-
101 wet steam
n. влажный пар -
102 nasser Dampf
m влажный пар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nasser Dampf
-
103 Naßdampf
(m)влажный парDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Naßdampf
-
104 Nassdampf
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nassdampf
-
105 Kaltluftnebel
-
106 wet saturated steam
влажный насыщенный пар- пар при температуре насыщения, соответствующей давлению, и содержащий частицы воды в виде суспензии.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > wet saturated steam
-
107 wet saturated steam
влажный насыщенный пар- пар при температуре насыщения, соответствующей давлению, и содержащий частицы воды в виде суспензии.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > wet saturated steam
-
108 wet-saturated steam
влажный насыщенный пар- см. steam.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > wet-saturated steam
-
109 wet-saturated steam
влажный насыщенный пар- см. steam.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > wet-saturated steam
-
110 vapore umido
влажный [мокрый] пар -
111 Naßdampf
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Naßdampf
-
112 wet steam
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > wet steam
-
113 vapeur humide
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vapeur humide
-
114 buğ
Iсущ. пар:1. газообразное состояние воды. Qaynar buğ горячий пар2. газообразное состояние, испарения некоторых веществ. Civə buğu ртутные пары3. сильно нагретый влажный воздух. Qızmış hava buğu пар раскалённой атмосферы4. видимое испарение, состоящее из мельчайших капелек воды. Çay üzərində buğ пар над рекойIIприл. паровой. Buğ çəni паровой котёл; buğ vermək поддавать, поддать пару (в бане); buğa vermək выпаривать, запаривать; buğa verib qurtarmaq допарить; buğda bişirmək тушить, утушить; buğda bişirmə тушение -
115 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
116 Naßdampf
-
117 steaming
1) декатировочный
2) декатировка
3) запарка
4) парение
5) пропаривание
6) пропарка
7) распаривание
8) распарка
9) распарочный
10) запаривание
11) отпарной
12) отпаривание
13) парообразование ∙ - chips steaming - steaming apparatus - steaming box - steaming economizer - steaming vat( физическое) парообразование (техническое) перегонка водяным паром( техническое) паровое дутье( техническое) пропарка (текстильное) декатировка дымящийся, курящийся, испускающий пар - * coffee дымящийся кофе - * mist курящийся туман - * forehead влажный /потный/ лоб - * horse взмыленная лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steaming
-
118 steaming
1. [ʹsti:mıŋ] n1. 1) физ. парообразование2) тех. перегонка водяным паром3) тех. паровое дутьё2. 1) тех. пропарка2) текст. декатировка2. [ʹsti:mıŋ] aдымящийся, курящийся, испускающий парsteaming forehead - влажный /потный/ лоб
-
119 dampfhaltig
-
120 dampfhaltig
См. также в других словарях:
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] влажный пар [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
влажный пар — drėgnasis garas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens garai, kuriuose yra vandens lašelių. atitikmenys: angl. wet steam rus. влажный пар; мокрый пар; сырой пар … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
влажный пар — мокрый пар … Cловарь химических синонимов I
влажный пар — Равновесная смесь, состоящая из паровой и жидкой фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
низко потенциальный влажный пар — (напр. после главной турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low energy, moisture laden steam … Справочник технического переводчика
пар — 1. ПАР, а ( у), предл. о паре, в пару, на пару; мн. пары; м. 1. Газ, в который превращается вода при нагревании. Горячий пар. Холодный пар. Конденсация пара. Количество водяных паров в атмосфере. Варить на пару. // Такой газ как движущая сила… … Энциклопедический словарь
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ПАР — (1) ПАР (1) пара, о паре, на пару, мн. (в том же знач., что ед.) пары, м. 1. Газообразное состояние, в к–рое перешло жидкое или твердое вещество при испарении (физ.). Водяной пар. Ртутные пары. Пары камфоры. Паровоз разводит пары. || Видимый… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЖНЫЙ НАСЫЩЕННЫЙ ПАР — (Wet saturated steam) пар, содержащий капельки жидкости. В. Н. П. можно рассматривать как смесь сухого насыщенного пара с водой той же температуры. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
пар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пара и пару, чему? пару, (вижу) что? пар, чем? паром, о чём? о паре и на пару; мн. что? пары, (нет) чего? паров, чему? парам, (вижу) что? пары, чем? парами, о чём? о парах 1. Паром называется… … Толковый словарь Дмитриева
пар — ПАР, а ( у), о паре, в (на) пару, мн. ы, ов, муж. 1. Вода в газообразном состоянии. П. изо рта (при дыхании на морозе, холоде). Водяной п. П. из котла. Разводить пары (готовить паровую машину к действию). Стоять под парами (о паровозе, пароходе:… … Толковый словарь Ожегова