-
1 влить
влить1. enverŝi;2. мед. injekti, enŝpruci;\влиться enŝpruci;\влиться (присоединиться) aliĝi al...* * *(1 ед. волью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. verter (непр.) vtвлить по ка́пле — gotear vi
2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)3) (внушить - чувство, мысль) infundir vtвлить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión
* * *(1 ед. волью́) сов., вин. п.1) тж. род. п. verter (непр.) vtвлить по ка́пле — gotear vi
2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)3) (внушить - чувство, мысль) infundir vtвлить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión
* * *vgener. (ââåñáè â ñîñáàâ) incorporar, (внушить - чувство, мысль) infundir, (âîìáè â ñîñáàâ) incorporarse, afluir, desembocar (о реке и т. п.), entrar, entrar a formar parte (de), reunir (присоединить), verter, verterse -
2 влить
-
3 ВЛИТЬ
-
4 влить
влитьהִזרִים [לְהַזרִים, מַ-, יַ-]* * *לצקתלשפוך -
5 влить
ба дарун рехтан -
6 влить
влить см. также вливать -
7 влить
сов. В1) versare / colare dentroвлить новые силы в кого-л. — infondere nuove forzeвлить специалистов в правительство — includere tecnici nel governo•- влиться -
8 влить
1) құю, қосу, еселеу2)3)4) -
9 влить
волью, вольешь, παρλθ. χρ. влил, -ла, -ло, προστκ. влей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. влитый, βρ: влит, -а, -о, ρ.σ.μ.1. χύνω μέσα, εγχύνω, εγχέω•влить лекарство в стакан χύνω φάρμακο στο ποτήρι•
влить воду в бочку χύνω νερό στο βαρέλι-.
2. μτφ. γεμίζω, πληρώ, φέρνω, δίνω•приятное известие -ло ему бодрость η ευχάριστη είδηση του ‘δοσε ζωντάνια.
3. ρίχνω, εφοδιάζω, ενισχύω•влить новые кадры в промышленность ρίχνω νέα στελέχη στη βιομηχανία.
1. χύνομαι, ρέω μέσα. || μτφ. πληρούμαι, γεμίζω•в меня -лась бодрость μέσα μου πλημμύρησα ζωντάνια.
2. προστίθεμαι, έρχομαι, ενώνομαι•-лись новые подкрепления ήρθαν καινούργιες ενισχύσεις.
-
10 влить
(1 ед. волью́) сов., вин. п.влить по ка́пле — gotear vi2) ( ввести в состав) incorporar vt; reunir vt ( присоединить)влить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión -
11 влить
* * *совер. в разн. знач. уліць -
12 влить
-
13 влить
1. сов. чтово чтоэсенә ҡойоу, ағыҙыу, һалыу2. сов. чтов кого-что; перен.өҫтәү, индереү, тыуҙырыу3. сов. чтово что; перен.өҫтәү, ҡушыу -
14 влить
сов. что1. тж. чего ба дарун рехтан (андохтан)2. перен. пайдо ку-нондан, бахшидан; влить бодрость рӯҳ бахшидан3. перен. (пополнить) илова (пурра, ҳамроҳ) кардан, додан; влить новые кадры кадрҳои нав додан -
15 влить
несовер. - вливать;
совер. - влить (что-л.) pour in;
instil;
bring in перен. вливать по капле вливать надежду ≈ to instil hopePf. of вливать -
16 влить
1) eingießen (непр.) vt, hineingießen (непр.) vt2) перен. ( добавить) zuführen vt; eingliedern vt ( включить в состав)3) ( ввести в организм) einführen vt••влить в кого-либо бодрость — j-m (D) Mut einflößen -
17 влить
1) verser vtвлить по капле — instiller vt2) перен. incorporer vt à ( ввести в состав); réunir vt ( соединить)3) перен. (силы, бодрость) infuser vt dans, donner vt à4) мед. faire une perfusion -
18 влить
-
19 влить
сов.( что)1) ( во что) [эченә] агызу, кою, салу2) перен. в кого-что өстәү, кертү3) ( что во что) (добавить) өстәү, кушу -
20 влить
См. также в других словарях:
ВЛИТЬ — ВЛИТЬ, волью, вольёшь, повел. влей, прош. вр. влил, влила, влило, совер. (к вливать), что. 1. во что. Ввести (жидкость) внутрь какого нибудь сосуда. Влить лекарство в стакан. Влить воду в бочку. || перен., в кого что. Внушить кому нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
влить — родить, ввести, внушить, создать, включить, вдохнуть, вбухать, повлечь, породить, поселить, набухать, повлечь за собой, обусловить, налить, вселить, вызвать, послужить источником, привести, ввести, вбухнуть, дать начало, послужить причиной,… … Словарь синонимов
ВЛИТЬ — ВЛИТЬ, волью, вольёшь; влил, а, о; влей; влитый (влит, а, о); совер. 1. что во что. Налить внутрь. В. воду в бочку. 2. перен., что в кого (что). В сочетании со словами «силы», «бодрость», «уверенность»: заставить появиться. В. новые силы в кого н … Толковый словарь Ожегова
влить — влить, волью, вольёшь; влил, влила, влило, влили … Русское словесное ударение
Влить — I сов. перех. см. вливать I II сов. перех. см. вливать II III сов. перех. см. вливать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влить — влить, волью, вольёт; прош. влил, влила (неправильно влила), влило, влили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
влить — волью, вольёшь; прош. влил, ла, влило; повел. влей; прич. страд. наст. влитый, влит, а, о; сов., перех. (несов. вливать). 1. также чего. Заставить втечь жидкость внутрь чего л. Негреба осторожно влил воду в рот Леонтьева. Тот глотнул и открыл… … Малый академический словарь
влить — что и чего. 1. что (полный охват действием). Негреба осторожно влил воду в рот Леонтьева (Соболев). 2. чего (частичный охват предмета действием). Влить вина в бокалы … Словарь управления
влить — ВЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЛИТЬ, волью, вольёшь). 1. кому за что и без доп. Ругать, наказывать. Мне так за вчерашнее влили, что до сих пор никак штаны не отстираю. 2. что куда. Посылать почту или программы по модему. 2. из речи… … Словарь русского арго
влить — [2/1] произвести внутривенную инъекцию наркотика. Сколько тебе влить? Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
влить свежую струю — внести свежую струю, оживотворить, оживить, дать толчок, дать импульс, активизировать, внести оживление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов