-
1 влюблённый
1) (в вн.; испытывающий любовь к кому-л) in love (with), enamoured (of)влюблённый мужчи́на — man in love
влюблённая па́ра — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2) (о взгляде и т.п.) amorous, tender3) ( увлечённый чем-л) (strongly) fond (of)челове́к, влюблённый в своё де́ло — a person who is really fond of his job, one who really loves his job
4) м. как сущ. lover -
2 влюблённый
влюблённый мужчина — man* in love
влюблённая пара — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2. прил. (о взгляде и т. п.) amorous, tender3. как сущ. м. lover -
3 влюблённый
1) General subject: amorous (she gave him an amorous look - она посмотрела на него влюблённо), be shook on (во что-л.), enamored, goopy, in love (with smb.) (в кого-л.), in love with, passionate, smitten (to be quite smitten with her - он без памяти влюблён в неё), soft, soft (о взгляде), sparker, spoony, swain, stuck (on) (в кого-л.)2) Colloquial: spooney3) American: lovey-dovey4) Australian slang: shook5) Jargon: crazy for, gone on, hip, in suction, mushy, shook shook up, struck on, sweet on ( someone), wired into, strung out, gone, hung6) Archaic: (обыкн. of) amorous (в кого-л.)7) Taboo: hell-bent -
4 влюблённый в
General subject: enamored of, enamoured of, in love with, enamored with (идиома) -
5 влюблённый во
General subject: (что-л. относящийся с энтузиазмом к to be shook on (smth.) (чем-л.) -
6 влюблённый
enamoured, enamored -
7 влюблённый или почти влюблённый (в кого-л.)
Jargon: serious about someoneУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый или почти влюблённый (в кого-л.)
-
8 влюблённый или почти влюблённый
Jargon: (в кого-л.) serious about someoneУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый или почти влюблённый
-
9 влюблённый по уши
Jargon: cow-simple -
10 влюблённый (в кого-л.) до безумия
General subject: distractedly in love with (smb.), infatuated with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > влюблённый (в кого-л.) до безумия
-
11 влюблённый без пямяти
General subject: deep in loveУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый без пямяти
-
12 влюблённый в своё дело
General subject: passionateУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый в своё дело
-
13 влюблённый в свою работу
1) General subject: passionate (passionate professionals)2) Makarov: wedded to his workУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый в свою работу
-
14 влюблённый взгляд
1) General subject: ogle, amorous look, tender look2) French: oeillade -
15 влюблённый во (что-л . относящийся с энтузиазмом к
General subject: to be shook on (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > влюблённый во (что-л . относящийся с энтузиазмом к
-
16 влюблённый до безумия
1) General subject: (в кого-л.) distractedly in love with (smb.), infatuated, (в кого-л.) infatuated with (smb.)2) Jargon: goofyУниверсальный русско-английский словарь > влюблённый до безумия
-
17 влюблённый по уши
Jargon: cow-simple -
18 влюблённый юноша
General subject: Romeo -
19 (обыкн . of) влюблённый
Archaic: amorous (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > (обыкн . of) влюблённый
-
20 без ума влюблённый
General subject: hard-hitУниверсальный русско-английский словарь > без ума влюблённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛЮБЛЁННЫЙ — ВЛЮБЛЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий страстную любовь, влечение к кому чему н.; полный любви. Влюблён без памяти. Свидание влюблённых (сущ.). В. взгляд. | сущ. влюблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
влюблённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: влюблён, влюблена, влюблено, влюблены; нар. влюблённо 1. Когда человек влюблён в кого то, он сильно любит кого либо. 2. сущ. Влюблённые это мужчина и женщина, которые любят друг друга. 3. Влюблённым называют … Толковый словарь Дмитриева
ВЛЮБЛЁННЫЙ — ВЛЮБЛЁННЫЙ, влюбленная, влюбленное; влюблён, влюблена, влюблено, в кого что или без доп. 1. Испытывающий чувственное влечение, любовь к кому нибудь. «Я, знаешь, няня, влюблена.» Пушкин. «Прошу служить у барышни влюбленной.» Грибоедов. Он ни в… … Толковый словарь Ушакова
влюблённый — влюблённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий влюблённость) ён, ённа (её взгл яды влюблённы) … Русский орфографический словарь
влюблённый — 1. влюблённый, влюблённая, влюблённое, влюблённые, влюблённого, влюблённой, влюблённого, влюблённых, влюблённому, влюблённой, влюблённому, влюблённым, влюблённый, влюблённую, влюблённое, влюблённые, влюблённого, влюблённую, влюблённое, влюблённых … Формы слов
влюблённый — ая, ое; лён, лена/, лено/., обычно кратк. см. тж. влюблённые, влюблённо, влюблённость 1) а) в кого Испытывающий чувство любви, влечения к кому л. В ые парочки … Словарь многих выражений
влюблённый — 1. влюблённый, ён, ена, ено, ены 2. влюблённый, ого, сущ … Русское словесное ударение
влюблённый — ая, ое; лён, лена, лено. Чувствующий любовное влечение к кому л. Не знаю, влюблена ли я в вас; знаю только одно, что я так не любила ни отца, ни мать, ни няньку. И. Гончаров, Обломов. О том, какой должна быть любовь, Миша рассуждал теоретически… … Малый академический словарь
влюблённый — ён, ена влюблённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love … Википедия
Влюблённый Шекспир (фильм) — Влюблённый Шекспир Shakespeare in Love Жанр мелодрама Режиссёр Джон Мэдден Автор сценария Марк Норман Том Ст … Википедия