-
1 вместимость
вместимость ж. Aufnahmefähigkeit f; Aufnahmevermögen n; Fassungsvermögen n; Gehalt m; Inhalt m; Kapazität f; Raum m; Raumgehalt m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вместимость
-
2 вместимость
вместимость ж внутренний объём сосуда -
3 вместимость
(ж)Fassungsvermögen (n); Aufnahmefähigkeit (f); Volumen (n); Gehalt (m);вместимость судна — Tonnage (f); Raumgehalt (m);
вместимость бункера — Bunkerinhalt (m); Bunkerfassungsvermögen (n);
-
4 вместимость
ж.Raumgehalt m, Rauminhalt m; Fassungsvermögen n, Speicherfähigkeit f, Aufnahmefähigkeit f- вместимость багажника -
5 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
6 вместимость
Fassungsvermögen, (напр., кузова) Raumgehalt, SpeicherfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вместимость
-
7 вместимость
Fassungsvermögen, (напр., кузова) Raumgehalt, SpeicherfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вместимость
-
8 вместимость
( транспортного средства) Beförderungsfähigkeit, Belastbarkeit, Gehalt, Inhalt, Raum, RauminhaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вместимость
-
9 вместимость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вместимость
-
10 вместимость
Kapazität, Gehalt, Raum -
11 вместимость
Inhaltsvolumen n, Rauminhalt m; (объём, ёмкость) Räumlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вместимость
-
12 вместимость
(напр. бункера, отвала, шпулярника) Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Gehalt, Gesamtinhalt, Inhalt, Raum, Raumgehalt, Rauminhalt -
13 вместимость
жFássungsvermögen n; Ráuminhalt m; Volúmen [vo-] n ( объём)вмести́мость сосу́да — Ínhalt m des Gefäßes
-
14 вместимость
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вместимость
-
15 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage -
16 вместимость
-
17 вместимость емкости для жидкости
вместимость емкости для жидкости
Разность между максимальным и минимальным рабочими объемами.
Примечание
Вместимость выражается в миллилитрах.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость емкости для жидкости
-
18 вместимость лесопромышленного склада
вместимость лесопромышленного склада
Ндп. емкость лесопромышленного склада
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
30. Вместимость лесопромышленного склада
Ндп. Емкость лесопромышленного склада
D. Holzhofkapazität
Количество лесоматериалов в плотных кубометрах, которое может быть размещено на площади лесопромышленного склада
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость лесопромышленного склада
-
19 вместимость металлической банки
вместимость металлической банки
Объем внутреннего пространства укупоренной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость металлической банки
-
20 вместимость расчётная
вместимость расчётная
Расчётный показатель величины объекта, выраженный количеством посадочных мест или пропускной способностью, заложенными в проектное решение объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вместимость расчётная
См. также в других словарях:
вместимость — емкость, объём, подъемность, поместительность, вместительность, литраж, тоннаж, уместительность Словарь русских синонимов. вместимость / о сосуде: ёмкость ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, вместимости, мн. нет, жен. (книжн., спец.). Емкость, способность вмещать какое нибудь количество, меру в зависимости от внутреннего объёма. Вместимость бочки. Вместимость дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, и, жен. Способность вмещать то или иное количество чего н., ёмкость. Резервуар большой вместимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместимость — Объем внутренней полости сосуда, определяемый по заданным на чертежах номинальным размерам [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
вместимость — 3.5 вместимость: Объем внутреннего пространства баллона, определенный по геометрическим размерам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Вместимость" — 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость ТМ — 3.1 Вместимость ТМ внутренний объем ТМ, который может быть наполнен нефтепродуктом до уровня, соответствующего указателю уровня налива, устроенному в горловине ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость — ▲ размер ↑ вместилище вместимость размер вместилища; количество места во вместилище. вместить, ся. поместиться иметь возможность разместиться. уместить, ся. втиснуть, ся. впихнуть, ся. войти. влезть (прост). убраться. уписать, ся. уложиться.… … Идеографический словарь русского языка
вместимость — Смотри Емкость (вместимость) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ЧИСТАЯ, или НЕТТО-РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ — условный измеритель, служащий для расчета величины взимаемых с судна различного рода пошлин и сборов. Получается из валовой регистровой вместимости (см. Вместимость судна полная) после вычитания из последней объема всех помещений, находящихся в… … Морской словарь
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕФТИ — его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов,… … Экологический словарь