Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

влення

  • 81 подготовление

    підготува́ння, підгото́влення; приготува́ння, пригото́влення

    Русско-украинский словарь > подготовление

  • 82 подущение

    науст (-ту), наущання, (оконч.) наущення, направа, (подговор) намова, підмова. [Зневажали князі громаду за наустом духовенства (Куліш)].
    * * *
    підмо́влення, підмовля́ння, підмо́ва, намо́влення, намовля́ння, намо́ва; нау́щення и науще́ння, науща́ння, на́уст, -у

    Русско-украинский словарь > подущение

  • 83 поправка

    1) см. Поправление; (починка) поправа, направа. Что дали за -вку? - що дали за направу?
    2) (в рукописи, в корректуре) поправка, виправка. [Старі часи авторського права не знали… і кожен переписувач любісінько вносив у твір свою власну редакцію, робив поправки і в змісті творів, і в мові (Єфр.). Я написав, він поробив виправки (Звин.)].
    * * *
    1) ( действие) попра́влення, поправля́ння; ла́годження, пола́годження; ви́правлення, виправля́ння; впра́влення, вправля́ння; ви́дужання, оду́жання, виду́жування, оду́жування
    2) ( изменение) попра́вка; ( исправление) ви́правлення
    3) см. помощь
    4) спец. попра́вка

    Русско-украинский словарь > поправка

  • 84 постановка

    1) (действие) ставлення и ставляння, оконч. поставлення, уставлення; (представление) виставляння, оконч. виставлення чого; вистава. [Виставляння в театрі трагедій у греків було ще дуже простацьке (Єфр.)]. -вка памятника, машины - поставлення, уставлення пам'ятника, машини. Первая -вка оперы - перша вистава опери. - вка лесов для стройки - риштування;
    2) постава. Пьеса будет представлена в новой -вке - п'єса буде виставлена в новій поставі. -вка вопроса (о чём) - постава питання (про що). -ка голоса - поставлення голосу. Срв. Посадка, Позиция.
    * * *
    1) ( действие) ста́влення, поста́влення, постано́ва, поста́ва
    2) (положение, манера держать какую-л. часть тела) поста́ва
    3) (организация чего-л.) постано́ва
    4) ( спектакль) виста́ва, постано́ва, поста́ва

    Русско-украинский словарь > постановка

  • 85 появление

    1) поява, з'ява, появ (-ву), з'явлення, появлення; (из-за чего) витикання. [Поява на раднику драгунів (Черк.). Появ Шевченка в літературі (Куліш). Появлення жандарма (Франко)];
    2) об'явлення, проявлення; прокидання. -ние тифа в городе - провидання (поява) тифу в місті;
    3) (возникновение) повстання, постання, настання, виник (-ку), виникнення, неок. виникання, повставання. [Настання в Польщі єзуїтства (Куліш)]. -ние мира - настання, повстання світу. -ние новых миров - виникання нових світів. -ние на свет кого - народження кого или з'явлення на світ кого. -ние денег у кого - поява у кого грошей.
    * * *
    поя́ва, по́яв, -у, з'я́влення, поя́влення; з'я́ва

    Русско-украинский словарь > появление

  • 86 предъявление

    1) пред'я́влення, пред'явля́ння; подання́ и пода́ння, подава́ння
    2) пред'я́влення, пред'явля́ння

    Русско-украинский словарь > предъявление

  • 87 противопоставление

    протиставляння, протиставлення, супротиставлення. [Протиставлення інтимних порухів душі до околишніх обставин (Єфр.)].
    * * *
    протиста́влення, протиставля́ння; протипоста́влення

    Русско-украинский словарь > противопоставление

  • 88 проявление

    1) вияв (-ву), виявок (-вку), виява, прояв, проявок (-вку), проява, об'яв, об'ява, (выражение) вираз (-зу), (обычно действие) проявлення, виявлення, ви[про]явління. [Народня поезія єсть вияв народньої душі (Єфр.). Прояви класової боротьби (Азб. ком.). Високі прояви людяности й саможертви (Єфр.). Вияви селянського самосуду (Франко). Виявок самодержавних тенденцій (Н. Рада). Об'яв енергії та непохитної волі (Коцюб.). Письменство має вагу, як вираз творчої сили нації (Єфр.)]. -ние радости, горя, сострадания - вияв, прояв радости, горя, співчуття (спочуття). [Вияв горя (Куліш). Прояви спочуття (Кониськ.)];
    2) хим.-фот. - виявлення.
    * * *
    1) ( действие) ви́явлення, виявля́ння; проя́влення, проявля́ння; проя́влення, проявля́ння
    2) (выражение, воплощение чего-л.) ви́яв, -у, ви́явлення, про́яв, -у

    Русско-украинский словарь > проявление

  • 89 расправление

    1) розпра́влення, розправля́ння; розпря́млення, розпря́мляння, розпря́млювання; ви́рівняння, розрівня́ння, вирі́внювання, розрі́внювання; розгла́дження, розгла́джування
    2) розпроста́ння, ви́простання, розпра́влення, розпро́стування, випро́стування, розправля́ння; розгина́ння

    Русско-украинский словарь > расправление

  • 90 санация

    мед., эк.
    сана́ція; ( оздоровление) оздоро́влення

    \санация ция по́лости рта — сана́ція (оздоро́влення) ротово́ї порожни́ни

    \санация ция фина́нсов — эк. сана́ція фіна́нсів

    Русско-украинский словарь > санация

  • 91 травление

    I
    тра́влення, ща́влення, проща́влювання
    II
    1) попуска́ння
    2) випуска́ння

    Русско-украинский словарь > травление

  • 92 требование

    1) ( действие) вимага́ння; пра́влення; домага́ння; виклика́ння; ( вызов) ви́клик, -у

    \требование до́лга — вимага́ння (пра́влення) бо́ргу

    по тре́бованию суда́ — на вимо́гу (по вызову: на ви́клик) су́ду

    2) ( в прочих значениях) вимо́га; ( домогательство) домага́ння

    тре́бования эпо́хи — вимо́ги доби́ (епо́хи)

    отвеча́ть тре́бованиям — відповіда́ти вимо́гам

    Русско-украинский словарь > требование

  • 93 улов

    1) ( действие) уло́влення, лові́ння, ло́влення, лови́тва, уло́влювання
    2) ( добыча) уло́в, -у, ви́лов, -у

    Русско-украинский словарь > улов

  • 94 улучшение

    1) ( действие) полі́пшення, полі́пшування; попра́влення, поправля́ння
    2) ( состояние) полі́пшення, покра́щання, кра́щання; попра́влення, поправля́ння

    Русско-украинский словарь > улучшение

  • 95 умилостивление

    уласка́влення; умилости́влення и уми́лостивлення

    Русско-украинский словарь > умилостивление

  • 96 активизация

    физ.
    активіза́ція, пожва́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > активизация

  • 97 батарейное питание

    батаре́йне жи́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > батарейное питание

  • 98 беловое травление

    чистове́ ща́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > беловое травление

  • 99 беспроводное вещание

    безпроводо́ве мо́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > беспроводное вещание

  • 100 вделка

    техн.
    1) ( действие) упра́влення, (неоконч. - ещё) управля́ння, уро́блення, уробля́ння, (неоконч. - ещё) уро́блювання; ( вмуровывание) умурува́ння, (неоконч. - ещё) умуро́вування
    2) (то, что вделано) впра́вка, уста́вка

    Русско-украинский политехнический словарь > вделка

Страницы

См. также в других словарях:

  • відновлення — я, с. Дія і стан за знач. відновити й відновитися 1 3). •• Відно/влення громадя/нства спрощений порядок придбання громадянства даної держави особами, які раніше його втратили. Відно/влення да/них процес копіювання інформації з архівних копій у… …   Український тлумачний словник

  • мовлення — я, с. 1) Спілкування людей між собою за допомогою мови; мовна діяльність. •• Автомати/чне мо/влення відтворення добре вивченої серії слів. Вну/трішнє мо/влення мовленнєва діяльність, яка бере участь у процесах мислення та пам яті і не призначена… …   Український тлумачний словник

  • замовлення — я, с. 1) Доручення виготовити, виконати, підготувати або доставити що небудь у певний, наперед визначений строк. •• Держа/вне замо/влення обсяг поставок продукції (виконання робіт, послуг), що його встановлюють підприємствам (об єднанням)… …   Український тлумачний словник

  • правлення — 1 іменник середнього роду управління, керування рідко правлення 2 іменник середнього роду здійснення обрядів правлення 3 іменник середнього роду повторення, наполягання на чомусь правлення 4 іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • плавлення — я, с. Дія за знач. плавити I і стан за знач. плавитися. •• Температу/ра пла/влення температура, за якої речовина плавиться. То/чка пла/влення температура плавлення при нормальному тискові …   Український тлумачний словник

  • позбавлення — я, с. Дія за знач. позбавити. •• Позба/влення батькі/вських прав надзвичайний захід, що застосовується лише судом до одного чи обох батьків, визнаних винними у неналежному вихованні дітей. Позба/влення во/лі один із видів покарання за злочин, що… …   Український тлумачний словник

  • переправлення — 1 іменник середнього роду перевезення переправлення 2 іменник середнього роду виправлення …   Орфографічний словник української мови

  • травлення — 1 іменник середнього роду обробка розчином кислот травлення 2 іменник середнього роду переробка їжі …   Орфографічний словник української мови

  • удавлення — 1 іменник середнього роду задушення удавлення 2 іменник середнього роду заглибина …   Орфографічний словник української мови

  • авторський — а, е. Прикм. до автор; у знач. ім. а/вторські, ких, мн. Гонорар. •• А/вторська пі/сня пісенний жанр, що виник на початку 1960 х рр.; автор віршів та музики пісні водночас є її виконавцем. А/вторський догові/р угода між автором твору, винаходу… …   Український тлумачний словник

  • аналізатор — а, ч. 1) фіз. Прилад, за допомогою якого роблять аналіз (у 2 знач.) речовини, явища і т. ін. •• Багатото/чковий аналіза/тор аналізатор, призначений для аналізу проб, відібраних з двох або більше точок. Опти/чний аналіза/тор аналізатор, в якому… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»