-
1 внакидку
-
2 внакидку
нареч.;
разг. over one's shouldersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внакидку
-
3 внакидку
нареч.por encima; sin pasar las mangas -
4 сварной шов внакидку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сварной шов внакидку
-
5 стежок внакидку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стежок внакидку
-
6 сшивание внакидку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сшивание внакидку
-
7 сшивание внакидку
Англо-русский словарь технических терминов > сшивание внакидку
-
8 over one's shoulders
-
9 õlgadele
внакидку -
10 üle õlgade
внакидку -
11 saddle binding
1) Полиграфия: сшивание "внакидку", шитьё внакидку2) Реклама: скрепление внакидку, шитье внакидку (проволокой)3) Макаров: сшивание документа внакидку, шитье проволокой внакидку -
12 saddle
1. седловина, седлоsaddle grafting — копулировка, прививка седлом
2. подушка; подкладка; подставка3. салазки4. шитьё внакидкуsaddle stitched brochure — брошюра, сшитая внакидку
5. круглить и кашировать; круглить корешок и отгибать фальцыform saddle — подставка под печатную форму, рубашка формного цилиндра
-
13 lap weld
* * *
сварной шов внахлестку; сварной шов внакидку
* * *
* * *
сварной шов внахлёстку; сварной шов внакидку* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lap weld
-
14 saddle-stitched
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
saddle-stitched magazine — журнал, сшитый внакидку
English-Russian big polytechnic dictionary > saddle-stitched
-
15 sewing
-
16 fold sewing
-
17 saddle stitch
1) Техника: шорный стежок2) Полиграфия: стежок внакидку, шитьё внакидку3) Текстиль: волнообразная вышивка4) Майкрософт: брошюровка внакидку -
18 váll
• бок плечо• плечо* * *формы: válla, vállak, vállatпле́чи* * *[\vállát, \válla, \vállok] плечо;keskeny kis \váll — плечико; széles \váll — широкие плечи; eltört — а \válla у него перелом плеча; (átv. is) \váll \váll mellett плечом к плечу; (csak á/v.) дружно; az ön fia a \vállamíg ér — ваш сын мне по плечо; a \váll — ап на плечах; biz. на закорках; fegyverrel a \váll — ап с ржуьём за плечами; \vállán iskolatáskával — со школьной сумкой через плечо; \vállön levő — наплечный; \vállön ragad vkit — схватить кого-л. за плечи; \vállon vereget vkit — трепать кого-л. по плечу; \vállán visz — нести на плечах; a \vállára — на плечо; biz. на закорки; (puskát) \vállra! (ружьё) на плечо! sp. két \vállra fektet vkit положить на (обе) лопатки кого-л.; (átv. is) vkinek a \vállára nehezedik vmi на плечах у кого-л. лежит что-л.; súlyos teher nehezedik vkinek a \vállára — бремя тяжестью ложится на плечи кого-л.; (átv. is) \vállára vesz vmit взваливать/взвалить что-л. на свой плечи; (csak átv.) взять на себя что-л.; брать/взять на плечо; \vállára vet — набросить v. накинуть на плечи; надеть внакидку; \vállra vethető — накидной; \vállra vetve — внакидку; \vállra vetve visz — носить внакидку; átv. vkinek \válláról leveszi a felelősséget — снимать/ снять с кого-л. ответственность; átv. nagy teher esett le a \válláról ( — словно) бремя с плеч свалилось v. упало; átv. leveszi a terhet vkinek — а \váll áról снять бремя с плеч кого-л.; megveregeti vkinek a \vállát — потрепать по плечу кого-л.; (átv. is) хлопать/похлопать по плечу кого-л., átv. vkinek a \vállát nyomja a felelősség ответственность лежит на ком-л.; ответственность падает на кого-л.; hatvan év nyomja a \vállát — у него шестьдесят лет за плечами; \vállát rángatja — подёргивать плечами; \vállát von — пожать плечами; felelet helyett \vállát vont — вместо ответа он пожал плечами; \vállát vonogatja — пожимать плечамиcsapott \váll — покатые плечи;
-
19 желбегейлен-
желбегейлен-: желбегейленип внакидку;желбегейленип отурат он сидит, надев пальто внакидку;желбегейлене басып, үйүнө кирип кетти надев пальто внакидку, он вошёл в комнату. -
20 center-fold sewing
English-Russian big polytechnic dictionary > center-fold sewing
См. также в других словарях:
внакидку — внакидку … Орфографический словарь-справочник
ВНАКИДКУ — ВНАКИДКУ, нареч. (разг.). Накинув на плечи, не вдевая рук в рукава. Носить пальто внакидку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внакидку — внаброску (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. внакидку нареч, кол во синонимов: 5 • болоком … Словарь синонимов
ВНАКИДКУ — ВНАКИДКУ, нареч. (разг.). Не вдевая рук в рукава, накинув на плечи. Надеть пальто в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внакидку — внаки/дку, нареч. Надеть пальто внакидку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Внакидку крытье — крытье обложкой блоков, скомплектованных вкладкой: обложка накидывается на блок и прошивается вместе с ним. Тип 1 обложки (крытье внакидку): 1 обложка; 2 блок … Издательский словарь-справочник
Внакидку шитье — шитье скомплектованных вкладкой блоков, покрытых обложкой, через корешковый сгиб проволокой или нитками. Схема внакидку шитья проволокой: 1 блок; 2 обложка … Издательский словарь-справочник
Внакидку — нареч. качеств. обстоят. 1. Накинув на плечи, не вдевая в рукава. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внакидку — внак идку, нареч … Русский орфографический словарь
Внакидку — (внатруску) Простейший тип соломенной кровли, при котором солому, равномерно разбросанную по деревянному настилу, прижимали жердями от вершины к свесу. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
внакидку — нареч … Орфографический словарь русского языка