Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

власти

  • 1 власть


    ж.
    1. власть, хабзэ, лъэкIыныгъ
    государственная власть государственнэ власть, къэралыгъо хабз
    2. чаще мн. власти Iэшъхьэтетхэр, тетыгъор зыIыгъыхэр
    ◊ быть во власти чего-либо зыгорэм ыIэ илъын
    это не в моей власти ар силъэкI къыхьырэп
    иметь власть над кем-либо зыгорэм лъэкI фыриIэн

    Русско-адыгейский словарь > власть

  • 2 власть


    ж. III
    1. мн. нет лъэкIыныгъэ; родительская власть адэанэ лъэкIыныгъэ; иметь власть над кем-л. зыгуэрым деж лъэкIыныгъэ щиIэн
    2. власть; советская власть советскэ власть
    3. чаще мн. власти; местные власти щIыпIэ властхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > власть

  • 3 высший


    -ая, -ее
    1. превосх. ст. к высокий; товары высшего качества фIатъ ин дыдэ зиIэ хьэпшыпхэр; высшая награда наградэ нэхъыщхьэ дыдэ
    2. нэхъыщхьэ; высший орган государственной власти государственнэ властым и орган нэхъыщхьэ
    3. нэхъыщхьэ; высшее образование щIэныгъэ нэхъыщхьэ; высшее учебное заведение еджапIэ нэхъыщхьэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > высший

  • 4 завоевание


    с. II
    1. къэзэуныгъэ; завоевание власти властыр къэзэуныгъэ
    2. (достижение) ехъулIэныгъэ; великие завоевания социализма социализмэм и ехъулIэныгъэ инхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > завоевание

  • 5 орган


    м. II
    1. (анат.) орган; органы чувств къызэращIэ органхэр
    2. орган; местные органы власти властым и щIыпIэ органхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > орган

  • 6 при


    предлог, предл. п.
    1. (около, возле, у чего-л.) передается послелогом деж; стоять при входе щIыхьэпIэм деж щытын
    2. (во время) передается наречием щыгъуэ, существительным зэманым, лъэхъэнэм; при советской власти советскэ властым и лъэхъэнэм
    3. (в присутствии) передается деепричастием щыту; сказать при свидетелях щыхьэтхэр щыту жыIэн
    4. (указывает на наличие чего-либо) передается глагольным пре фиксом бгъэдэ; быть при деньгах ахъшэ бгъэдэлъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > при

  • 7 анархизм


    м. полит. анархизм (буржуазие жъгъэихэм яполитическэ реакционнэ течениеу, марксизмэм ипыеу, сыдрэ къэралыгъо власти, пролетариатым идиктатури дыхэтэу, пролетариатым ипартие иполитическэ бэнэныгъи ипэщэныгъи зымыштэрэр)

    Русско-адыгейский словарь > анархизм

  • 8 взятие


    с. штэныр
    взятие власти властыр (е хабзэр) штэныр
    взятие укрепления гъэпытагъэм иштэныр

    Русско-адыгейский словарь > взятие

  • 9 орган


    I (´орган) м.
    1. анат.: органы слуха зэрэдаIохэрэр
    органы зрения зэрэплъэхэрэр
    2. (учреждение) зезыхьэрэр, зыгъэзекIорэр
    местные органы власти властыр чIыпIэмэ ащызезыхьэхэрэр
    3. (печатное издание) орган
    «Правда» — орган ЦК КПСС «Правдэр» — КПСС-ым и ЦК иорган

    II (орг´ан) м. муз. орган (автоматическэ пщынэ лъэпкъ)

    Русско-адыгейский словарь > орган

  • 10 перейти


    сов.
    1. что, через что зэпырыкIын, икIын
    перейти улицу урамым зэпырыкIын
    перейти через мост лъэмыджым зэпырыкIын (е икIын)
    2. (поменять место) кIон
    перейти в другую комнату нэмыкI унэ кIон
    3. к чему (начать что-л. другое) фежьэн
    перейти к другому вопросу нэмыкI Iофыгъо фежьэн
    4. (перевестись) кIон, ихьан
    он перешел во второй класс ар ятIонэрэ классым ихьагъ
    5. к кому-чему (напр. о власти) IэкIэхьан, убытын
    6. к кому-чему (стать сторонником) гохьан, гоуцон (гущ. п. хымэ горэм)
    ◊ перейти в наступление ужэхэхьанэу уежьэн

    Русско-адыгейский словарь > перейти

  • 11 полнота


    ж.
    1. (полная мера, обилие) из, изыбз, икъу
    полнота власти властыр икъоу (иIэныр)
    2. (тучность) пщэрыныгъ, Iужъуныгъ
    нездоровая полнота пщэрыныгъэ тэрэзэп
    ◊ от полноты души ыгукIэ ишъыпкъэу

    Русско-адыгейский словарь > полнота

  • 12 поработить


    сов. кого-что
    1. (обратить в рабство) пщылIыпIэм ибгъэуцон, пщылIы пшIын, бгъэпщылIын
    2. (подчинить своей власти) зыIэкIэплъхьан, къызыфэбгъэIорышIэн

    Русско-адыгейский словарь > поработить

  • 13 порабощение


    с.
    1. (обращение в рабство) пщылIыпIэм игъэуцоныр, пщылIы шIыныр, гъэпщылIыныр
    2. (подчинение своей власти) зыIэкIэплъхьаныр, къызыфэгъэIорышIэныр

    Русско-адыгейский словарь > порабощение

  • 14 при


    предлог с предл. п.
    1. (около, возле, у чего-л.) передается послелогом дэжь
    стоять при входе ихьапIэм дэжь щытын
    2. (во время) передается наречием игъом, существительным лъэхъанэ или конструкцией предложения
    при советской власти советскэ властым илъэхъанэ
    я расскажу обо всем при встрече сызыпIукIэкIэ пстэури осIотэжьыщт
    3. (в присутствии) передается деепричастием щытэу
    сказать при свидетелях шыхьатхэр щытхэу къэпIон
    4. (указывает на наличие чего-либо) передается глагольным префиксом зыдэ= или конструкцией предложения
    иметь при себе паспорт паспортыр зыдэпIыгъын
    при желании всего можно добиться уфаемэ зэкIэ къыбдэхъун
    5. (при обозначении обстоятельств действия) передается конструкцией предложения
    при дневном свете мэфэ нэфым
    при помощи друзей ныбджэгъухэр иIэпыIэгъоу
    6. (при указании на подчинённость, принадлежность) передается конструкцией предложения
    столовая при заводе заводым ишхапI

    Русско-адыгейский словарь > при

  • 15 прийти


    сов.
    1. къэкIон, къэкIожьын, къэсып, прийти на работу IофышIэ къэкIон
    поезд пришел мэшIокур къэсыгъ
    2. (наступить) къэсын, къихьан
    пришла весна гъатхэр къэсыгъ
    3. со что (оказаться в каком-л. состоянии): прийти в ярость къэгубжыпэн
    прийти в чувство къэнэхъэжьын, зыкъэшIэжьын
    4. к чему (достигнуть чего-л.) убытын
    прийти к власти властыр убытын
    ◊ прийти в голову шъхьэм къихьан

    Русско-адыгейский словарь > прийти

  • 16 приход


    м.
    1. (прибытие) къэкIоныр, къэсыныр
    приход поезда мэшIокум къэкIоныр
    2. перен. (к власти) IэкIэхьаныр
    3. фин. хахъор

    Русско-адыгейский словарь > приход

  • 17 совет


    I м.
    1. (орган государственной власти в СССР, административный орган) совет
    Советы депутатов трудящихся ЛэжьакIохэм ядепутатхэм я Советхэр
    Верховный Совет СССР СССР-м и Верховнэ Совет
    Совет Союза СоюзымкIэ Совет
    Совет Национальностей НациональностхэмкIэ Совет
    Совет Министров Министрэхэм я Совет
    совет народного хозяйства народнэ хозяйствэм исовет
    2. (совещание) совет; зэхэгущыIэжь
    военный совет военнэ совет
    семейный совет унэгъо зэхэгущыIэжь

    II м. (наставление) упчIэжьыныгъ, джэнджэшыныгъ
    дать совет джэнджэш птын
    обратиться за советом уупчIэжьын, упчIэжь аIыпхын

    Русско-адыгейский словарь > совет

  • 18 стоять


    несов.
    1. ущытын, утетын (на поверхности чего-л.)
    учIэтын (внутри, под чем-л.)
    стоять под деревом чъыг чIэгъым учIэтын
    2. (оставаться неподвижным) умыхъыен, ущытын
    лошадь не стоит на месте шыр зы чIыпIэ щытырэп
    3. (не двигаться, бездействовать) ущытын
    машина стояла два часа машинэр сыхьатитIо щытыгъ
    часы стоят сыхьатыр щыт
    4. (находиться, быть расположенным) щыт, Iут
    дом стоит на берегу реки псы нэпкъым унэр Iут
    шкаф стоит у окна шъхьангъупчъэм дэжь шкафыр щыт
    5. перен. илъын, щытын
    перед нами стоит большая задача тэ пшъэрылъышхо тапэ илъ
    6. (о погоде) илъын
    стоит хорошая погода мафэр ошIоу щыт, мэфэ ошIу
    7. перен. (быть, находиться) ущытын, уIутын
    стоять на посту постым уIутын
    8. перен. (защищать) къэухъумэн
    стоять за дело мира мамырныгъэм иIоф къэухъумэн
    9. перен. хэмыхъон, лъымыкIотэн, зэтеуцон
    работа стоит IофшIэным хахъорэп
    ◊ стоять у власти хабзэр пIэ илъын
    стоять на своем пIуагъэм утемыкIын
    стоять над душой (у кого-л.) умыгъэзэгъэн, зэгобгъэутын
    стоять на чьем-либо пути зыгорэм иIоф къимыгъэкIын (мурад горэм игъэцэкIэнкIэ)
    стой! (стойте!) къэуцу! (шъукъэуцу!)

    Русско-адыгейский словарь > стоять

См. также в других словарях:

  • власти — См. начальник …   Словарь синонимов

  • ВЛАСТИ — (греч.Εξουσίαι), в христианских представлениях ангельские существа. В новозаветных текстах бегло упоминаются как особого рода космические духи, причём как благие, послушные богу (1 Петр. 3, 22 [Христу] «...покорились ангелы, и власти, и силы»),… …   Энциклопедия мифологии

  • Власти — (греч.), в христианских представлениях ангельские существа. В новозаветных текстах бегло упоминаются как особого рода космические духи, причем как благие, послушные Богу (1 Петр. 3:22 [Христу] «...покорились Ангелы, и Власти, и Силы»), так и злые …   Энциклопедия культурологии

  • Власти — Власть  способность и возможность осуществлять свою волю, воздействовать на деятельность и поведение других людей даже вопреки сопротивлению. Суть власти не зависит от её основы. Способность и возможность достигать свои цели может базироваться на …   Википедия

  • власти — ВЛА|СТИ (58), ДОУ, ДЕТЬ гл. Владеть, обладать: вѣрую въ ѥдиного б҃а. всѣми владу(щ)го. i ѡц҃а всѣмъ суща. КР 1284, 13а; Соломонъ бѣ женолюбець, и бѩхоу ѥмоу владоуще •ψ• и наложнiць •т҃• (ἄρχουσαι!) ГА XIII XIV, 95в; преторьскоѥ властью тогда… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Власти — (Рашут)    В определенные исторические периоды мудрецы предостерегали от сближения с властями. Сказано: Будьте осторожны с властями, ибо они приближают к себе человека только ради самих себя (из поучений р. Гамлиэля, сына р. Иегуды hа Наси, Авот… …   Энциклопедия иудаизма

  • власти — добиться власти • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • власти — ВЛАСТИ, ей, только мн Должностные лица, выполняющие руководящие функции, начальство, администрация; руководители, начальники, правители. Районные власти бездействуют. Обратиться к властям …   Толковый словарь русских существительных

  • власти предержащие — См …   Словарь синонимов

  • ВЛАСТИ СТРАТЕГИЯ — англ. power, strategy of; нем. Machtstrategie. 1. Определение основных целей власти, путей и средств их достижения. 2. Использование внутренних ресурсов организации индивидом или груп пой для увеличения своей власти внутри организации. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

  • Власти предержащие — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1 5) говорится о повиновении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога». В переводе на русский язык… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»