Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

влить

  • 1 влить

    v
    gener. sisse kallama, sisse valama

    Русско-эстонский универсальный словарь > влить

  • 2 вливать

    169a Г несов.сов.
    влить 1. что, во что (sisse) valama v kallama; \вливатьвать воду в бочку vett tünni valama;
    2. что, в кого ülek. sisendama mida; \вливатьвать бодрость в кого jõudu v reipust juurde andma kellele;
    3. кого-что во что lisama, ülek. juurde andma v liitma; \вливатьвать свежие силы в действующую армию tegevväkke uusi jõude saatma

    Русско-эстонский новый словарь > вливать

  • 3 струя

    85 С ж. неод.
    1. nire, juga; zool. nõre; дождевые струи vihmanired, воздушная \струяя õhujuga, \струяя пара aurujuga, \струяя дыма suitsujuga, распылённая \струяя pihustatud juga, закрученная \струяя keerisjuga, бобровая \струяя zool. kopranõre, \струяя за гребным винтом mer. kruvivesi, \струяя за винтом mer. päravesi, бить \струяёй joana purskama, слёзы текут струями pisarad voolavad ojadena;
    2. струи мн. ч. vetevoog; холодные струи реки jõe külmad vood;
    3. ülek. (uus, värske) noot, joon, (uued, värsked) tuuled; свежая \струяя в работе värsked tuuled töös, \струяя бодрости reipusnoot; ‚
    вливать свежую \струяю во что uusi tuuli tooma millesse;
    попасть в \струяю õiget joont tabama, õigele soonele sattuma

    Русско-эстонский новый словарь > струя

См. также в других словарях:

  • ВЛИТЬ — ВЛИТЬ, волью, вольёшь, повел. влей, прош. вр. влил, влила, влило, совер. (к вливать), что. 1. во что. Ввести (жидкость) внутрь какого нибудь сосуда. Влить лекарство в стакан. Влить воду в бочку. || перен., в кого что. Внушить кому нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • влить — родить, ввести, внушить, создать, включить, вдохнуть, вбухать, повлечь, породить, поселить, набухать, повлечь за собой, обусловить, налить, вселить, вызвать, послужить источником, привести, ввести, вбухнуть, дать начало, послужить причиной,… …   Словарь синонимов

  • ВЛИТЬ — ВЛИТЬ, волью, вольёшь; влил, а, о; влей; влитый (влит, а, о); совер. 1. что во что. Налить внутрь. В. воду в бочку. 2. перен., что в кого (что). В сочетании со словами «силы», «бодрость», «уверенность»: заставить появиться. В. новые силы в кого н …   Толковый словарь Ожегова

  • влить — влить, волью, вольёшь; влил, влила, влило, влили …   Русское словесное ударение

  • Влить — I сов. перех. см. вливать I II сов. перех. см. вливать II III сов. перех. см. вливать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Еф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влить — влить, волью, вольёт; прош. влил, влила (неправильно влила), влило, влили …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • влить — волью, вольёшь; прош. влил, ла, влило; повел. влей; прич. страд. наст. влитый, влит, а, о; сов., перех. (несов. вливать). 1. также чего. Заставить втечь жидкость внутрь чего л. Негреба осторожно влил воду в рот Леонтьева. Тот глотнул и открыл… …   Малый академический словарь

  • влить — что и чего. 1. что (полный охват действием). Негреба осторожно влил воду в рот Леонтьева (Соболев). 2. чего (частичный охват предмета действием). Влить вина в бокалы …   Словарь управления

  • влить — ВЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЛИТЬ, волью, вольёшь). 1. кому за что и без доп. Ругать, наказывать. Мне так за вчерашнее влили, что до сих пор никак штаны не отстираю. 2. что куда. Посылать почту или программы по модему. 2. из речи… …   Словарь русского арго

  • влить — [2/1] произвести внутривенную инъекцию наркотика. Сколько тебе влить? Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • влить свежую струю — внести свежую струю, оживотворить, оживить, дать толчок, дать импульс, активизировать, внести оживление Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»