-
21 безнадёжно влюблённый
General subject: heartsick loverУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно влюблённый
-
22 безответно влюблённый
Taboo: swepУниверсальный русско-английский словарь > безответно влюблённый
-
23 безумно влюблённый
1) General subject: dead gone on (smb.) (в кого-л.), desperately in love with (smb.) (в кого-л.), lovestruck, blissfully in love2) Makarov: far gone in loveУниверсальный русско-английский словарь > безумно влюблённый
-
24 бросить влюблённый взгляд
General subject: give an ogleУниверсальный русско-английский словарь > бросить влюблённый взгляд
-
25 не влюблённый
General subject: heart-free, heart-whole -
26 нерешительный влюблённый
General subject: backward loverУниверсальный русско-английский словарь > нерешительный влюблённый
-
27 откровенно влюблённый взгляд
General subject: demonstratively affectionate lookУниверсальный русско-английский словарь > откровенно влюблённый взгляд
-
28 по уши влюблённый
1) General subject: deep in love, far gone, far-gone2) Makarov: head over ears in love, over head and ears in love -
29 простоватый, но неизменно верный влюблённый
General subject: BarkisУниверсальный русско-английский словарь > простоватый, но неизменно верный влюблённый
-
30 сентиментально влюблённый
General subject: spoonУниверсальный русско-английский словарь > сентиментально влюблённый
-
31 сентиментальный влюблённый
Универсальный русско-английский словарь > сентиментальный влюблённый
-
32 страстно влюблённый
General subject: mad (во что-л., в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > страстно влюблённый
-
33 художник, влюблённый в свою работу
General subject: dedicated artist (одержимый своей работой)Универсальный русско-английский словарь > художник, влюблённый в свою работу
-
34 влюбленный
(влюблённый) 1. прил.1) (в кого-л./что-л.; о человеке)in love (with); enamo(u)red (of)2) (о взгляде и т.п.)tender, loving, amorous2. муж.; скл. как прил. -
35 по уши
1) General subject: head over ears, head over ears (в работе и т.п.), head over ears (in love, in debt) (влюблённый, в долгу), over head and ears, over head and ears (в работе и т.п.), over head and ears (in love, in debt) (влюблённый, в долгу), up to (one's, the) neck, up to the chin, up to the ears, up to the ears (в работе и т.п.), up to the ears (в работе и т. п.), up to the eyebrows, up to the neck, up to the hilt2) Colloquial: up to eyeballs3) Diplomatic term: up to the hub4) Makarov: head over ears. up to the ears -
36 любовный
love (attr.), amorous; ( любящий) lovingлюбовная история — love-affair, romance
любовный взгляд — loving glance; ( влюблённый) amorous glance
любовная лирика лит. — love lyrics pl.
-
37 утопающий за соломинку хватается
утопающий <и> за соломинку хватаетсяпосл.a drowning man catches (will catch, clutch) at a straw; cf. any port in a stormВы пишете, что Астров в этой сцене обращается к Елене, как самый горячий влюблённый, "хватается за своё чувство, как утопающий за соломинку". Но это неверно, совсем неверно! (А. Чехов, Письмо О. Л. Книппер, 30 сент. 1899) — You write that Astrov addresses Elena in that scene like the most ardent lover, 'clutches at his feeling like a drowning man at a straw.' But that's not right, not right at all!
Русско-английский фразеологический словарь > утопающий за соломинку хватается
-
38 мысленный взор
взор, устремлённый вдаль — distant eyes
влюблённые взоры, взгляды — goo-goo eyes
горящие глаза; огненный взор — fiery eyes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЛЮБЛЁННЫЙ — ВЛЮБЛЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена. Испытывающий страстную любовь, влечение к кому чему н.; полный любви. Влюблён без памяти. Свидание влюблённых (сущ.). В. взгляд. | сущ. влюблённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
влюблённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: влюблён, влюблена, влюблено, влюблены; нар. влюблённо 1. Когда человек влюблён в кого то, он сильно любит кого либо. 2. сущ. Влюблённые это мужчина и женщина, которые любят друг друга. 3. Влюблённым называют … Толковый словарь Дмитриева
ВЛЮБЛЁННЫЙ — ВЛЮБЛЁННЫЙ, влюбленная, влюбленное; влюблён, влюблена, влюблено, в кого что или без доп. 1. Испытывающий чувственное влечение, любовь к кому нибудь. «Я, знаешь, няня, влюблена.» Пушкин. «Прошу служить у барышни влюбленной.» Грибоедов. Он ни в… … Толковый словарь Ушакова
влюблённый — влюблённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий влюблённость) ён, ённа (её взгл яды влюблённы) … Русский орфографический словарь
влюблённый — 1. влюблённый, влюблённая, влюблённое, влюблённые, влюблённого, влюблённой, влюблённого, влюблённых, влюблённому, влюблённой, влюблённому, влюблённым, влюблённый, влюблённую, влюблённое, влюблённые, влюблённого, влюблённую, влюблённое, влюблённых … Формы слов
влюблённый — ая, ое; лён, лена/, лено/., обычно кратк. см. тж. влюблённые, влюблённо, влюблённость 1) а) в кого Испытывающий чувство любви, влечения к кому л. В ые парочки … Словарь многих выражений
влюблённый — 1. влюблённый, ён, ена, ено, ены 2. влюблённый, ого, сущ … Русское словесное ударение
влюблённый — ая, ое; лён, лена, лено. Чувствующий любовное влечение к кому л. Не знаю, влюблена ли я в вас; знаю только одно, что я так не любила ни отца, ни мать, ни няньку. И. Гончаров, Обломов. О том, какой должна быть любовь, Миша рассуждал теоретически… … Малый академический словарь
влюблённый — ён, ена влюблённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Влюблённый Шекспир — Shakespeare in Love … Википедия
Влюблённый Шекспир (фильм) — Влюблённый Шекспир Shakespeare in Love Жанр мелодрама Режиссёр Джон Мэдден Автор сценария Марк Норман Том Ст … Википедия