гл. ощастливявам, развеселявам, внасям радост, доставям радост, възрадвам, позарадвам … Български синонимен речник
