-
21 Verbeulung
f =, -enвмятина; тех. отдулина -
22 углубление
с2) ( впадина) Vertiefung f; Grube f ( выемка); Delle f ( вмятина) -
23 углубление
углубление с 1. (действие) Vertiefen n 1 2. (впадина) Vertiefung f c; Grube f c (выемка); Delle f c (вмятина) углубление в земле Bodensenkung f c -
24 Ausbeulung
сущ.1) общ. (тк.sg) выравнивание выпуклости, отдулина, шишка, выпрямление (выпуклости), вмятина (на полом предмете от удара изнутри), (тк.sg) устранение выпуклости, выпучивание, выпучина2) геол. выпуклость, выпячивание3) тех. вздутие, выпрямление, утолщение4) авт. отдушина5) артил. раздутие6) дор. пучина7) нефт. вспучивание (обсадных труб)8) сткл. вспученный корпус (defect)9) судостр. бухтина, рецесс -
25 Beulung
сущ.1) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе2) судостр. бухтина, вмятина, высадка, оттяжка -
26 Buck
сущ.швейц. углубление, вмятина (на жести) -
27 Dalle
сущ.1) общ. вмятина, деревянная пробка, дюбель, углубление, шпонка2) артил. деформация3) гидр. кнехт, надолба, пала -
28 Druckstelle
сущ.1) общ. место порчи (от нажима - на фруктах), пятно2) комп. разряд (в строке на) печати3) мед. место сдавления, синяк4) тех. позиция печатаемой буквы, позиция печати5) авт. место нажима, место прижима, место упора6) текст. поверхность набивки, поверхность печатания, намины (раздавленные места в ткани)7) выч. знакоместо на печати, колонка (на) печати, позиция (в строке на) печати, столбец (на) печати8) пищ. место порчи (на плодах) от нажима, пятно (на плодах) от нажима, место порчи (от нажима), вмятина, побитость9) дер. неровность -
29 Einbeulung
сущ.1) общ. вмятина2) геол. брахисинклиналь, котловина3) авт. вдавленность4) артил. помятость5) дор. впадина, провал6) судостр. вогнутость -
30 Eindruck
сущ.1) общ. след (тж. перен.), впечатление, отпечаток2) геол. фигура вдавливания, отпечаток индентора (при измерении микротвёрдости минерала)3) мед. вдавление4) тех. вмятина, лунка, углубление, отпечаток (bei Härtemessungen), отпечаток (индентора при определении твёрдости вдавливанием)5) дор. вдавливание6) полигр. впечатывание, надпечатывание, персонализация ("wird gemacht, wenn z.B. bereits vorgedruckte Briefbogen (im Offset gedruckt) personalisiert werden sollen (im Digitaldruck)" http://www.stempel-druck.de/druck_lexikon.html), персонификация, печать переменных данных7) радио. восприятие8) текст. набивка, печатание9) сил. оттиск10) свар. отпечаток (индентора)11) судостр. вдавленная впадина -
31 Einfallstelle
сущ.хим. вмятина (на поверхности) -
32 Einsackstelle
сущ.хим. вмятина, впадина, утяжина -
33 Elektrodeneindruck
сущ.свар. отпечаток электрода, вмятина (при точечной сварке) -
34 Knautsch
-
35 Knick
сущ.1) общ. вмятина, заросли кустарника, изгиб, излом, сгиб, трещина, надлом2) геол. глина, луговая железная руда, образующая пропластки в торфе морского происхождения, перелом, пропласток глины в торфе3) тех. перегиб5) хим. мятина6) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе7) авт. излом (кривой, характеристики)8) артил. продольный излом9) горн. изменение профиля10) дор. выпучивание при продольном изгибе11) текст. ломина12) электр. изгиб (характеристики)13) нефт. резкий перегиб, продольный изгиб (труб)14) мех. продольный изгиб15) сев.-нем. живая изгородь16) н.-нем. забор, изгородь, ограда17) дер. (автотракторное) шарнирное сочленение оси, (автотракторное) шарнирное сочленение рамы, (продольный) излом, отклонение (ствола дерева) от направления роста18) судостр. изъян, гофр, излом кривой, излом листа, слом -
36 Kniff
сущ.1) общ. вмятина, проделка, трюк, уловка, хитрость, синяк (от щипка), приём, складка, щипок2) юр. ухищрение3) текст. засечка, ломина, трещина, залом (порок ткани) -
37 Radschleuderstelle
-
38 Sackloch
сущ.1) тех. глухое отверстие3) артил. вмятина, несквозная пробоина4) свар. глухое (несквозное) отверстие5) дер. несквозное отверстие -
39 Spannbackenabdruck
-
40 Stauchung
сущ.1) геол. осадка, сжатие, укорочение, усадка2) тех. высадка, обжатие, обжим, осаживание, относительное сжатие, плющение, расплющивание, растяжение связок сустава, деформация при сжатии, расклёпка3) хим. гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, гофрирование за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси жгута, извивание за счёт усилий, направленных вдоль оси нити, придание извитости напрессовыванием4) стр. относительное укорочение, смятие6) дор. обжимка, относительное укорочение образца, расковка7) текст. отрицательная вытяжка (нити)8) электр. относительное изменение длины9) свар. вызванное усадкой укорочение деталей, уковка10) дер. (относительное) укорочение, плющение (зубьев пил)11) судостр. вмятина
См. также в других словарях:
вмятина — выемка, вдавлина, вдавленность, мятина, щербинка, вогнутость, вмятинка, углубление, ложбинка, выщербинка, выем, вмятость, лунка, впадина, выбоина, ямка, борозда Словарь русских синонимов. вмятина см. углубление Словарь синонимов русского языка. П … Словарь синонимов
Вмятина — Вмятина – выпучивание, имеющее локальный характер. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Вмятина – углубление на поверхности лесоматериала, образованное в … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВМЯТИНА — ВМЯТИНА, ы, жен. Вмятое, вдавленное место, вдавлина. В. в стенке бака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмятина — – вмятое место на кузове. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вмятина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indentnick … Справочник технического переводчика
вмятина — 3.5 вмятина: Местное углубление различной величины и формы с пологими краями. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВМЯТИНА — [dent] дефект поверхности, представляющий собой локальное пологое углубление без нарушения сплошности металла трубы, которое образовалось от ударов при транспортировке или отделке. Примечание:Поверхность углубления гладкая.Вмятина может… … Металлургический словарь
вмятина — ВМЯТИНА, ы, ж Углубление, след от удара или давления, вдавленное место. Вмятина в дверце автомобиля свидетельствовала о недавно произошедшей аварии … Толковый словарь русских существительных
ВМЯТИНА — Если во сне вы обнаружили вмятину на корпусе своей машины, то весь последующий день будет заполнен выполнением заказов и поручений ваших домочадцев, друзей и знакомых. Вмятина на чем то, не принадлежащем вам лично, означает, что вскоре вы… … Сонник Мельникова
вмятина на древесине — вмятина Углубление на поверхности лесоматериала, образованное в результате местного смятия древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы вмятина … Справочник технического переводчика
вмятина на искусственной коже — вмятина Ндп. печатка от резинового чехла Производственный порок в виде углубления на лицевой поверхности искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые печатка от резинового чехла Тематики кожевенное производство Синонимы… … Справочник технического переводчика